# Plan de cuenta de American Water

> American Water es la mayor empresa cotizada de agua de EE. UU.: 5.140 millones de dólares de ingresos en 2025, 14 millones de personas, 7.000 empleados.

## De un vistazo

American Water Works Company, con sede en Camden (Nueva Jersey), es la mayor y más diversificada geográficamente de las empresas cotizadas de agua y saneamiento de Estados Unidos, y presta servicios de agua potable, saneamiento y afines a unos 14 millones de personas en 24 estados. Sus servicios regulados en 14 estados atienden a 3,6 millones de clientes activos con tarifas fijadas por las comisiones estatales de servicios públicos, y su Military Services Group gestiona sistemas de agua en instalaciones militares con contratos de 50 años. Los ingresos de explotación de 2025 fueron de 5.140 millones de dólares (2024: 4.684 millones), el beneficio neto atribuible a los accionistas ordinarios de 1.111 millones y el BPA ajustado de 5,64 dólares. Tiene unos 7.000 empleados y se fusiona con Essential Utilities en una operación íntegramente en acciones cuyo cierre se espera para finales del T1 de 2027.

## Unidades de negocio

- **Negocios regulados** (4.723 millones de dólares de ingresos de explotación en 2025, el 92 % del total): Servicios regulados de agua y saneamiento en 14 estados con 3,6 millones de clientes activos, encabezados por Pensilvania (24,1 % de los ingresos del segmento), Nueva Jersey (23,4 %), Misuri, Illinois y California; el agua residencial supone el 54 % de los ingresos del segmento. Los ingresos crecen con las subidas de tarifas autorizadas, los recargos de infraestructura y la compra de sistemas, en su mayoría municipales; en el T3 de 2026 fueron de 1.403 millones de dólares, 60 millones más.
- **Otros (principalmente Military Services Group)** (417 millones de dólares de ingresos de explotación en 2025, el 8 % del total): El Military Services Group opera y mantiene sistemas de agua y saneamiento en instalaciones militares con contratos de Utilities Privatization de 50 años con el Gobierno de EE. UU., con una cartera de ingresos de unos 7,4 mil millones de dólares; Fort Lee se convirtió en su 19.ª instalación el 13 de julio de 2026. Otros incluye también un contrato de operación municipal y costes corporativos no asignados, y no requiere inversiones de capital significativas.

## Prioridades estratégicas

- **Renovación de infraestructuras**: El plan de inversión se elevó a más de 20 mil millones de dólares hasta 2030 y a más de 48 mil millones hasta 2035, con 4,1 mil millones en 2027; el 70 % del plan de infraestructuras a diez años se destina a renovación, con el objetivo de una tasa de sustitución de tuberías mejor que 100 años en la próxima década.
- **Calidad del agua: PFAS y plomo**: Unos 2 mil millones de dólares de inversión para el tratamiento de PFAS según la norma de la EPA y unos 1,5 mil millones entre 2026 y 2030 para acometidas de plomo, con la sustitución completa de las acometidas de plomo en 2037.
- **Crecimiento mediante adquisiciones**: Aumentar la base de clientes mediante adquisiciones al menos un 2 % al año, con 20 a 30 operaciones anuales; hasta septiembre de 2026 se añadieron casi 81.000 conexiones de clientes.
- **Fusión con Essential Utilities**: Fusión íntegramente en acciones a razón de 0,305 acciones de American Water por acción de Essential, firmada el 26 de octubre de 2025; se han recibido las aprobaciones de Kentucky, Ohio y Virginia y el plazo de espera HSR expiró el 14 de agosto de 2026, con cierre previsto para finales del T1 de 2027.
- **Crecimiento del beneficio con tarifas asequibles**: Crecimiento a largo plazo del BPA y del dividendo del 7 % al 9 %, con la previsión de 2026 acotada a 6,07-6,12 dólares y una previsión independiente de 2027 de 6,53-6,63 dólares, manteniendo las facturas residenciales medias en el 1 % de la renta mediana de los hogares o menos.

## Últimos resultados

En el T3 de 2026, los ingresos de explotación fueron de 1.510 millones de dólares (T3 de 2025: 1.451 millones) y el beneficio neto atribuible a los accionistas ordinarios de 387 millones; el BPA ajustado fue de 2,00 dólares frente a 1,89, mientras que el BPA diluido GAAP se mantuvo en 1,94 dólares. En los nueve meses, los ingresos alcanzaron 4.072 millones de dólares y el BPA ajustado 4,63 dólares frente a 4,40, impulsados por nuevas tarifas que recuperan la inversión de capital y en adquisiciones, compensados en parte por mayores amortizaciones, costes de financiación y de explotación y 18 millones de dólares de clima desfavorable en el trimestre. La compañía invirtió 2,8 mil millones de dólares en los primeros nueve meses y prevé unos 3,7 mil millones en 2026. La previsión de BPA ajustado de 2026 se acotó a 6,07-6,12 dólares y la primera previsión independiente de 2027 se fijó en 6,53-6,63 dólares, un crecimiento del 8 %.

