# Plan de cuenta de Endress+Hauser Group

> Endress+Hauser es un fabricante suizo familiar de instrumentación de proceso y laboratorio: 4.013 M EUR de ventas netas en 2025 y 18.306 empleados.

## De un vistazo

Endress+Hauser, con sede en Reinach (Suiza), fabrica instrumentación de proceso y de laboratorio: medición de caudal, nivel, presión, temperatura y análisis, además de soluciones y servicios a lo largo del ciclo de vida de la planta. Sus clientes están sobre todo en alimentación y bebidas, química, agua y aguas residuales, petróleo y gas, ciencias de la vida, minería y energía; el grupo operativo tenía 134 empresas en 54 países a finales de 2025. Las ventas netas de 2025 subieron un 7,2 % hasta 4.013 millones de euros, por primera vez por encima de 4 mil millones de euros, pero el EBIT cayó un 15,2 % hasta 476,3 millones de euros y el beneficio neto un 21,2 % hasta 321,3 millones de euros. La plantilla era de 18.306 personas. El grupo es de propiedad familiar: las acciones están en manos de las familias de los ocho hijos del fundador y, en un 4 %, de la Fundación Georg H Endress.

## Unidades de negocio

- **Instrumentación y automatización de proceso** (alrededor del 95 % de las ventas de 2025 (3.829,0 millones de euros)): El negocio central de Endress+Hauser: instrumentos, soluciones y servicios para la medición de caudal, nivel, presión, temperatura y análisis en plantas de proceso. Desde el 1 de enero de 2025 incluye el negocio de análisis de proceso y medición de caudal de gas de SICK, que aportó 7,9 puntos porcentuales de crecimiento al grupo; los productos de sistema, el análisis de líquidos y los servicios crecieron, mientras que presión, nivel y temperatura quedaron por debajo de lo esperado.
- **Instrumentación y automatización de laboratorio (Analytik Jena)** (alrededor del 3 % de las ventas de 2025 (127,3 millones de euros)): Instrumentos analíticos y sistemas de bioanálisis vendidos bajo la marca Analytik Jena, también a clientes de ciencia e investigación. Las ventas cayeron un 6,3 % por el reenfoque estratégico y la evolución de los mercados, la segunda caída seguida; se construyen un campus en Jena y una planta en Ilmenau.
- **Sensores (Innovative Sensor Technology IST)** (alrededor del 1,4 % de las ventas de 2025 (56,9 millones de euros)): Sensores físicos y químicos, módulos de sensores y biosensores suministrados dentro y fuera de la automatización de proceso. Las ventas crecieron un 7,7 % en 2025 y se creó una entidad en Shanghái.

## Prioridades estratégicas

- **Volver a los objetivos de la Strategy 2027+**: Los objetivos financieros son un crecimiento orgánico del 6 %, una rentabilidad de las ventas del 13,0 % y un ratio de productividad de 1,33; los tres se incumplieron en 2025 (rentabilidad de las ventas del 10,7 %, productividad de 1,32).
- **Integrar y hacer crecer el negocio del gas**: 2026 es el primer año completo del negocio de análisis y medición de gas de SICK; la dirección busca más sinergias y nuevas aplicaciones como el caudal de hidrógeno y las emisiones de gases de combustión.
- **Crecimiento de un dígito medio en 2026**: Las perspectivas para 2026 son un crecimiento de las ventas de un dígito medio y 250 nuevos empleos en todo el mundo, siempre que las condiciones del negocio sigan siendo favorables.
- **Digitalización y análisis avanzado**: La I+D, de 281,4 millones de euros (7,0 % de las ventas), se centra en firmware, conectividad, software, nube, IA y la medición de propiedades de sustancias; en 2025 se lanzaron 41 productos nuevos.
- **Transformación sostenible**: Cero emisiones netas en 2050 según SBTi, con una reducción del 80 % de las emisiones de los alcances 1 y 2 y del 35 % del alcance 3 hasta 2034 respecto a 2023; más del 97 % de las emisiones de CO2 son de alcance 3.

