# Plan de cuenta de China Life Insurance Co.Ltd

> China Life Insurance, primera aseguradora de vida de China: primas brutas de 729.887 millones de RMB en 2025, 97.505 empleados, 638.000 agentes.

## De un vistazo

China Life Insurance Company Limited, fundada en Pekín en 2003 y cotizada en Hong Kong y Shanghái, vende en toda China seguros de vida individuales y colectivos, rentas y seguros de accidentes y salud a través de agentes, bancos, venta directa y canales en línea. A finales de 2025 tenía unos 327 millones de pólizas de largo plazo en vigor, una fuerza de ventas total de 638.000 personas y 97.505 empleados, y controla China Life Asset Management Company Limited y China Life Pension Company Limited. En 2025 las primas brutas fueron de 729.887 millones de RMB (+8,7 %), los ingresos totales de 616.065 millones de RMB y el beneficio neto atribuible a los accionistas de 154.078 millones de RMB (+44,1 %). China Life Insurance (Group) Company posee el 68,37 % y el Ministerio de Finanzas es el controlador efectivo.

## Unidades de negocio

- **Seguro de vida** (Ingresos totales de 2025 de 505.546 millones de RMB, cerca del 82 %): Productos de vida entera, temporal, mixto y rentas, vendidos sobre todo por agentes individuales exclusivos, con primas brutas de 597.893 millones de RMB en 2025. Los productos de pensiones comerciales y de pensión privada del tercer pilar son una prioridad, y las rentas alcanzaron el 42,49 % de las primas de nuevas pólizas en el H1 2026.
- **Seguro de salud y de accidentes** (Ingresos totales de 2025 de 94.169 millones de RMB, cerca del 15 %): Seguro de salud (120.221 millones de RMB de primas brutas en 2025) y de accidentes (11.773 millones de RMB), incluidos programas respaldados por el Gobierno: más de 200 programas complementarios para gastos médicos mayores, programas de cuidados de larga duración y proyectos de seguro médico personalizados por ciudad.
- **Otros negocios** (Ingresos totales de 2025 de 16.350 millones de RMB, cerca del 3 %): Actividad de agencia con el grupo matriz y con CLP&C, cuyas primas vende la compañía de forma cruzada, además de los ingresos de filiales como China Life Asset Management (beneficio neto de 4.916 millones de RMB en 2025) y China Life Pension (beneficio neto de 1.748 millones de RMB).

## Prioridades estratégicas

- **Aseguradora de vida de primer nivel mundial con características chinas**: La dirección se apoya en este objetivo y en la creación de valor a largo plazo, a través de los ciclos, con el fin de lograr un crecimiento constante tanto del tamaño del negocio como de su valor en el marco del 15.º Plan Quinquenal.
- **Gestión de activos y pasivos y mezcla de productos**: Los productos con participación en beneficios rondan el 50 % de las primas periódicas del primer año, los tipos garantizados del nuevo negocio llevan tres años consecutivos bajando y la brecha de duración efectiva se ha reducido a menos de 1,3 años.
- **Seguros + servicios para mayores**: El ecosistema de atención a mayores pasó de 20 proyectos residenciales en 16 ciudades a finales de 2025 a 39 proyectos en 19 ciudades a mediados de 2026, con un primer producto de seguro de servicios de cuidados.
- **Transformación digital e inteligente**: Más de 500 agentes inteligentes en ventas, operaciones y control de riesgos, un 30 % del código asistido por IA, una tasa de aprobación de suscripción inteligente del 96,8 % y siniestros liquidados en 0,36 días de media.
- **Reforma de canales y crecimiento de la bancaseguros**: Las primas de bancaseguros subieron un 45,5 % hasta 110.874 millones de RMB en 2025 y las primas periódicas del primer año en el canal crecieron un 49,3 % en el H1 2026, junto con la reforma del sistema de ventas en el canal de agentes individuales.

## Últimos resultados

En el H1 2026 (seis meses hasta el 30 de junio de 2026, sin auditar) las primas brutas fueron de 536.634 millones de RMB frente a 525.088 millones un año antes, y las primas periódicas del primer año superaron por primera vez los 100 mil millones de RMB en un semestre, con 101.294 millones de RMB (+24,7 %). El beneficio neto atribuible a los accionistas subió un 228,6 % hasta 134.489 millones de RMB, con ingresos por inversiones de 240.177 millones de RMB, y el valor de las ventas del semestre creció un 33,7 % hasta 38.167 millones de RMB. El valor intrínseco (embedded value) alcanzó 1.614.207 millones de RMB y la solvencia se recuperó hasta el 197,78 % (global) y el 156,80 % (básica), desde el 174,01 % y el 128,77 % de finales de 2025. Solo el Q4 2025 había supuesto una pérdida neta de 13,726 mil millones de RMB tras un retroceso de los mercados de capitales.