## Inversiones y operaciones

- **Adquisición de los sistemas Nexus**: Cerrada el 1 de junio de 2026 por 319 millones de dólares, añade unas 47.000 conexiones de clientes y unos 70 empleados en ocho estados.
- **Otras adquisiciones de sistemas**: Ocho sistemas más se cerraron por 116 millones de dólares en 2026, entre ellos Gordon's Corner Water Company; a 30 de septiembre de 2026 estaban pendientes 19 acuerdos por 182 millones de dólares y unos 36.000 clientes.
- **Desalinización de la península de Monterrey**: El Monterey Peninsula Water Supply Project de Cal Am, que incluye una planta desalinizadora, tiene una estimación de coste actualizada de 825 millones de dólares más AFUDC.
- **Emisiones de deuda de 2026**: AWCC emitió 700 millones de dólares en bonos al 5,200 % con vencimiento en 2036, 500 millones al 4,625 % con vencimiento en 2029 y 500 millones al 5,550 % con vencimiento en 2033, y amortizó en efectivo las Exchangeable Notes de 1.035 millones el 15 de junio de 2026.

## Retos y riesgos

- **Resultado de los procedimientos tarifarios y escrutinio de la asequibilidad**: Los beneficios dependen de las decisiones de las comisiones (PUC); en Illinois, la propuesta de resolución recomienda 67 millones de dólares frente a los 104 millones solicitados, y los gobernadores de Pensilvania y Nueva Jersey examinan la asequibilidad.
- **Infraestructuras envejecidas**: Las tuberías subterráneas envejecidas, las roturas de conducciones, la seguridad de las presas y los eventos de contaminación figuran como riesgos operativos y explican el aumento del plan de inversión.
- **Financiar un plan intensivo en capital**: El plan necesita 1,5 mil millones de dólares de capital en 2029 y de 2 a 3 mil millones de deuda a largo plazo en 2027; la ratio deuda/capital era del 58 % a 30 de septiembre de 2026.
- **Aprobaciones de la fusión e integración**: Las aprobaciones o condiciones estatales podrían retrasar o bloquear la operación con Essential, la integración podría quedarse corta y Peoples Gas afrontará una revisión estratégica tras el cierre.
- **Plantilla y ciberseguridad**: El consejero delegado cita la ciberseguridad, el envejecimiento de la plantilla y las interrupciones de la cadena de suministro entre las presiones del sector; la rotación fue del 11,1 % en 2025.

## Lo que dice la dirección

> "The water sector is massively under-invested in our country." — John Griffith, President and CEO, Entrevista WSJ / Deloitte, 12 de agosto de 2026

> "I also continue to believe this combination creates a value proposition that is uniquely compelling in the utility sector." — John Griffith, President and CEO, Conferencia de resultados del T3 de 2026 de American Water, 29 de octubre de 2026

> "Accelerating the replacement of aging underground pipe is one of the crucial investments we will be making for decades to come" — Cheryl Norton, EVP and COO, Conferencia de resultados del T3 de 2026 de American Water, 29 de octubre de 2026

> "The focus on operating cost efficiencies goes to the heart of the customer affordability construct we want to protect" — David Bowler, EVP and CFO, Conferencia de resultados del T3 de 2026 de American Water, 29 de octubre de 2026


## Dónde puede ayudar un proveedor

- **Construcción de tuberías y plantas de tratamiento**: Vinculado a la prioridad de renovación de infraestructuras: contratistas, proveedores de tuberías y empresas de ingeniería pueden apoyar más de 20 mil millones de dólares de inversión hasta 2030, sobre todo en renovación de tuberías y plantas de tratamiento.
- **Cumplimiento de PFAS y plomo**: Vinculado a la prioridad de calidad del agua: tecnología de tratamiento, servicios de laboratorio y equipos de sustitución de acometidas de plomo encajan con unos 2 mil millones de dólares de inversión en PFAS y 1,5 mil millones en obras de plomo.
- **Integración de adquisiciones**: Vinculado a la prioridad de adquisiciones y a la fusión con Essential: integrar de 20 a 30 sistemas pequeños al año más Essential requiere apoyo en facturación, gestión de activos y migración de sistemas.
- **Eficiencia de costes operativos**: Vinculado a la prioridad de asequibilidad y al foco del director financiero en los costes: las herramientas que reducen los costes de energía, productos químicos o trabajo de campo ayudan a mantener las facturas por debajo del 1 % de la renta mediana de los hogares.
- **Ciberseguridad y plantilla**: Vinculado al desafío de plantilla y ciberseguridad: servicios de seguridad, formación y herramientas de personal abordan riesgos que mencionan el consejero delegado y el 10-K.