## Últimos resultados

Las ventas netas de 2025 subieron un 7,2 % hasta 4.013,3 millones de euros, pero el negocio principal creció solo un 2,6 % a tipos de cambio constantes y las divisas restaron 3,3 puntos. Los gastos operativos aumentaron un 10,6 %, por lo que el EBIT bajó a 476,3 millones de euros (margen del 11,9 % frente al 15,0 %) y el beneficio neto a 321,3 millones de euros. Europa creció un 11,6 % y América un 10,1 %, mientras que Asia-Pacífico cayó un 1,4 % por la debilidad de China y Corea del Sur. En julio de 2026 el CEO dijo que los pedidos entrantes y las ventas netas aumentaron en el primer semestre de 2026, ayudados por el primer año completo del gas, mientras que los tipos de cambio volvieron a restar crecimiento.

## Inversiones y operaciones

- **Negocio de gas de SICK**: Se pagaron en efectivo 335,5 millones de euros por las ventas y el servicio de análisis de proceso y medición de caudal de gas de SICK, con más de 800 empleados transferidos; la producción está en una empresa conjunta al 50/50 con unos 730 empleados.
- **Inversión récord y proyectos de sitios**: La inversión alcanzó un récord de 370,8 millones de euros en 2025; 30 proyectos aprobados por 679,5 millones de euros incluyen Maulburg (casi 120 millones de euros), Suzhou, Jena e Ilmenau.
- **Centros de ventas en EE. UU.**: Unos 44 millones de euros se destinaron a la sede de Greenwood, Indiana, con otra instalación en Pensilvania; Estados Unidos es el mayor mercado.
- **Adquisiciones complementarias**: La producción de tubos de medición de Angenstein ESTECH en Francia, la división de medición de proceso de EMC Industrial Group en Nueva Zelanda, el resto de CodeWrights y el especialista en análisis de partículas SOPAT desde el 1 de enero de 2026.

## Retos y riesgos

- **Viento en contra de las divisas**: Los tipos de cambio restaron 3,3 puntos de crecimiento en 2025, unos 124 millones de euros de ventas, y se espera que sigan siendo desfavorables en 2026.
- **Química, China y Alemania débiles**: La contención de la inversión en una industria química con exceso de capacidad y la debilidad cíclica de China y Alemania dejaron el negocio consolidado ligeramente a la baja.
- **Presión sobre los márgenes**: Los gastos operativos aumentaron un 10,6 %, incluido un nuevo sistema ERP, y llevaron el margen operativo al 11,9 % desde el 15,0 %.
- **Cambios en la competencia**: Los proveedores de sistemas de control de proceso compran para digitalizarse, los proveedores locales ganan terreno en los países emergentes y los proveedores de automatización de fábrica entran en segmentos de sensores de proceso de menor precio.
- **Geopolítica y relevo en la dirección**: La guerra de Irán y los bloqueos del estrecho de Ormuz elevaron los costes de transporte y el riesgo de recesión, mientras que el Comité Ejecutivo se renueva en gran parte por jubilaciones.

## Lo que dice la dirección

> "currency conversion into euros cost us more than three percentage points of growth" — Peter Selders, CEO, Entrevista en changes #1/26 (marzo de 2026)

> "Few customers are willing to pay a premium solely for sustainability" — Peter Selders, CEO, Entrevista con Hydrocarbon Processing (21 de julio de 2026)

> "About two-thirds of the new jobs Endress+Hauser created in 2025 are related to the new gas business." — Peter Selders, CEO, Entrevista con Hydrocarbon Processing (21 de julio de 2026)

> "The Endress family views 2025 as a solid year." — Steven Endress, Supervisory Board President, Entrevista en changes #1/26 (marzo de 2026)