## Inversiones y operaciones

- **Mayor asignación a renta variable**: Las acciones y los fondos subieron al 19,14 % de los activos de inversión, de 7.946.101 millones de RMB a mediados de 2026, desde el 16,89 % de finales de 2025 y el 12,18 % de un año antes; las inversiones en renta variable en mercado abierto superan 1,2 billones de RMB.
- **Nuevas fuerzas productivas de calidad**: Más de 540 mil millones de RMB invertidos, con una tasa de crecimiento anual compuesta del 30 %, y para 2026 un foco en IA y semiconductores, salud y biomedicina, y energía verde y nuevas infraestructuras.
- **Capital privado y fondos S**: La captación acumulada de su modelo de fondos de capital privado superó los 100 mil millones de RMB, y la compañía lanzó en 2026 el mayor fondo S de tipo blind pool de China.
- **Proyectos residenciales para mayores**: 39 proyectos residenciales para mayores en 19 ciudades, incluidos CCRC, apartamentos en el centro urbano e instalaciones de estancia temporal.

## Retos y riesgos

- **Tipos de interés bajos**: Los tipos de interés de mercado bajos dificultan el calce de activos y pasivos, y el margen de servicio contractual del nuevo negocio cayó un 8,0 % en 2025 por los tipos de mercado.
- **Volatilidad de los resultados**: Con más acciones de crecimiento contabilizadas por la cuenta de resultados, el actuario jefe advierte de que el beneficio contable será más volátil, como mostró la pérdida del Q4 2025.
- **Competencia de las plataformas tecnológicas**: La competencia en el sector se intensifica, y la competencia intersectorial de los gigantes tecnológicos y las plataformas de internet se describe como cada vez más aguda.
- **Entorno macroeconómico débil**: El informe semestral cita un crecimiento mundial débil, conflictos geopolíticos, fricciones comerciales y un desequilibrio entre una oferta fuerte y una demanda débil en China.

## Lo que dice la dirección

> "less over-interpretation of single-quarter profit" — Li Mingguang, President, Presentación de resultados de 2025, 26 de marzo de 2026, según Jiemian News (traducido del chino)

> "We always view the capital market with a long-term vision and do not change strategic direction because of short-term volatility" — Liu Hui, Vice President, Board Secretary and Chief Investment Officer, Presentación de resultados semestrales de 2026, 28 de agosto de 2026, según China Fund News (traducido del chino)

> "Equity investment is the decisive hand for raising returns, fixed income is the ballast for stable returns, and alternative investment is the growth pole for enriching returns" — Liu Hui, Vice President, Board Secretary and Chief Investment Officer, Presentación de resultados de 2025, 26 de marzo de 2026 (traducido del chino)

> "accelerate forging the future China Life through digital and intelligent transformation" — Cai Xiliang, Chairman, Declaración del presidente, Informe anual 2025


## Dónde puede ayudar un proveedor

- **IA y operaciones digitales**: La transformación digital e inteligente, con más de 500 agentes inteligentes y suscripción y gestión de siniestros asistidas por IA, genera demanda de socios tecnológicos de IA, datos y automatización.
- **Servicios e instalaciones para mayores**: La rápida expansión del ecosistema de atención a mayores hasta 39 proyectos requiere operadores de cuidados, servicios de instalaciones, tecnología sanitaria y proveedores de construcción.
- **Bancaseguros y apoyo a los agentes**: El crecimiento de la bancaseguros y la reforma del sistema de ventas en una fuerza de ventas de 660.000 personas encajan con formación comercial, CRM y tecnología de distribución.
- **Analítica de inversiones y riesgos**: El calce más difícil de activos y pasivos con tipos bajos y la mayor exposición a renta variable apuntan a demanda de modelización de activos y pasivos, analítica de riesgos y proveedores de datos de inversión.

_Lectura de Tamtam de las prioridades y los retos anteriores, no palabras de la propia empresa._

