# Plan de cuenta de DEUTZ

> DEUTZ, con sede en Colonia, fabrica motores todoterreno, grupos electrógenos y sistemas de defensa: 2.043,8 M€ de ingresos en 2025 y 6.416 empleados.

## De un vistazo

DEUTZ AG, con sede en Colonia y cotizada en el MDAX, desarrolla y produce motores diésel y de gas para maquinaria de construcción, manutención, maquinaria agrícola y usos estacionarios, y ha añadido servicio, energía descentralizada (grupos electrógenos y energía de emergencia para centros de datos) y un negocio de defensa. Atiende a sus clientes a través de unas 1.250 sedes de venta y servicio en casi 180 países, con producción en Alemania, los Países Bajos, China, Marruecos, España y Estados Unidos. En el FY2025 los ingresos fueron de 2.043,8 M€ (+12,7 %), el EBIT ajustado de 112,3 M€ (margen del 5,5 %) y el beneficio neto de 54,1 M€. La plantilla era de 6.416 personas al cierre de los primeros nueve meses de 2026. La adquisición del especialista en vehículos militares FFG Flensburger Fahrzeugbau, completada en 2026, convierte la defensa en un pilar central.

## Unidades de negocio

- **Engines** (932,3 M€ de ingresos en 9M 2026): El negocio clásico de motores de combustión para todoterreno, energía de emergencia y nuevas regiones como Estados Unidos, India y China, incluidos determinados motores de Daimler Truck y una cooperación con TAFE Motors en India. El EBIT ajustado se recuperó hasta 25,8 M€ en 9M 2026, pero el margen es solo del 2,8 %. Dirigida por Markus Villinger.
- **Service** (451,2 M€ de ingresos en 9M 2026): Mantenimiento, reparaciones, recambios, remanufactura y servicios digitales en unas 1.250 sedes de servicio, el mayor contribuyente al beneficio con un margen de EBIT ajustado del 17,8 %. Las adquisiciones en Turquía y Estados Unidos amplían la red; el objetivo es alcanzar unos 1 mil millones de euros de ingresos por servicio en 2030. Dirigida por Andreas Schmidt.
- **Energy** (195,1 M€ de ingresos en 9M 2026): Suministro de energía descentralizada y energía de emergencia a través de Blue Star Power Systems, DPX, MAGIDEUTZ, Frerk Aggregatebau y Maxi Trust Power, con los centros de datos y las infraestructuras críticas como principales motores de demanda. Los nuevos pedidos aumentaron un 195,3 % en 9M 2026; se espera que Energy supere los 300 M€ de ingresos en 2026. Dirigida por David Evans.
- **Defense & Other** (83,2 M€ de ingresos en 9M 2026): Soluciones de propulsión y energía para clientes de defensa, entre ellas los propulsores para drones SOBEK, HJS Emission Technology y alianzas con ARX Robotics y TYTAN; FFG se convierte en el núcleo de las actividades de defensa a partir de 2027. Dirigida por Marco Herre.
- **NewTech** (7,4 M€ de ingresos en 9M 2026): Propulsores eléctricos, híbridos y de hidrógeno, sobre todo para todoterreno, incluidos UMS y Futavis; el mercado sigue débil y el EBIT ajustado fue de -21,6 M€ en 9M 2026. Dirigida por Bert van Hasselt.

## Prioridades estratégicas

- **Objetivos de 2030 alcanzados antes**: Ingresos de unos 4 mil millones de euros y un margen de EBIT ajustado del 10 % en 2030, con un objetivo intermedio de 3,2 mil millones de euros-3,4 mil millones de euros y del 8 %-9 % en 2028; con FFG, los objetivos de 2030 deberían alcanzarse mucho antes.
- **La defensa como pilar central**: Se espera que FFG aporte más de 1 mil millones de euros de ingresos en 2027 con un margen de EBITDA ajustado superior al 20 %, con sinergias para cada unidad de negocio.
- **Crecer en los negocios menos cíclicos**: Reducir la dependencia de los mercados de construcción y agrícola ampliando Energy (al menos 500 M€ en 2030), Service (unos 1 mil millones de euros en 2030) y Defensa.
- **Cinco unidades de negocio emprendedoras**: Desde el 1 de enero de 2026 DEUTZ opera con cinco unidades de negocio, cada una con su propio director general y responsabilidad sobre el resultado, y una sede más reducida.
- **Programa de costes Future Fit**: Reducir los costes de forma permanente en 50 M€ a finales de 2026 respecto a 2024; el director general espera bastante más.

