# Übersicht: Unternehmen der Branche Übersetzung und Lokalisierung in Europa

Tamtam erfasst 147 Unternehmen der Branche Übersetzung und Lokalisierung mit Hauptsitz in Europa. Diese Liste zeigt die 36 größten nach Zahl der Mitarbeitenden auf LinkedIn, angeführt von Alpha, Acolad group und Dals. Die mittlere Mitarbeiterzahl liegt bei 597. Die Hälfte wurde 1995 oder später gegründet. Die häufigsten Hauptsitze sind London (8), Birmingham (2) und Dublin (2).

Diese europäischen Unternehmen sind auf Übersetzung und Lokalisierung spezialisiert und bieten eine Reihe von Dienstleistungen an, von mehrsprachigen Inhaltslösungen bis hin zu Dolmetschen und digitalem Marketing. Es handelt sich im Allgemeinen um mittelständische bis große Firmen, wobei Alpha, das KI-basierte Übersetzungs- und audiovisuelle Dienstleistungen anbietet, und die Acolad group, ein globaler Anbieter von Inhalts- und Sprachlösungen, zu den größten gehören. Andere namhafte Unternehmen sind Dals, eine Dolmetscher- und Übersetzungsagentur, und Translated, bekannt für die Kombination von menschlicher Kreativität und maschineller Intelligenz.

Ein signifikantes Muster unter diesen Unternehmen ist ihre weite geografische Verteilung in ganz Europa, mit Hauptsitzen in verschiedenen Ländern wie Großbritannien (Cambridge, Manchester, London), Frankreich (Boulogne-Billancourt), Italien (Rom), Spanien (Málaga, Las Rozas), Schweden (Sundbyberg, Stockholm, Malmö, Göteborg), Irland (Dublin) und Polen (Warschau). Viele dieser Firmen wurden zwischen den späten 1980er und frühen 2000er Jahren gegründet, was auf eine Periode erheblichen Wachstums in der Sprachdienstleistungsbranche hindeutet.

🌍 Europa · 36 Unternehmen · Aktualisiert am 18. November 2026

111 weitere Unternehmen in der Tamtam-Datenbank — [Vollständige Liste kaufen](https://www.tamtam.ai/de/l/uebersetzung-und-lokalisierung-unternehmen-in-europa/buy)