## Documentos clave

### [Annual Report 2025](https://www1.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2026/0413/2026041300344.pdf)

Informe anual · 2026-04-13

- China Life Insurance Company Limited is China's leading life insurer. It had about 327 million long-term in-force policies and a total sales force of 638,000 at end-2025. It controls China Life Asset Management Company Limited (AMC) and China Life Pension Company Limited. China Life Insurance (Group) Company holds 68.37%, and the Ministry of Finance is the effective controller.
- FY2025: gross written premiums of RMB729,887 million (+8.7%), above RMB700 billion for the first time; total revenues of RMB616,065 million (+16.5%); net profit attributable to equity holders of RMB154,078 million (+44.1%); weighted average ROE of 27.81%.
- Value: value of one year's sales (VOYS) was RMB45,752 million (+35.7%), the fastest growth for the period since 2017. Embedded value was RMB1,467,876 million. The individual agent channel's new business margin by first-year premium rose to 35.0% (25.7% in 2024).
- Channels: individual agent RMB551,790 million (+4.3%, 587,000 agents); bancassurance RMB110,874 million (+45.5%, 20,000 account managers, more than 100 cooperative banks); group insurance RMB26,230 million; other channels RMB40,993 million.
- Investment: investment assets were RMB7,423,705 million. Gross investment income was RMB387,694 million and the gross investment yield 6.09% (+59 bp). Stocks and funds (excluding money market funds) rose to 16.89% of assets from 12.18%, and open-market equity investments exceeded RMB1.2 trillion.
- Solvency remained robust but fell: comprehensive 174.01% and core 128.77%, against 207.76% and 153.34% a year earlier. The report attributes the fall to interest-rate changes and the larger equity allocation.
- Strategy: a shift to semi-priced (participating) products, at nearly 50% of first-year regular premiums; an "insurance + services" senior-care ecosystem with 20 residential projects in 16 cities; and an "AI+" programme, with 30% of code AI-assisted and claims settled in 0.36 day on average.
- Shareholder returns: total 2025 dividends of RMB8.56 per 10 shares, or RMB24,195 million (+31.7%). Stated risks are harder asset-liability management, intensifying competition, and cross-sector competition from technology giants and internet platforms.

### [Interim Report 2026](https://www1.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2026/0907/2026090700288.pdf)

Informe intermedio · 2026-09-07

- H1 2026 (unaudited): gross written premiums of RMB536,634 million, against RMB525,088 million in H1 2025. Premiums from new policies were RMB180,039 million (+11.6%). First-year regular premiums passed RMB100 billion in a half-year for the first time, at RMB101,294 million (+24.7%).
- Profit: total revenues of RMB434,563 million (+81.5%) and net profit attributable to equity holders of RMB134,489 million (+228.6%). Weighted average ROE was 21.07%.
- Value: value of half year's sales of RMB38,167 million (+33.7%), of which the individual agent channel contributed RMB33,464 million (+37.5%), with a new business margin by first-year premium of 38.4%. Embedded value was RMB1,614,207 million (+10.0% since end-2025).
- Investment: gross investment income of RMB314,504 million and a gross investment yield of 5.58% (+229 bp). Stocks and funds (excluding money market funds) rose to 19.14% of investment assets of RMB7,946,101 million.
- Balance sheet: total assets of RMB8.09 trillion. Solvency rose to 197.78% comprehensive and 156.80% core. The new-business contractual service margin was RMB67,474 million (+157.4%).
- Channels: individual agent RMB402,269 million with about 610,000 agents; bancassurance RMB81,458 million (+12.4%) with first-year regular premiums up 49.3%; group insurance RMB14,576 million; other channels RMB38,331 million.
- Strategy: more semi-priced business, with annuities at 42.49% of new-policy premiums. Senior care has grown to 39 projects in 19 cities. AI includes over 500 intelligent agents and an intelligent underwriting approval rate of 96.8%.
- Interim dividend of RMB3.58 per 10 shares (RMB10,119 million, +50.4%). Wu Jian became Vice President on 12 August 2026. The outlook warns of weak global growth, low interest rates and harder asset-liability matching.

### [China Fund News: on-site at China Life's 2026 interim results briefing (28 August 2026)](https://www.chnfund.com/article/AR67c7ef9d-c183-2860-25c0-3a235a30ab37)

Intervención de un directivo · Li Mingguang, President · 2026-08-28

- On 28 August 2026, President Li Mingguang led China Life's H1 2026 results briefing, with Liu Hui (VP and Board Secretary), Wu Jian, Hou Jin, Lan Yonghong and Zhang Xinyu. China Fund News reported it from the room.
- Li Mingguang summed up the strategy as anchoring on the goal of a world-class life insurer with Chinese characteristics, and building "long-cycle, cross-cycle" value creation, service and risk-control capabilities (translated).
- Asset-liability management: the effective duration gap has narrowed to within 1.3 years, and the rigid cost of in-force liabilities has started to fall. Reserves exceed RMB6.9 trillion, and the company has served more than 600 million individual customers.
- CIO Liu Hui: the average investment yield over nearly 20 years is 5.15%. Short-term swings are "time-point, phase-specific" under the new accounting standards (translated). Investments serving the real economy exceed RMB6 trillion, more than 80% of investment assets.
- New quality productive forces: more than RMB540 billion invested, growing at a 30% compound annual rate. Holdings include ChangXin Technology and BrainCo. The next targets are AI and semiconductors, health and biotech, and green energy and new infrastructure. The aim is to be a "long-term partner" of tech companies (translated).
- Chief Actuary Hou Jin warned that more growth-stock holdings, booked through profit and loss, will make accounting profit more volatile. He urged readers of the accounts to judge results on embedded value and a long-term view.
- Zhang Xinyu: more than 500 AI agents across sales, operations and risk control, AI coaching for salespeople, and claims settled in 0.36 day.