_Lectura de Tamtam de las prioridades y los retos anteriores, no palabras de la propia empresa._

## Documentos clave

### [Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended December 31, 2025](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1410636/000141063626000034/awk-20251231.htm)

Informe anual · 2026-02-18

- Largest and most geographically diverse publicly-traded US water and wastewater utility: approximately 7,000 employees serving approximately 14 million people in 24 states; regulated utilities in 14 states with 3.6 million active customers.
- FY2025 operating revenues $5,140 million (2024: $4,684 million); net income attributable to common shareholders $1,111 million; diluted EPS $5.69 and adjusted EPS $5.64, up from $5.18.
- Regulated Businesses bring $4,723 million (92% of revenue); Other, mainly the Military Services Group on 18 bases under 50-year contracts, brings $417 million (8%) with a backlog of approximately $7.4 billion.
- Pennsylvania (24.1%) and New Jersey (23.4%) are the largest states; the top five states (with Missouri, Illinois, California) make 79.1% of regulated revenue.
- Capital plan of $19 billion to $20 billion over five years and $46 billion to $48 billion over 10 years ($3.7 billion in 2026), 70% for infrastructure renewal; pipe replacement cycle to move below 100 years within the decade.
- Water quality is a major spend driver: approximately $2 billion of PFAS treatment capex and approximately $1.5 billion for lead service lines between 2026 and 2030.
- All-stock merger with Essential Utilities (0.305 shares per Essential share) signed October 26, 2025, expected to close by the end of Q1 2027; Nexus systems in eight states (approximately $315 million, nearly 47,000 connections) and 20 other deals ($582 million, approximately 104,300 customers) pending.
- Key risks: PUC rate decisions and regulatory lag, PFAS and lead rules, aging infrastructure, cybersecurity, funding needs (debt-to-capitalization 0.59) and merger approvals.

### [Quarterly Report on Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2026](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1410636/000141063626000149/awk-20260930.htm)

Informe intermedio · 2026-10-28

- Q3 2026 operating revenues $1,510 million (Q3 2025: $1,451 million); nine-month revenues $4,072 million (2025: $3,869 million).
- Q3 diluted EPS $1.94 (flat) and adjusted EPS $2.00 versus $1.89; nine-month adjusted EPS $4.63 versus $4.40.
- Regulated Businesses Q3 revenue $1,403 million, up $60 million, mainly from authorized rate increases; unfavorable weather cut revenue by $18 million in the quarter.
- $2.8 billion invested in the first nine months ($2.3 billion capex, $437 million acquisitions adding approximately 81,000 customers); about $3.7 billion planned for 2026.
- Nexus systems acquired June 1, 2026 for $319 million (approximately 47,000 connections, about 70 employees); Gordon's Corner Water Company added approximately 15,500 customers.
- 2026 rate orders: New Jersey $68 million (9.50% ROE), Pennsylvania $75 million (9.55% ROE), West Virginia $20 million; Missouri filed for $179 million; Illinois proposed order recommends a 9.67% ROE.
- Essential merger: Kentucky, Ohio and Virginia approvals received, HSR waiting period expired August 14, 2026; close still expected by end of Q1 2027.
- Fort Lee (Virginia) moved to MSG on July 13, 2026, its 19th installation; Monterey desalination cost estimate updated to $825 million plus AFUDC.

### [American Water Q3 2026 Earnings Call Transcript](https://www.fool.com/earnings/call-transcripts/2026/10/29/american-water-awk-q3-2026-earnings-call-transcript/)

Intervención de un directivo · John Griffith, President and CEO · 2026-10-29

- Q3 2026 adjusted EPS $2 versus $1.89; nine months $4.63 versus $4.40. 2026 guidance narrowed to $6.07 to $6.12, the top half of the initial range.
- First stand-alone 2027 guidance: $6.53 to $6.63 per share, 8% growth; long-term EPS and dividend growth target of 7% to 9% affirmed.
- Essential merger: approvals in Kentucky, Ohio and Virginia, settlements in Pennsylvania, Texas and North Carolina, HSR expired; close expected by end of Q1 2027. Peoples Gas goes to a strategic review after close, with "everything" on the table.
- Capital plan raised: $4.1 billion in 2027 (more PFAS), more than $20 billion through 2030 and more than $48 billion through 2035, driven by aging underground pipe.
- Nearly 81,000 customer connections added through September across 10 states, beating the 2% growth target; 36,000 connections ($182 million) under agreement.
- New Jersey order $68 million at 9.5% ROE; Illinois proposed order $67 million versus $104 million requested; Monterey desalination now $825 million plus AFUDC.
- Financing: $500 million at 5.55%, debt-to-capital 58%, $1.5 billion of equity in 2029, $2 billion to $3 billion of long-term debt in 2027.
- MSG serves 19 installations and plans a bid for another U.S. Army base.

