# Liste der Unternehmen der Branche Übersetzung und Lokalisierung in den USA

Tamtam erfasst 83 Unternehmen der Branche Übersetzung und Lokalisierung mit Hauptsitz in den USA. Diese Liste zeigt die 20 größten nach Zahl der Mitarbeitenden auf LinkedIn, angeführt von TransPerfect, Propio Language Services und LanguageLine Solutions. Die mittlere Mitarbeiterzahl liegt bei 1.870. Die Hälfte wurde 1997 oder später gegründet. Die häufigsten Hauptsitze sind New York (2) und Waltham (2).

Diese Auswahl großer US-amerikanischer Unternehmen im Bereich Übersetzung und Lokalisierung umfasst Firmen, die Unternehmen durch Sprachdienstleistungen bei der internationalen Expansion unterstützen. Diese Unternehmen bieten Übersetzungen, Lokalisierungen, Dolmetscherdienste und multikulturelles Marketing an. Beispiele sind TransPerfect, ein globaler Anbieter von Sprachdienstleistungen, und Propio Language Services, das technologiegestützte Dolmetscher- und Übersetzungsdienste anbietet. Welocalize ist auf lokalisierte Content-Lösungen spezialisiert, während Lionbridge globale Marken durch kulturelle Erlebnisse mit Kunden verbindet.

Ein bemerkenswertes Muster unter diesen Unternehmen ist ihre breite geografische Verteilung in den Vereinigten Staaten. Während einige in großen Zentren wie New York (TransPerfect, Welocalize) oder Kalifornien (LanguageLine Solutions in Monterey, Iyuno in Burbank) konzentriert sind, haben andere ihren Hauptsitz an verschiedenen Standorten wie Overland Park, Kansas (Propio Language Services), Waltham, Massachusetts (Lionbridge), und Philadelphia, Pennsylvania (GLOBO). Die meisten dieser Firmen wurden zwischen den frühen 1980er und frühen 2000er Jahren gegründet.

🇺🇸 USA · 20 Unternehmen · Aktualisiert am 18. November 2026

63 weitere Unternehmen in der Tamtam-Datenbank — [Vollständige Liste kaufen](https://www.tamtam.ai/de/l/uebersetzung-und-lokalisierung-unternehmen-usa/buy)