| # | Unternehmen | Branche | Hauptsitz | Mitarbeitende | Gründung |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [Alpha](https://www.tamtam.ai/de/c/alpha) (alphacrc.com)<br>Anbieter von mehrsprachigen Content-Lösungen, der Transkreation, Softwarelokalisierung, audiovisuelle Dienste und KI-basierte Übersetzungen in den Bereichen Digital, Spiele, Mode, Automobil, Finanzen und Medizin anbietet. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇬🇧 Cambridge | 3.977 | 1987 |
| 2 | [Acolad group](https://www.tamtam.ai/de/c/acolad-group) (acolad.com)<br>Globaler Anbieter von Inhalts- und Sprachlösungen; ermöglicht Unternehmen die Lokalisierung überall; kombiniert menschliche Kreativität und Technologie; Top-10-Anbieter von Sprachdienstleistungen. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇫🇷 Boulogne-Billancourt | 2.324 | 1995 |
| 3 | [Dals](https://www.tamtam.ai/de/c/dals) (dals.co.uk)<br>Eine führende Dolmetscher- und Übersetzungsagentur, die fachkundige Sprachdienstleistungen anbietet, einschließlich persönlicher und Remote-Dolmetscherdienste, Übersetzung, Transkription und Lokalisierung. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇬🇧 Manchester | 2.186 | 1998 |
| 4 | [Translated](https://www.tamtam.ai/de/c/translated) (translated.com)<br>Ein führender Anbieter von menschlichen Übersetzungsdiensten in über 150 Sprachen, der menschliche Kreativität und maschinelle Intelligenz für schnelle, qualitativ hochwertige Übersetzungen kombiniert. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇮🇹 Rom | 2.070 | 1999 |
| 5 | [Freelance Translator](https://www.tamtam.ai/de/c/freelance-translator)<br>Eine unterstützende Gemeinschaft für freiberufliche Übersetzer, um sich zu vernetzen, Wissen auszutauschen und zu wachsen, die alle Erfahrungsstufen willkommen heißt. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇪🇸 Málaga | 1.098 | 2016 |
| 6 | [Seprotec Multilingual Solutions](https://www.tamtam.ai/de/c/seprotec-multilingual-solutions) (seprotec.com)<br>Bietet Übersetzungs-, Lokalisierungs-, Dolmetscher- und IP-Management-Dienstleistungen in 220 Sprachen mit globalen 24/7-Supportzentren an. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇪🇸 Las Rozas | 1.067 | 1989 |
| 7 | [CBG](https://www.tamtam.ai/de/c/cbg) (cbg.com)<br>Anbieter von End-to-End-Sprachlösungen und intelligenter Übersetzungstechnologie, der seit 1965 die interkulturelle Kommunikation durch Übersetzungsdienste in über 70 Sprachen weltweit erleichtert. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇸🇪 Sundbyberg | 993 | 1965 |
| 8 | [VSI / Voice & Script International](https://www.tamtam.ai/de/c/vsi-voice-and-script-international) (vsi.tv)<br>Spezialisiert auf die Lokalisierung von Medieninhalten mit Übersetzung, Untertitelung, Voice-over, Synchronisation und Projektmanagement in mehreren Sprachen weltweit. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇬🇧 London | 963 | 1989 |
| 9 | [Semantix](https://www.tamtam.ai/de/c/semantix-stockholm) (semantix.com)<br>Führender Kommunikationspartner für mehrsprachige Dienstleistungen mit einem globalen Netzwerk von Sprachspezialisten, der branchenführende Technologie für Kunden des privaten und öffentlichen Sektors anbietet. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇸🇪 Stockholm | 805 | 1969 |
| 10 | [Vistatec](https://www.tamtam.ai/de/c/vistatec) (vistatec.com)<br>Ein globaler Anbieter von Content-Lösungen, spezialisiert auf Lokalisierung, Übersetzung, digitales Marketing, technische Dokumentation, Multimedia und Sprachautomatisierung seit 1997. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇮🇪 Dublin | 796 | 1997 |
| 11 | [Language Empire](https://www.tamtam.ai/de/c/language-empire) (language-empire.com)<br>Das Unternehmen bietet professionelle Dolmetscher- und Übersetzungsdienste für Organisationen des öffentlichen Sektors in Großbritannien an, die über 200 Sprachen und Dialekte abdecken. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇬🇧 Rochdale | 703 | 2001 |
| 12 | [Lionbridge Poland](https://www.tamtam.ai/de/c/lionbridge-poland) (lionbridge.com)<br>Ein führender Anbieter von Übersetzungs-, Digitalmarketing-, Content-Management- und Anwendungstestlösungen, spezialisiert auf globale Markenkonsistenz und lokale Marktanpassung. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇵🇱 Warschau | 669 | 1990 |