## Últimos resultados

En los primeros nueve meses de 2026 los nuevos pedidos subieron un 30,4 % hasta 1.962,5 M€ y los ingresos un 11,3 % hasta 1.669,2 M€, mientras que el EBIT ajustado creció un 36,0 % hasta 118,2 M€, elevando el margen al 7,1 % desde el 5,8 %. Los ingresos del 3.er trimestre de 2026 fueron de 553,9 M€ con un margen de EBIT ajustado del 7,0 %. Energy, Service y Defense & Other impulsaron el crecimiento, mientras que el margen de Engines en el 3.er trimestre fue solo del 0,5 %. El flujo de caja libre antes de M&A fue de -50,2 M€ y la posición financiera neta de -378,4 M€. DEUTZ sigue esperando ingresos de 2026 de 2,3 mil millones de euros-2,5 mil millones de euros y ahora prevé el margen de EBIT ajustado en la parte alta del rango del 6,5 %-8,0 %.

## Inversiones y operaciones

- **FFG Flensburger Fahrzeugbau**: Adquisición por unos 1,6 mil millones de euros, financiada con unos 1 mil millones de euros de préstamos bancarios y unos 600 M€ de nuevas acciones de DEUTZ; FFG tiene más de 1.100 empleados y una cartera de pedidos superior a 1,9 mil millones de euros.
- **Adquisiciones en energía**: Frerk Aggregatebau, integrador de energía de emergencia para centros de datos, se cerró el 3 de febrero de 2026, y Maxi Trust Power, en Brasil, se adquirió en junio de 2026.
- **Adquisiciones en servicio**: Catalkaya Makina (Turquía), OnSite Diesel y Double Down Heavy Repair (Estados Unidos) en 2025, y G&T Truck Repair (Estados Unidos) en 2026.
- **Alianzas en defensa**: Propulsores para drones SOBEK adquiridos el 2 de septiembre de 2025; la producción en serie del sistema terrestre no tripulado GEREON con ARX Robotics comenzó en julio de 2026; un memorando de entendimiento con Hypercraft en Estados Unidos.
- **Inversiones e I+D**: Previsión para 2026 de 65 M€-85 M€ de inversiones y una ratio de I+D del 4,0 %-4,5 %, incluido un motor DEUTZ para aplicaciones de defensa.

## Retos y riesgos

- **Mercados de motores cíclicos**: Los mercados de maquinaria de construcción, manutención y agricultura son muy cíclicos; la demanda de manutención diésel cae a medida que avanza la electrificación.
- **Baja rentabilidad de Engines**: El margen de EBIT ajustado de la unidad Engines fue del 2,8 % en 9M 2026 y del 0,5 % en el 3.er trimestre.
- **Aranceles estadounidenses y escasez de suministros**: Los aranceles estadounidenses son un riesgo prioritario, y las compras afrontan escasez de tierras raras, wolframio y chips Nexperia.
- **Deuda y flujo de caja**: El flujo de caja libre antes de M&A fue negativo en 9M 2026 y la operación de FFG añade unos 1 mil millones de euros de préstamos.
- **Integración de muchas adquisiciones**: El M&A y la integración son un riesgo estratégico declarado tras una larga serie de operaciones.