## Dónde puede ayudar un proveedor

- **Construcción y equipamiento de nuevos sitios**: Vinculado a la inversión récord: 30 proyectos aprobados por 679,5 millones de euros, entre ellos Maulburg, Suzhou, Jena e Ilmenau, requieren construcción, salas limpias, equipos de producción y servicios de instalaciones.
- **Herramientas de costes y productividad**: Vinculado a la presión sobre los márgenes y al objetivo de productividad de 1,33 incumplido: los proveedores de eficiencia industrial, compras y soporte de ERP pueden responder a la caída del margen operativo.
- **Integración del negocio del gas**: Vinculado a la prioridad de integración del gas: absorber a más de 800 empleados en 46 países exige apoyo en CRM, gestión de servicios y sales enablement.
- **Software, nube e IA para instrumentos**: Vinculado a la prioridad de digitalización: las áreas de I+D en conectividad, software, nube e IA abren espacio a socios de software embebido, plataformas IoT e IA.
- **Descarbonización de la cadena de suministro**: Vinculado a la prioridad de sostenibilidad: con un alcance 3 dominado por el acero, el aluminio y el uso de los instrumentos, los materiales bajos en carbono y los proveedores de datos de emisiones encajan con el objetivo de alcance 3 para 2034.

_Lectura de Tamtam de las prioridades y los retos anteriores, no palabras de la propia empresa._

## Documentos clave

### [Endress+Hauser Annual Report 2025 (operating Endress+Hauser Group, Endress+Hauser Management AG)](https://www.ch.endress.com/_storage/asset/11969734/storage/master/file/66004783/download/E+H-GB-2025%20EN%20-%20Report%20Management-AG%20final%20Doppelseiten%20rev.pdf)

Informe anual

- Endress+Hauser is a Swiss family-owned group (Reinach) in process and laboratory instrumentation: flow, level, pressure, temperature and analytical measurement, plus solutions and services; the operating group had 134 companies in 54 countries at end-2025.
- FY2025 net sales rose 7.2% to EUR 4,013 million (first time above EUR 4 billion); the SICK gas analysis and gas measurement business added 7.9 percentage points, core business grew 2.6% at constant exchange rates and currencies cost 3.3 points.
- Profitability fell: EBIT -15.2% to EUR 476.3 million (operating margin 11.9% vs 15.0%), net income -21.2% to EUR 321.3 million, return on sales 10.7%, well below the 13.0% strategic target; the 6% organic growth target was missed.
- Regions: Europe 41.3% of sales (+11.6%), Americas 27.2% (+10.1%), Asia-Pacific 26.8% (-1.4%, China and South Korea weak), Africa/Middle East 4.7% (+7.4%); the USA is the largest market, China second, Germany third.
- Industries: growth in five of seven strategic industries (power & energy, water/wastewater, food & beverage, oil & gas, life sciences); chemicals and mining, minerals & metals declined.
- Record capex of EUR 370.8 million; 30 approved investment projects worth EUR 679.5 million (Maulburg, Suzhou, Jena, Ilmenau; sales centers in Greenwood, Philadelphia, Mumbai, Shanghai and others); R&D EUR 281.4 million (7.0% of sales), 41 new products, 294 patent applications.
- Headcount 18,306 (+1,260), including more than 800 SICK sales and service staff; 50/50 joint venture Endress+Hauser SICK (about 730 employees) builds the gas products; SOPAT acquired in January 2026.
- Executive Board largely renewed: new CTO Mirko Lehmann (2025), CFO Christian Maeder, COO Katja Windt and CHRO Helena Svensson (2026); CEO Peter Selders; Steven Endress proposed as Supervisory Board President.
- 2026 outlook: mid-single-digit sales growth and 250 new jobs if conditions allow; first 11 weeks showed solid growth at constant currencies, largely offset by exchange rates.