| 13 | [Toppan Digital Language](https://www.tamtam.ai/de/c/toppan-digital-language) (toppandigital.com)<br>Toppan Digital Language bietet innovative Sprachlösungen für risikoreiche Inhalte und betreut weltweit führende Unternehmen mit spezialisierten Teams und modernster Technologie. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇬🇧 London | 661 |  |
| 14 | [Språkservice Sverige AB](https://www.tamtam.ai/de/c/sprakservice-sverige-ab) (sprakservice.se)<br>Schwedens Top-Agentur bietet Dolmetscher- und Übersetzungsdienste in über 200 Sprachen mit zertifizierter Qualität, einschließlich persönlicher, telefonischer und Dokumentendienste. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇸🇪 Malmö | 635 | 1995 |
| 15 | [Plint](https://www.tamtam.ai/de/c/plint) (plint.com)<br>Ein führendes Sprach- und Technologieunternehmen, das sich auf Medienlokalisierung spezialisiert hat und seit 2002 Untertitelungs-, Studio- und Workflow-Management-Dienstleistungen für verschiedene Arten von Inhalten anbietet. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇸🇪 Göteborg | 631 | 2002 |
| 16 | [LanguageLine Solutions UK](https://www.tamtam.ai/de/c/languageline-solutions-uk) (languageline.com)<br>LanguageLine Solutions bietet Dolmetscher-, Übersetzungs- und Transkriptionsdienste in ganz Großbritannien an, spezialisiert auf über 200 Sprachen und die britische Gebärdensprache. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇬🇧 London | 606 | 1990 |
| 17 | [Word360](https://www.tamtam.ai/de/c/word360) (word360.co.uk)<br>Branchenführende Sprachagentur, die rund um die Uhr Dolmetscher- und Übersetzungsdienste anbietet, mit Schwerpunkt auf kostengünstiger, präziser Sprachunterstützung durch menschliche und digitale Lösungen. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇬🇧 Birmingham | 604 | 1991 |
| 18 | [tbo](https://www.tamtam.ai/de/c/tbo) (tbo.group)<br>Globales Sprachübersetzungsunternehmen, das Dienstleistungen in über 80 Sprachen anbietet, um Unternehmen beim Erfolg auf internationalen Märkten zu unterstützen, mit Fokus auf Qualität und Kundenzufriedenheit. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇪🇸 Córdoba | 597 | 2005 |
| 19 | [Moravia](https://www.tamtam.ai/de/c/moravia) (rws.com)<br>Bietet Produktlokalisierungs-, globales digitales Marketing- und Testdienstleistungen mit maßgeschneiderten Lösungen für Kunden, die in internationale Märkte expandieren. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇨🇿 Brno | 530 | 1990 |
| 20 | [TolkeNett AS](https://www.tamtam.ai/de/c/tolkenett-as) (tolkenett.no)<br>Mit 15 Jahren Erfahrung bieten wir hochwertige Dolmetscher- und Übersetzungsdienste rund um die Uhr an. Von der Sprachbearbeitung bis zum Schreiben decken wir alle sprachlichen Bedürfnisse ab. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇳🇴 Oslo | 518 | 2003 |
| 21 | [Tolkdanmark ApS](https://www.tamtam.ai/de/c/tolkdanmark-aps) (tolkdanmark.dk)<br>Ein Unternehmen, das Dolmetscherdienste rund um die Uhr anbietet, einschließlich Gebärdensprache, mit persönlichen Kalendern, die über App und Website in Dänemark verfügbar sind. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇩🇰 Kopenhagen | 514 | 2002 |
| 22 | [Capita Translation and interpreting](https://www.tamtam.ai/de/c/capita-translation-and-interpreting) (mylanguagesupplier.com)<br>Spezialisiert auf sichere Sprachlösungen zur Vereinfachung globaler Kommunikation, Gewährleistung von Compliance, Transparenz und Markenschutz durch Technologie und erfahrene Linguisten. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇬🇧 Oldham | 452 |  |
| 23 | [Mother Tongue](https://www.tamtam.ai/de/c/mother-tongue) (mothertongue.com)<br>Mother Tongue bietet fachkundige fremdsprachliche Texterstellungsdienste für Werbung und Marketing und gewährleistet hochwertige Übersetzungen, Adaptionen und Transkreationen für globale Kampagnen. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇬🇧 London | 428 | 1990 |
| 24 | [Freelance Translation](https://www.tamtam.ai/de/c/freelance-translation) (jobsify.org)<br>Bereitstellung von Übersetzungs-, Bearbeitungs-, Umschreibungs-, Korrektur- und Lektoratsdienstleistungen in Arabisch, Englisch und Französisch. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇬🇧 London | 426 | 1993 |