## Lo que dice la dirección

> "Our goal remains clear: We want to double our revenue to €4 billion by 2030, with an adjusted EBIT margin of 10 percent." — Dr. Sebastian Schulte, CEO, Informe anual 2025, 2026-03-26

> "FFG alone is expected to generate revenue of over one billion euros next year—with a margin of over 20%." — Dr. Sebastian Schulte, CEO, Comunicado de resultados del 1.er semestre de 2026, 2026-08-06

> "We will continue on this path of growth at an accelerated pace following the acquisition of FFG" — Dr. Sebastian Schulte, CEO, Comunicado de resultados de 9M 2026, 2026-11-05

> "Together we will take DEUTZ to the next level while maintaining our long-term profitability" — Oliver Neu, CFO, Comunicado de resultados de 9M 2026, 2026-11-05


## Dónde puede ayudar un proveedor

- **Aceleración de la producción de defensa**: Vinculado a la adquisición de FFG y a la prioridad de defensa: capacidad de fabricación, componentes y servicios de cadena de suministro para acelerar la producción de vehículos militares y powerpacks.
- **Cadena de suministro de energía para centros de datos**: Vinculado al crecimiento de la unidad Energy: grupos electrógenos, aparamenta e integración para proyectos de centros de datos e infraestructuras críticas.
- **Herramientas para la red de servicio**: Vinculado al objetivo de Service de unos 1 mil millones de euros en 2030: servicio de campo, logística de recambios y software Uptime-as-a-Service en unas 1.250 sedes.
- **Resiliencia de la cadena de suministro**: Vinculado al reto de la escasez de tierras raras y chips: abastecimiento alternativo y monitorización de riesgos.
- **Integración posterior a las fusiones e IA**: Vinculado al reto de la integración y a la iniciativa de IA para todos los empleados: integración, armonización de ERP y herramientas de IA como la detección de defectos en producción.

_Lectura de Tamtam de las prioridades y los retos anteriores, no palabras de la propia empresa._

## Documentos clave

### [DEUTZ Annual Report 2025](https://www.deutz.com/fileadmin/contents/global/investoren/financial_reports/2025/EN/20260326_DEUTZ_FY2025_Annual_Report_en_sec.pdf)

Informe anual · 2026-03-26

- DEUTZ is a Cologne-based system provider of off-highway drive systems (diesel and gas engines), decentralized energy supply (gensets, emergency power), service, and a fast-growing defense business; around 1,250 sales and service locations in nearly 180 countries; 5,712 employees (FTE) at Dec. 31, 2025.
- FY2025: new orders €2,077.7m (+13.7%), revenue €2,043.8m (+12.7%), adjusted EBIT €112.3m (+46.4%), adjusted EBIT margin 5.5% (2024: 4.2%), net income €54.1m; dividend proposal €0.18 per share.
- 2025 segments: DEUTZ Engines & Services 91.1% of revenue (€1,861.0m, adjusted EBIT margin 7.0%); DEUTZ Solutions €182.8m (Energy €168.8m profitable; NewTech adjusted EBIT €-34.1m).
- From January 1, 2026 the group runs five business units/segments: Engines, Service, Energy, NewTech, Defense & Other; 2026 revenue guidance €2.3bn-€2.5bn with adjusted EBIT margin 6.5%-8.0%.
- Targets: revenue of around €4bn and 10% adjusted EBIT margin by 2030; €3.2bn-€3.4bn revenue and 8%-9% margin by 2028; Service revenue around €1bn and Energy at least €500m by 2030.
- Buy-and-build: 2025 acquisitions of HJS Emission Technology (50%), UMS, SOBEK (drone drives), Catalkaya Makina (Turkey), OnSite Diesel and Double Down Heavy Repair (USA), DPX stake raised to 60%; Frerk Aggregatebau (data-center emergency power) closed February 3, 2026.
- Future Fit cost program aims to lower costs permanently by €50m by end-2026; all measures implemented by end-2025.
- Capital increase of around €131m gross in September 2025; equity ratio 51.3%; free cash flow before M&A €44.2m; net financial position €-269.4m.
- Risks: very cyclical engine markets (construction, material handling, agriculture), US tariffs, supply shortages (rare earths, Nexperia chips), M&A integration; market risk rated moderate for 2026.