### [American Water Q4 2025 Earnings Call Transcript](https://www.fool.com/earnings/call-transcripts/2026/02/19/american-water-awk-q4-2025-earnings-transcript/)

Intervención de un directivo · John Griffith, President and CEO · 2026-02-19

- 2025 adjusted EPS $5.64 versus $5.18, growth of 8.9%, near the upper end of expectations; over $3 billion invested in 2025.
- 2026 adjusted EPS guidance affirmed at $6.02 to $6.12 (8% growth); EPS and dividend growth within the 7% to 9% range through 2030 and beyond.
- Shareholders of both companies approved the Essential Utilities merger on February 10, 2026; close expected by the end of Q1 2027.
- Pending rate cases: Pennsylvania $169 million on $1.2 billion of investment, New Jersey $146 million on $1.4 billion, Illinois $134 million (two steps) on $577 million.
- Residential water bills kept well under 1% of median household income, forecast below 1% through 2035, despite affordability pressure in Pennsylvania and New Jersey.
- 104,000 customer connections under agreement ($582 million), Nexus closing expected by August 2026; rate base to grow 8% to 9% a year long term.
- Financing: debt-to-capital 59%, about $1 billion of forward equity to settle mid-2026, $2.5 billion of equity through 2030 with none more until 2029; $795 million HOS note repaid February 13.
- Peoples Gas: strategic alternatives reviewed after closing; any sale proceeds split between debt repayment and rate base investment.

### [American Water CEO: Bringing Solutions to Water Challenges (WSJ / Deloitte interview, SEC Rule 425 filing)](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1410636/000119312526347720/d167976d425.htm)

Intervención de un directivo · John Griffith, President and CEO · 2026-08-12

- CEO John Griffith calls the US water sector "massively under-invested" and frames American Water as a solutions provider to fragmented, under-resourced municipal systems.
- Targets 20 to 30 acquisitions a year and customer growth through acquisitions of at least 2% a year, a "Goldilocks strategy" on deal size.
- Plans as much as $48 billion of infrastructure investment over the next decade, mostly basic renewal of treatment plants and pipes, including resiliency.
- Serves 14 million people in 14 states; the Essential Utilities merger, expected to close in Q1 next year, adds scale, engineering capability and financial strength.
- Uses scale to get ahead on PFAS: technologies picked, supply chain and engineering lined up, construction started in multiple locations.
- Sees AI, cybersecurity, emerging contaminants such as microplastics, and water scarcity (desalination in California) as areas where scale helps.
- Enterprise Risk Management is built into long-term planning; collaborative leadership style, pairing his strategy and finance background with COO Cheryl Norton's operations experience.

## Preguntas sobre American Water

### ¿Qué hace American Water?

American Water presta servicios de agua potable, saneamiento y afines a unos 14 millones de personas en 24 estados, mediante servicios regulados en 14 estados y su Military Services Group.

### ¿Cuáles son los ingresos de American Water?

Los ingresos de explotación de 2025 fueron de 5.140 millones de dólares, con un beneficio neto atribuible a los accionistas ordinarios de 1.111 millones. Los ingresos de los nueve primeros meses de 2026 fueron de 4.072 millones de dólares.

### ¿Cuántos empleados tiene American Water?

Unos 7.000 empleados a 31 de diciembre de 2025, de los cuales alrededor del 44 % están cubiertos por convenios colectivos.

### ¿Cuál es la estrategia de American Water?

Invertir más de 20 mil millones de dólares hasta 2030 en renovación de tuberías y calidad del agua, aumentar los clientes mediante adquisiciones al menos un 2 % al año y completar la fusión con Essential Utilities, con el objetivo de un crecimiento del BPA y del dividendo del 7 % al 9 %.

### ¿Quién dirige American Water?

John C. Griffith es presidente y consejero delegado, David M. Bowler vicepresidente ejecutivo y director financiero, y Cheryl Norton vicepresidenta ejecutiva y directora de operaciones.

_Redactado por Tamtam a partir de los documentos publicados por la propia empresa, enumerados arriba y leídos íntegramente. Las cifras son las de esos documentos, para los periodos que indican. (2026-11-17)_