### [Success starts with the family: interview with Steven Endress, Matthias Altendorf and Peter Selders (changes #1/26)](https://www.ch.endress.com/_storage/asset/11969631/storage/master/file/65781689/download/E+H_24_0627_changes1-26_EN_Web_260326.pdf)

Intervención de un directivo · Peter Selders, CEO (with Steven Endress, Supervisory Board President, and Matthias Altendorf, former Supervisory Board President) · 2026-03-26

- A joint interview in the company magazine changes #1/26: CEO Peter Selders, outgoing Supervisory Board President Matthias Altendorf and his successor Steven Endress, a grandson of the founder.
- Selders: 2025 brought a record four billion euros in sales but missed targets, because currency conversion cost "more than three percentage points of growth"; sales in the established business areas were slightly down.
- The weakness came from investment restraint in a chemical industry with overcapacity and from cyclical weakness in China and Germany; profitability stayed good enough to keep investing.
- Steven Endress: the family sees 2025 as "a solid year", is "Not overly" concerned by low organic growth, and the group "sold more units than ever before".
- Ownership: the founder's eight children's families hold the shares, the nonprofit Georg H Endress Foundation holds 4%, and the family has almost 80 members.
- Altendorf names the move to full digitalisation, advanced analysis systems, diversification into gas technology and the SICK partnership as the main advances; Executive Board turnover is due to retirements and brings in external talent.
- 2026 plan (Selders): growth is still the goal despite unfavourable currency effects; expand the network and product range, develop new technologies, integrate the gas business and open new high-growth areas.

### [Digital Exclusive: Endress+Hauser: Driving sustainable transformation together (Hydrocarbon Processing interview with CEO Peter Selders)](https://hydrocarbonprocessing.com/news/2026/07/digital-exclusive-endressplushauser-driving-sustainable-transformation-together/)

Intervención de un directivo · Peter Selders, CEO · 2026-07-21

- CEO Peter Selders in a Hydrocarbon Processing interview (July 2026) on strategy, the SICK gas business, investments and the 2026 outlook.
- 2025: a record EUR 4 billion in sales but short of target; currency conversion "cost us more than 3% of growth", and established business areas were slightly down because of chemical-industry restraint and weakness in China and Germany.
- SICK partnership: gas analysis and gas measurement technology is sold exclusively through Endress+Hauser; sales and service staff in 46 countries joined; about two-thirds of the jobs created in 2025 relate to the gas business; more than 800 sales and service people joined, plus more than 700 at the production joint venture.
- Investment: around 30 projects totalling nearly EUR 680 million, the largest nearly EUR 120 million in Maulburg; some EUR 44 million in the new US headquarters in Greenwood, Indiana; the USA is now "by far our largest market".
- R&D: more than EUR 280 million (7% of revenue), 294 initial patent applications, 41 new products in 2025.
- Sustainability: net zero by 2050, and more than 97% of CO2 emissions are Scope 3; "Few customers are willing to pay a premium solely for sustainability", so products must combine sustainability with added value.
- 2026: the Iran war and the Strait of Hormuz blockages drive inflation and recession risk; first-half orders and net sales increased, helped by the first full year of gas, but exchange rates again ate into growth; "growth is still our goal".

## Preguntas sobre Endress+Hauser Group

### ¿Qué hace Endress+Hauser?

Endress+Hauser fabrica instrumentación de proceso y de laboratorio para la medición de caudal, nivel, presión, temperatura y análisis, y ofrece soluciones y servicios a la industria de proceso.

### ¿Cuáles son los ingresos de Endress+Hauser?

Las ventas netas de 2025 fueron de 4.013,3 millones de euros (+7,2 %), con un beneficio neto de 321,3 millones de euros.

### ¿Cuántos empleados tiene Endress+Hauser?

El grupo tenía 18.306 empleados a finales de 2025, 1.260 más, incluidos más de 800 llegados de SICK.

### ¿Quién dirige Endress+Hauser?

Peter Selders es CEO. Steven Endress, nieto del fundador, fue propuesto como sucesor de Matthias Altendorf en la presidencia del Consejo de Supervisión en la junta general de 2026.

### ¿Cuál es la estrategia de Endress+Hauser?

La Strategy 2027+ apunta a un crecimiento orgánico del 6 % y una rentabilidad de las ventas del 13,0 %, con crecimiento del negocio del gas, nuevas tecnologías, una red más amplia y transformación sostenible.

_Redactado por Tamtam a partir de los documentos publicados por la propia empresa, enumerados arriba y leídos íntegramente. Las cifras son las de esos documentos, para los periodos que indican. (2026-11-17)_