### [DEUTZ H1 2026 results release: double-digit growth, FFG acquisition](https://www.deutz.com/en/news/press-releases/news-detail/deutz-generates-double-digit-growth-in-the-first-half-of-2026-2030-targets-will-be-achieved-significantly-earlier-thanks-to-a-billion-euro-transaction/)

Informe intermedio · 2026-08-06

- H1 2026 (to June 30): new orders €1,331.3m (+28.7%), revenue €1,115.3m (+10.7%), adjusted EBIT €79.7m (+43.1%), adjusted EBIT margin 7.1% (H1 2025: 5.5%).
- First half reported in five segments: Engines revenue €642.4m (adjusted EBIT €24.3m, up from €4.7m), Service €298.2m (adjusted EBIT €51.4m, 17.2% margin), Energy €116.5m (10.6% margin), Defense & Other €52.1m (10.0% margin), NewTech €6.1m (loss €-13.5m).
- Energy accounted for approximately 20% of group new orders; Frerk Aggregatebau contributed just under €160m of orders.
- Agreement in early July 2026 to acquire FFG Flensburger Fahrzeugbau (military vehicles, more than 1,100 employees) for approximately €1.6bn, part cash and part new shares; FFG families to hold up to 29.9% of DEUTZ.
- FFG expected to generate revenue of over €1bn next year with a margin over 20%; 2030 targets of €4bn revenue and 10% margin to be reached significantly earlier.
- Energy expanded with Maxi Trust Power (Brazil gensets); Service with G&T Truck Repair (USA); Energy expected above €300m revenue in 2026 and over €1bn within five years.
- Operating cash flow €31.9m; free cash flow before M&A €-29.7m; net financial position €-520.5m; employees 6,316.
- 2026 guidance confirmed: revenue €2.3bn-€2.5bn, adjusted EBIT margin 6.5%-8.0%.

### [DEUTZ 9M 2026 results release: FFG completed, margin at upper end of guidance](https://www.investegate.co.uk/announcement/eqs/deutz-ag--0e4k/eqs-news-deutz-generates-double-digit-growth-/9859044)

Informe intermedio · 2026-11-05

- 9M 2026: new orders €1,962.5m (+30.4%), revenue €1,669.2m (+11.3%), adjusted EBIT €118.2m (+36.0%), adjusted EBIT margin 7.1% (5.8%); net income €40.4m.
- Q3 2026 alone: revenue €553.9m (+12.3%), adjusted EBIT €38.5m (7.0% margin).
- FFG acquisition completed; FFG expected to add over €1bn of revenue in 2027 with an adjusted EBITDA margin above 20%; defense becomes a central pillar.
- 9M segments: Engines revenue €932.3m (2.8% margin), Service €451.2m (17.8%), Energy €195.1m (11.8%), Defense & Other €83.2m (12.9%), NewTech €7.4m (loss €-21.6m).
- M&A since Q3 2025 contributed around €150m of revenue; orders on hand €790.9m.
- MoU with US UGV developer Hypercraft; CFO Oliver Neu's contract extended to September 30, 2032; capital increase in September 2026.
- Free cash flow before M&A €-50.2m; net financial position €-378.4m; equity ratio 50.0%; employees 6,416.
- 2026 outlook: revenue €2.3bn-€2.5bn; adjusted EBIT margin now expected at the upper end of 6.5%-8.0%.

### [CEO speech at the DEUTZ Annual General Meeting 2026](https://www.deutz.com/fileadmin/contents/global/investoren/veranstaltungen/hauptversammlung/2026/20260513_DEUTZ_HV_2026_CEO-Rede.pdf)

Intervención de un directivo · Dr. Sebastian Schulte, Chief Executive Officer · 2026-05-13