| # | Unternehmen | Branche | Hauptsitz | Mitarbeitende | Gründung |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [TransPerfect](https://www.tamtam.ai/de/c/transperfect) (transperfect.com)<br>Ein weltweit führender Anbieter von Sprachdienstleistungen und -technologien, der Unternehmen durch Übersetzung, Lokalisierung, multikulturelles Marketing, Dolmetschen und mehr bei der internationalen Expansion unterstützt. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇺🇸 New York | 17.809 | 1992 |
| 2 | [Propio Language Services](https://www.tamtam.ai/de/c/propio-language-services) (propio.com)<br>Bereitstellung technologiegestützter Dolmetsch-, Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste. Sicherstellung des Zugangs von Personen mit eingeschränkten Englischkenntnissen zu wesentlichen Diensten durch zertifizierte, ethische Dolmetscher. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇺🇸 Overland Park | 11.345 | 1998 |
| 3 | [LanguageLine Solutions](https://www.tamtam.ai/de/c/languageline-solutions) (languageline.com)<br>Ein führendes Unternehmen für Sprachlösungen, das Dolmetscher-, Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste in über 240 Sprachen, einschließlich der amerikanischen Gebärdensprache, anbietet. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇺🇸 Monterey | 9.331 | 1982 |
| 4 | [Welocalize](https://www.tamtam.ai/de/c/welocalize) (welocalize.com)<br>Ein weltweit führender Anbieter von lokalisierten Content-Lösungen, der innovative Technologien und ein Netzwerk von Sprachexperten nutzt, um Geschäftsergebnisse weltweit zu erzielen. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇺🇸 New York | 5.734 | 1997 |
| 5 | [Lionbridge](https://www.tamtam.ai/de/c/lionbridge) (lionbridge.com)<br>Dieses Unternehmen ist auf Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen in über 350 Sprachen spezialisiert und verbindet globale Marken mit Kunden weltweit durch kulturelle Erlebnisse. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇺🇸 Waltham | 5.583 | 1996 |
| 6 | [Iyuno](https://www.tamtam.ai/de/c/iyuno) (iyuno.com)<br>Weltweit führend bei Medienlokalisierungsdiensten, die End-to-End-Lösungen in über 100 Sprachen für Studios, Streaming-Plattformen und Kreative weltweit anbieten. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇺🇸 Burbank | 4.244 | 1974 |
| 7 | [GLOBO](https://www.tamtam.ai/de/c/globo) (helloglobo.com)<br>Technologieorientierter Anbieter von Sprachlösungen, der Echtzeit-Kommunikationsdienste in mehreren Sprachen wie Dolmetschen, Übersetzen, Lokalisierung und Transkreation für verschiedene Kundenstämme anbietet. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇺🇸 Philadelphia | 3.078 | 2009 |
| 8 | [Language Services Associates](https://www.tamtam.ai/de/c/language-services-associates) (lsa.inc)<br>Globaler Anbieter von Sprachdienstleistungen, der Lösungen in den Bereichen Dolmetschen, Übersetzen, Lokalisierung und Bewertungen anbietet, um Einzelpersonen und Unternehmen zu helfen, international erfolgreich zu sein. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇺🇸 Horsham | 2.287 | 1991 |
| 9 | [Translators without Borders](https://www.tamtam.ai/de/c/translators-without-borders) (translatorswithoutborders.org)<br>Globale Gemeinschaft von Sprachfreiwilligen, die Übersetzungsdienste für über 200 Partnerorganisationen bereitstellt, um sprachliche Inklusion und Zugang zu Informationen zu gewährleisten. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇺🇸 Garden City | 2.023 | 2010 |
| 10 | [CyraCom Language Solutions](https://www.tamtam.ai/de/c/cyracom-language-solutions) (cyracom.com)<br>Branchenführender Anbieter von Sprachdienstleistungen, der Dolmetschen und Übersetzen in über 300 Sprachen anbietet, mit Fokus auf Qualität, Geschwindigkeit, Zugänglichkeit und Kundensupport. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇺🇸 Tucson | 1.870 | 1995 |
| 11 | [ZOO Digital Group plc](https://www.tamtam.ai/de/c/zoo-digital-group-plc) (zoodigital.com)<br>Dieses Unternehmen ist darauf spezialisiert, die Globalisierung von Medieninhalten durch innovative Lösungen, die Talent und Technologie nutzen, einfacher und smarter zu gestalten. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇺🇸 El Segundo | 1.834 | 2001 |
| 12 | [SDI Media](https://www.tamtam.ai/de/c/sdi-media) (iyuno.com)<br>Ein Unternehmen, das Lokalisierungs- und Unterhaltungstechnologielösungen anbietet, um Kunden dabei zu helfen, globale Zielgruppen zu erreichen, entstanden durch die Übernahme von SDI Media. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇺🇸 Los Angeles | 1.733 |  |
| 13 | [thebigword](https://www.tamtam.ai/de/c/thebigword) (en-gb.thebigword.com)<br>Bietet täglich Übersetzungs-, Dolmetscher-, Lokalisierungs- und Sprachtechnologielösungen für Unternehmen, den öffentlichen Sektor und Einzelpersonen weltweit an. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇺🇸 | 1.537 | 1980 |
| 14 | [Lionbridge Technologies](https://www.tamtam.ai/de/c/lionbridge-technologies) (lionbridge.com)<br>Ein weltweit führender Anbieter von Übersetzungs-, Lokalisierungs-, Entwicklungs- und Testdienstleistungen für internationale Unternehmen, der sicherstellt, dass kulturelle und sprachliche Präferenzen erfüllt werden. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇺🇸 Waltham | 1.463 | 1996 |
| 15 | [ProZ.com](https://www.tamtam.ai/de/c/proz-com) (proz.com)<br>Führende Online-Plattform für freiberufliche Übersetzer und Dolmetscher zur Zusammenarbeit und Arbeitsfindung, die Übersetzungsunternehmen und Kunden für eine nahtlose Kommunikation und Projekte verbindet. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇺🇸 Syracuse | 1.251 |  |
| 16 | [One World Global Services LLC](https://www.tamtam.ai/de/c/one-world-global-services-llc) (oneworldglobalservices.com)<br>Bietet Übersetzungs-, Dolmetscher- und Kundendienstleistungen weltweit an, überbrückt Kommunikationslücken für Unternehmen und hilft, internationale Ziele mit kostengünstigen, termingerechten Lösungen zu erreichen. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇺🇸 Miami | 1.233 | 2015 |
| 17 | [Certified Languages International](https://www.tamtam.ai/de/c/certified-languages-international) (certifiedlanguages.com)<br>Ein Sprachdienstleister, der Dolmetscherdienste auf Abruf in über 230 Sprachen anbietet, mit professionellen Dolmetschern, die rund um die Uhr verfügbar und in branchenspezifischer Terminologie geschult sind. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇺🇸 Portland | 795 | 1996 |
| 18 | [Acclaro](https://www.tamtam.ai/de/c/acclaro) (acclaro.com)<br>Globales Lokalisierungsunternehmen, das KI-gestützte Lösungen in 125 Sprachen anbietet, damit Marken kulturübergreifend erfolgreich sind und international wachsen. Kontakt für Übersetzungsdienstleistungen. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇺🇸 Boston | 777 | 2002 |
| 19 | [Jeenie](https://www.tamtam.ai/de/c/jeenie) (jeenie.com)<br>Verbindet Benutzer in Sekundenschnelle von jedem Gerät aus mit qualifizierten Live-Dolmetschern in über 300 Sprachen, unter Verwendung moderner Technologie mit erfahrenen Dolmetschern. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇺🇸 Washington | 762 | 2018 |
| 20 | [EC Innovations, Inc.](https://www.tamtam.ai/de/c/ec-innovations-inc) (ecinnovations.com)<br>Bereitstellung maßgeschneiderter Lokalisierungsdienste, die Technologie, Linguistik und Fachwissen kombinieren, um authentische lokale Versionen wichtiger Assets weltweit zu erstellen. | Übersetzung und Lokalisierung | 🇺🇸 Wilmington | 717 | 1997 |