### [Jiemian News: China Life 2025 profit up 44%, President Li Mingguang on the Q4 loss (FY2025 results briefing, 26 March 2026)](https://www.jiemian.com/article/14168511.html)

Intervención de un directivo · Li Mingguang, President · 2026-03-26

- Jiemian News covered China Life's FY2025 results briefing on 26 March 2026. Chairman Cai Xiliang called 2025 a year of "满堂红", all-round success (translated). President Li Mingguang and CIO Liu Hui answered questions.
- 2025: total premiums passed RMB700 billion for the first time, at RMB729.887 billion (+8.7%). Net profit attributable to shareholders was RMB154.078 billion (+44.1%). Q4 2025 alone was a net loss of RMB13.726 billion.
- Li Mingguang said the Q4 loss came from a structural adjustment in capital markets in Q4, which pulled back some stocks and funds. The swing is "mostly phase-specific" and not the long-term trend, and he asked investors not to over-read single-quarter profits (translated).
- Liu Hui: "equity investment is the decisive hand for raising returns, fixed income is the ballast for stable returns, alternatives are the growth pole" (translated). China Life raised its equity share by 5 percentage points in 2025, to more than RMB1.2 trillion.
- She also cited RMB3 trillion of long-term high-quality fixed-income assets, and more than RMB1 trillion of alternatives.
- The 2026 equity focus is AI and semiconductors, health and biomedicine, and green energy and new infrastructure (wind, nuclear, new energy storage).
- On Middle East tensions, Liu Hui said overseas assets are a relatively low share of the portfolio, so the impact is limited.

### [Xinhua: China Life chairman Cai Xiliang on 'initiative', the long term and inclusive insurance (2025 interim results briefing)](https://www.news.cn/money/20250828/f1a72f4d39cb4e4db309ae16c7ed192a/c.html)

Intervención de un directivo · Cai Xiliang, Chairman · 2025-08-28

- At China Life's 2025 interim results briefing on 28 August 2025, Chairman Cai Xiliang set out his view, as reported by Xinhua: break through with "initiative", build the company on the "long term", and lead inclusive insurance.
- H1 2025 total premiums were RMB525.088 billion (+7.3%), the best for the period in the company's history, and market share rose steadily.
- He credited "three initiatives". Strategic initiative: asset-liability linkage, a balanced product mix and a high share of renewal business. Transformation initiative: cost and efficiency, product diversification, sales-system reform and healthcare/senior-care ecosystem building, with floating-return products above 40%. Development initiative: premium growth ahead of the industry.
- Priorities for H2 2025: growth in pension, health and financial management; long-cycle, cross-cycle operation balancing premium scale and value; and cost cutting, technology and the senior-care ecosystem. Benefits, long-term thinking and risk prevention come first.
- Inclusive insurance as "mission and responsibility": more than 200 products for seniors and new urban residents, and 18,000 branches nationwide. Digital claims are over 75% of cases, with an average turnaround of 0.2 day.
- H1 2025 benefits went to more than 48 million person-times, totalling RMB160.9 billion, and reached nearly 110 million seniors and 160 million rural residents.
- Plan for inclusive insurance: innovation-driven products, a shift "from single risk compensation to 'insurance + services'", and data-driven pricing and risk monitoring that balance inclusiveness with commercial sustainability.

## Preguntas sobre China Life Insurance Co.Ltd

### ¿Qué hace China Life Insurance?

China Life vende en China seguros de vida, rentas y seguros de salud y accidentes a través de agentes individuales, bancos, venta colectiva y canales en línea, y es uno de los mayores inversores institucionales del país.

### ¿Cuáles son los ingresos de China Life Insurance?

En 2025 las primas brutas fueron de 729.887 millones de RMB y los ingresos totales de 616.065 millones de RMB, con un beneficio neto atribuible a los accionistas de 154.078 millones de RMB.

### ¿Cuántos empleados tiene China Life Insurance?

China Life tenía 97.505 empleados y una fuerza de ventas total de 638.000 personas a finales de 2025; a mediados de 2026 la fuerza de ventas era de unas 660.000 personas.

### ¿Quién dirige China Life Insurance?

Cai Xiliang es presidente desde el 4 de diciembre de 2024 y Li Mingguang es President desde noviembre de 2023. Liu Hui es Vice President, Chief Investment Officer y Board Secretary.

_Redactado por Tamtam a partir de los documentos publicados por la propia empresa, enumerados arriba y leídos íntegramente. Las cifras son las de esos documentos, para los periodos que indican. (2026-11-17)_