- CEO speech at the AGM of May 13, 2026, in German; organized around five thoughts on change: it pays off, needs speed, cooperation, industry and talent.
- 2025 recap: new orders €2,077.7m, revenue €2,043.8m, adjusted EBIT margin 5.5%; Service grew to €556.7m and Energy revenue to €257.0m.
- Future Fit: over €25m already saved; cost base to fall by significantly more than the planned €50m by end-2026 versus 2024.
- Five independent business units since January (Engines, Service, NewTech, Energy, Defense) and a leaner headquarters for faster decisions.
- India: TAFE Motors cooperation on plan, production set-up started July 2025, series ramp-up planned for 2027; new TCD 3.9/4.0 engines well received.
- Defense built through SOBEK, ARX Robotics and TYTAN partnerships; DEUTZ supports around 60 armed forces including 14 NATO states.
- AI initiative for all employees, AI tested for defect detection in production; new brand launched; DEUTZ back in the MDAX since March 23.
- Calls on Germany for faster permits, less bureaucracy and competitive energy; talent from sport and the Bundeswehr.

### [CEO speech at the DEUTZ extraordinary general meeting 2026 on the FFG acquisition](https://www.deutz.com/fileadmin/contents/global/investoren/veranstaltungen/hauptversammlung/2026/aoHV/20260819_DEUTZ_aoHV2026_CEO-Rede_web.pdf)

Intervención de un directivo · Dr. Sebastian Schulte, Chief Executive Officer · 2026-08-19

- CEO speech for the extraordinary general meeting of August 24, 2026 (text dated August 19), in German, asking shareholders to approve the capital increase that pays part of the FFG acquisition.
- FFG: more than 1,100 employees at nine sites, around €760m revenue last year, growth of around 50% per year since 2023, order backlog over €1.9bn.
- DEUTZ expects FFG revenue of well over €1bn in 2027 with a margin above 20%; more than 90% of FFG revenue with NATO partners including Ukraine, less than 20% with the Bundeswehr alone.
- FFG holds certified positions on more than 30 NATO platform types (Leopard 2, Boxer, Puma, Marder, Fuchs, M113) with more than 15 NATO armed forces.
- Price around €1.6bn: around €1bn in committed loans from four banks, around €600m in new DEUTZ shares (about 65 million shares); FFG families become anchor shareholders with up to 29.9% and two Supervisory Board seats.
- Deal described as earnings-accretive per share pro forma from the start; FFG remains operationally independent.
- Synergies: DEUTZ powerpacks in FFG platforms, defense aftermarket for Service, hybrid/hydrogen/electric drives for NewTech, field energy for Energy.
- Energy already around €330m on an annual basis; H1 2026 adjusted EBIT margin 7.1%; 2030 targets (€4bn, 10%) to be reached significantly earlier.

## Preguntas sobre DEUTZ

### ¿Qué hace DEUTZ?

DEUTZ desarrolla y produce motores diésel y de gas para máquinas todoterreno, y ofrece servicio, sistemas de energía descentralizada como grupos electrógenos para centros de datos, y soluciones de propulsión y energía para defensa.

### ¿Cuáles son los ingresos de DEUTZ?

Los ingresos fueron de 2.043,8 M€ en el FY2025 y de 1.669,2 M€ en los primeros nueve meses de 2026; la previsión para 2026 es de 2,3 mil millones de euros-2,5 mil millones de euros.

### ¿Cuántos empleados tiene DEUTZ?

DEUTZ tenía 6.416 empleados tras los primeros nueve meses de 2026, frente a 5.712 (FTE) a 31 de diciembre de 2025.

### ¿Cuál es la estrategia de DEUTZ?

DEUTZ aspira a unos 4 mil millones de euros de ingresos y un margen de EBIT ajustado del 10 %, alcanzados antes de 2030 gracias a FFG, haciendo crecer Energy, Service y Defensa y manteniendo el motor donde sigue siendo indispensable.

### ¿Quién dirige DEUTZ?

El Dr. Sebastian Schulte es director general y Oliver Neu director financiero; el Dr. Dietmar Voggenreiter preside el consejo de supervisión.

_Redactado por Tamtam a partir de los documentos publicados por la propia empresa, enumerados arriba y leídos íntegramente. Las cifras son las de esos documentos, para los periodos que indican. (2026-11-17)_