| 25 | [Clear Voice](https://www.tamtam.ai/de/c/clear-voice) (clearvoice.org.uk)<br>Ein Sozialunternehmen, das professionelle Dolmetscher- und Übersetzungsdienste in über 90 Sprachen anbietet und Wohltätigkeitsarbeit gegen Menschenhandel und Migranten unterstützt. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇬🇧 London | 421 |  |
| 26 | [THG Fluently](https://www.tamtam.ai/de/c/thg-fluently) (thgfluently.com)<br>Globaler Anbieter von Sprachdienstleistungen mit Expertise in den Bereichen E-Commerce, E-Learning, Gesundheitswesen, Marketing, Recht und Marktforschung, der rund um die Uhr Support in über 150 Sprachen weltweit anbietet. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇬🇧 London | 421 | 2003 |
| 27 | [Ubiqus](https://www.tamtam.ai/de/c/ubiqus) (acolad.com)<br>Ein weltweit führender Anbieter von Sprach-, Transkriptions- und Eventdienstleistungen mit marktführenden Abteilungen in den Bereichen Übersetzung, Dolmetschen, Transkription, Publikumsbefragung, Audioaufzeichnung und Event-Badges. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇫🇷 Paris La Défense | 414 |  |
| 28 | [Premium Linguistic Services](https://www.tamtam.ai/de/c/premium-linguistic-services) (premiumlinguisticservices.com)<br>Ein Anbieter von Sprachdienstleistungen in Birmingham, der Dolmetschen und Übersetzen mit einer großen Datenbank qualifizierter Linguisten in über 250 Sprachen anbietet. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇬🇧 Birmingham | 393 | 2005 |
| 29 | [Sublime Subtitling](https://www.tamtam.ai/de/c/sublime-subtitling) (sublimesubtitling.com)<br>Ein in Spanien ansässiges Übersetzungs- und Untertitelungsunternehmen, das Lokalisierungslösungen für internationale, regionale und lokale Inhalteanbieter und -distributoren anbietet. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇪🇸 Madrid | 390 |  |
| 30 | [AaGlobal](https://www.tamtam.ai/de/c/aaglobal) (aaglobal.co.uk)<br>Dieses Unternehmen bietet Übersetzungs- und Dolmetscherdienste für Privatpersonen, große internationale Unternehmen und Organisationen des öffentlichen Sektors in Großbritannien an. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇬🇧 Hull | 385 | 1992 |
| 31 | [Transvoice](https://www.tamtam.ai/de/c/transvoice) (transvoice.se)<br>Dieses Unternehmen bietet Übersetzungs- und Dolmetscherdienste in über 200 Sprachen und Dialekten an, wobei der Schwerpunkt auf der Überwindung von Sprachbarrieren für öffentliche und private Kunden in Schweden liegt. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇸🇪 Stockholm | 378 | 1972 |
| 32 | [JONCKERS](https://www.tamtam.ai/de/c/jonckers) (acclaro.com)<br>Das Unternehmen bietet seit 1994 hochwertige Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen an. Ihre Plattform WordsOnline bietet KI-gestützte Übersetzungslösungen für globale Unternehmen. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇧🇪 Brüssel | 368 | 1994 |
| 33 | [Skrivanek](https://www.tamtam.ai/de/c/skrivanek) (skrivanek.com)<br>Ein führendes Übersetzungsunternehmen mit globaler Präsenz, das rund um die Uhr Dienstleistungen in 17 Ländern anbietet und sich auf die Bereitstellung präziser Kommunikationslösungen für Unternehmen konzentriert. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇨🇿 Prag | 367 | 1994 |
| 34 | [translation.ie](https://www.tamtam.ai/de/c/translation-ie) (translation.ie)<br>Das Unternehmen bietet professionelle Übersetzungs- und Dolmetscherdienste in einer Vielzahl von Bereichen und Branchen an, sowohl lokal als auch global. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇮🇪 Dublin | 355 | 2001 |
| 35 | [ITM](https://www.tamtam.ai/de/c/itm) (itmeurope.org)<br>Das Unternehmen bietet Dolmetscher-, Übersetzungs- und Kulturvermittlungsdienste in einer Vielzahl von Sprachen an, einschließlich seltener Sprachen und Gebärdensprache. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇮🇹 Rom | 324 | 2005 |
| 36 | [translate plus](https://www.tamtam.ai/de/c/translate-plus) (publicisproduction.com)<br>Ein führendes Sprachdienstleistungsunternehmen, das Übersetzungs-, Dolmetscher-, Transkreations-, Desktop-Publishing-, Voiceover-, Untertitelungs- und mehrsprachige SEO-Dienste in über 200 Sprachen anbietet. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇬🇧 London | 320 | 2008 |