## So entsteht diese Liste

Jedes Unternehmen auf dieser Liste hat ein Tamtam-Profil. Die Branche ist die, die das Unternehmen auf LinkedIn angibt; Kategorien wie SaaS oder Fintech vergibt die KI von Tamtam anhand der Website und LinkedIn-Seite des Unternehmens; und die Stadt des Hauptsitzes muss zur Adresse des Unternehmens passen. Sortiert wird nach der Zahl der Mitarbeitenden auf LinkedIn, und die Liste wird jede Nacht aktualisiert. Klassifizierungen können falsch sein, betrachten Sie die Liste daher als Ausgangspunkt und nicht als offizielles Ranking. Zuletzt aktualisiert: 18. November 2026.

## Weitere Unternehmenslisten in den USA

- [Die größten Unternehmen in den USA](https://www.tamtam.ai/de/l/groesste-unternehmen-usa) (105.012)
- [Multinationale Unternehmen in den USA](https://www.tamtam.ai/de/l/multinationale-unternehmen-usa) (16.194)
- [Industrieunternehmen in den USA](https://www.tamtam.ai/de/l/industrieunternehmen-usa) (8.680)
- [Bildungsanbieter in den USA](https://www.tamtam.ai/de/l/bildungsanbieter-usa) (7.540)
- [Unternehmensdienstleister in den USA](https://www.tamtam.ai/de/l/unternehmensdienstleister-usa) (7.081)
- [Einzelhandelsketten in den USA](https://www.tamtam.ai/de/l/einzelhandelsketten-usa) (6.986)
- [Finanzdienstleister in den USA](https://www.tamtam.ai/de/l/finanzdienstleister-usa) (6.867)
- [Unternehmen mit eigener Forschung und Entwicklung in den USA](https://www.tamtam.ai/de/l/unternehmen-forschung-entwicklung-usa) (6.793)
- [Unternehmen der Branche IT-Services und IT-Beratung in den USA](https://www.tamtam.ai/de/l/it-services-und-it-beratung-unternehmen-usa) (6.699)
- [SaaS-Unternehmen in den USA](https://www.tamtam.ai/de/l/saas-unternehmen-usa) (6.411)
- [IT-Dienstleister in den USA](https://www.tamtam.ai/de/l/it-dienstleister-usa) (5.821)
- [Gesundheitsdienstleister in den USA](https://www.tamtam.ai/de/l/gesundheitsdienstleister-usa) (5.810)
- [KRITIS-Betreiber in den USA](https://www.tamtam.ai/de/l/kritis-betreiber-usa) (5.803)
- [Unternehmen der Branche Krankenhäuser und Gesundheitswesen in den USA](https://www.tamtam.ai/de/l/krankenhaeuser-und-gesundheitswesen-unternehmen-usa) (5.573)
- [Hardware-Hersteller in den USA](https://www.tamtam.ai/de/l/hardware-hersteller-usa) (5.343)
- [Unternehmen der Branche Softwareentwicklung in den USA](https://www.tamtam.ai/de/l/softwareentwicklung-unternehmen-usa) (5.312)
- [Unternehmen der Branche Finanzdienstleistungen in den USA](https://www.tamtam.ai/de/l/finanzdienstleistungen-unternehmen-usa) (5.015)
- [Unternehmen mit eigener App in den USA](https://www.tamtam.ai/de/l/unternehmen-mit-app-usa) (4.665)
- [Beratungsunternehmen in den USA](https://www.tamtam.ai/de/l/beratungsunternehmen-usa) (4.385)
- [Unternehmen für künstliche Intelligenz in den USA](https://www.tamtam.ai/de/l/kuenstliche-intelligenz-unternehmen-usa) (4.248)
- [Öffentliche Einrichtungen in den USA](https://www.tamtam.ai/de/l/oeffentliche-einrichtungen-usa) (4.153)
- [Abo-Unternehmen in den USA](https://www.tamtam.ai/de/l/abo-unternehmen-usa) (3.923)
- [Unternehmen der Branche Immobilien in den USA](https://www.tamtam.ai/de/l/immobilien-unternehmen-usa) (3.808)
- [Unternehmen der Branche Hochschulbildung in den USA](https://www.tamtam.ai/de/l/hochschulbildung-unternehmen-usa) (3.471)

## Dieselbe Liste anderswo

- [Unternehmen der Branche Übersetzung und Lokalisierung weltweit](https://www.tamtam.ai/de/l/uebersetzung-und-lokalisierung-unternehmen-weltweit) (278)

---

Source: https://www.tamtam.ai/de/l/uebersetzung-und-lokalisierung-unternehmen-usa