## So entsteht diese Liste

Jedes Unternehmen auf dieser Liste hat ein Tamtam-Profil. Die Branche ist die, die das Unternehmen auf LinkedIn angibt; Kategorien wie SaaS oder Fintech vergibt die KI von Tamtam anhand der Website und LinkedIn-Seite des Unternehmens; und die Stadt des Hauptsitzes muss zur Adresse des Unternehmens passen. Sortiert wird nach der Zahl der Mitarbeitenden auf LinkedIn, und die Liste wird jede Nacht aktualisiert. Klassifizierungen können falsch sein, betrachten Sie die Liste daher als Ausgangspunkt und nicht als offizielles Ranking. Zuletzt aktualisiert: 18. November 2026.

## Weitere Unternehmenslisten in Europa

- [Die größten Unternehmen in Europa](https://www.tamtam.ai/de/l/groesste-unternehmen-in-europa) (213.460)
- [Multinationale Unternehmen in Europa](https://www.tamtam.ai/de/l/multinationale-unternehmen-in-europa) (42.014)
- [Unternehmen mit eigener Forschung und Entwicklung in Europa](https://www.tamtam.ai/de/l/unternehmen-forschung-entwicklung-in-europa) (20.163)
- [Einzelhandelsketten in Europa](https://www.tamtam.ai/de/l/einzelhandelsketten-in-europa) (19.254)
- [Industrieunternehmen in Europa](https://www.tamtam.ai/de/l/industrieunternehmen-in-europa) (18.148)
- [Unternehmensdienstleister in Europa](https://www.tamtam.ai/de/l/unternehmensdienstleister-in-europa) (13.692)
- [SaaS-Unternehmen in Europa](https://www.tamtam.ai/de/l/saas-unternehmen-in-europa) (13.679)
- [Unternehmen der Branche Softwareentwicklung in Europa](https://www.tamtam.ai/de/l/softwareentwicklung-unternehmen-in-europa) (12.945)
- [Finanzdienstleister in Europa](https://www.tamtam.ai/de/l/finanzdienstleister-in-europa) (12.938)
- [Unternehmen der Branche IT-Services und IT-Beratung in Europa](https://www.tamtam.ai/de/l/it-services-und-it-beratung-unternehmen-in-europa) (11.705)
- [IT-Dienstleister in Europa](https://www.tamtam.ai/de/l/it-dienstleister-in-europa) (11.375)
- [Hardware-Hersteller in Europa](https://www.tamtam.ai/de/l/hardware-hersteller-in-europa) (10.563)
- [Familienunternehmen in Europa](https://www.tamtam.ai/de/l/familienunternehmen-in-europa) (9.875)
- [KRITIS-Betreiber in Europa](https://www.tamtam.ai/de/l/kritis-betreiber-in-europa) (9.808)
- [Unternehmen der Branche Finanzdienstleistungen in Europa](https://www.tamtam.ai/de/l/finanzdienstleistungen-unternehmen-in-europa) (9.478)
- [Beratungsunternehmen in Europa](https://www.tamtam.ai/de/l/beratungsunternehmen-in-europa) (8.898)
- [Öffentliche Einrichtungen in Europa](https://www.tamtam.ai/de/l/oeffentliche-einrichtungen-in-europa) (8.561)
- [Bildungsanbieter in Europa](https://www.tamtam.ai/de/l/bildungsanbieter-in-europa) (7.925)
- [Unternehmen mit eigener App in Europa](https://www.tamtam.ai/de/l/unternehmen-mit-app-in-europa) (7.895)
- [Großhändler und Distributoren in Europa](https://www.tamtam.ai/de/l/grosshaendler-distributoren-in-europa) (7.571)
- [Unternehmen der Branche Einzelhandel in Europa](https://www.tamtam.ai/de/l/einzelhandel-unternehmen-in-europa) (6.240)
- [Gesundheitsdienstleister in Europa](https://www.tamtam.ai/de/l/gesundheitsdienstleister-in-europa) (6.130)
- [E-Commerce-Unternehmen in Europa](https://www.tamtam.ai/de/l/e-commerce-unternehmen-in-europa) (5.866)
- [Hotelketten und Gastgewerbe in Europa](https://www.tamtam.ai/de/l/hotelketten-in-europa) (5.739)

## Dieselbe Liste anderswo

- [Unternehmen der Branche Übersetzung und Lokalisierung weltweit](https://www.tamtam.ai/de/l/uebersetzung-und-lokalisierung-unternehmen-weltweit) (278)
- [Unternehmen der Branche Übersetzung und Lokalisierung in Frankreich](https://www.tamtam.ai/de/l/uebersetzung-und-lokalisierung-unternehmen-frankreich) (76)

---

Source: https://www.tamtam.ai/de/l/uebersetzung-und-lokalisierung-unternehmen-in-europa
