# Plan de cuenta de Exotrail

> Exotrail es una empresa espacial francesa que fabrica propulsión eléctrica para pequeños satélites y opera el vehículo orbital spacevan; más de 200 empleados.

## De un vistazo

Exotrail es una empresa espacial francesa que construye sistemas de propulsión eléctrica para pequeños satélites y opera spacevan, un vehículo multimisión de transferencia y servicio orbital, para operadores comerciales y fuerzas de defensa. En diciembre de 2025 tenía más de 200 colaboradores, más de 50 clientes firmados en todo el mundo, 108 M€ captados, más de 20 motores en órbita y 1 satélite en órbita. Produce en Massy, Francia, en instalaciones industriales de 1300 m² puestas en marcha en 2025. Jean-Luc Maria es cofundador y consejero delegado; los documentos no publican cifras de ingresos.

## Unidades de negocio

- **Orbital Mobility (propulsión spaceware)**: Sistemas de propulsión eléctrica de efecto Hall (spaceware-nano 50 W, spaceware-micro 150 W, spaceware-mini 450 W en desarrollo) vendidos a fabricantes y operadores de satélites. spaceware ha sido adoptado por más de 30 clientes en más de 20 países; de spaceware-micro ya se han pedido más de 200 unidades. Entre los clientes recientes figuran Pixxel (India) y Creotech Instruments para la constelación polaca CAMILA.
- **Services in Orbit (spacevan)**: spacevan es un vehículo maniobrable multiórbita que ofrece entrega en órbita (spacedrop) y alojamiento de cargas útiles (spacehost), con servicios de inspección, extensión de vida y fin de vida previstos sobre capacidades RPOD. spacevan-001 lleva 2 años en órbita; hay 2 misiones en órbita baja programadas para 2026 y 2 misiones en órbita geoestacionaria contratadas para 2027-28.

## Prioridades estratégicas

- **Aumentar la producción de propulsores**: Exotrail informa de más de 150 unidades en cartera de pedidos y de un ritmo de fabricación creciente en sus instalaciones de 1300 m² puestas en marcha en 2025; el consejero delegado dice que la empresa está aprendiendo a industrializar y a producir a escala.
- **Propulsión de mayor potencia con Safran**: Una alianza de septiembre de 2026 con Safran Spacecraft Propulsion integra los propulsores de efecto Hall de 1 kW a 5 kW de Safran en sistemas construidos por Exotrail, ampliando el catálogo a misiones de mayor potencia.
- **Construir una flota de servicios en órbita**: La hoja de ruta pasa de la entrega y el alojamiento en órbita baja (2 misiones en 2026) a misiones en órbita geoestacionaria hacia 2028, y después a inspección, disuasión, extensión de vida y gestión del fin de vida basadas en RPOD.
- **Demostración soberana de desorbitado**: Seleccionada en el marco de France 2030, Exotrail es contratista principal de una demostración contratada por el CNES para desorbitar un satélite de Eutelsat OneWeb entre 2029 y 2030, junto con Astroscale France.
- **Doble posicionamiento comercial y de defensa**: Exotrail posiciona su flota para operadores comerciales y fuerzas de defensa, con bloques de RPO y acoplamiento orientados más adelante a la protección de infraestructuras espaciales críticas.

## Inversiones y operaciones

- **Financiación**: Exotrail ha captado 108 M€ en total a diciembre de 2025; los documentos no nombran inversores ni rondas.
- **Integración vertical de spacevan**: Tras el primer vuelo en 2023, Exotrail internalizó muchos subsistemas: el nuevo spacevan se desarrolla y ensambla internamente, con un bus y un sistema de propulsión propios.
- **Alianza con Astroscale France**: Una alianza estratégica firmada el 2 de abril de 2026 en Tokio, cuya primera misión concreta es la demostración de desorbitado de OneWeb de France 2030.

## Retos y riesgos

- **Aumento de la capacidad industrial**: Entregar una cartera de más de 150 unidades de propulsión, con entregas a Pixxel que se extienden hasta 2027, exige fabricar a escala.
- **Operaciones de proximidad sin probar**: Los servicios RPOD siguen en desarrollo y solo hay contratado un estudio preliminar; el consejero delegado considera que dominar las maniobras de proximidad es el cambio de escala.
- **Competencia en la entrega de satélites**: Desplegar satélites sitúa a spacevan en competencia directa con los pequeños lanzadores y depende de misiones compartidas como Transporter-16 de SpaceX.
- **Plazos de misión largos**: Las misiones en órbita geoestacionaria están previstas para 2027-28 y la demostración de desorbitado para 2029 a 2030, por lo que el negocio de servicios depende de programas plurianuales.

## Lo que dice la dirección

> "We are learning how to industrialize the product, how to produce at scale." — Jean-Luc Maria, Co-founder and CEO, Entrevista con Payload sobre la segunda misión de spacevan, 17 de septiembre de 2025

> "This France 2030 selection will turn a case study into a commitment towards staying at the forefront of in-orbit services worldwide endeavors." — Jean-Luc Maria, Co-founder and CEO, Anuncio de la demostración de desorbitado de France 2030, 10 de septiembre de 2026


## Dónde puede ayudar un proveedor

- **Aumento de la fabricación**: La cartera de propulsores y la prioridad de la industrialización apuntan a necesidades de equipos de producción, bancos de pruebas, herramientas de calidad y cadena de suministro para las instalaciones de Massy.
- **Componentes de calidad espacial**: La integración vertical del bus y la propulsión de spacevan crea demanda de proveedores de electrónica, depósitos, fluídica y cableado capaces de cumplir la cualificación espacial.
- **Software de RPOD y de misión**: La demostración de desorbitado y la hoja de ruta RPOD requieren capacidades de guiado, navegación, segmento terreno y simulación en las que pueden contribuir socios especializados.
- **Contratación para el crecimiento**: Con más de 200 colaboradores y programas que se extienden hasta 2030, la contratación y los servicios de ingeniería responden al crecimiento tanto de la propulsión como de los servicios.

_Lectura de Tamtam de las prioridades y los retos anteriores, no palabras de la propia empresa._

## Documentos clave

### [Exotrail: building the future of in-orbit services (company presentation, December 2025)](https://www.agence-adocc.com/wp-content/uploads/2026/01/03_PPT-Journee-Spatial_Session-Pitchs_Exotrail_V1.pdf)

Informe

- Exotrail presents itself as building and operating "the service fleet that commercial operators rely on, and defense forces trust": a dual commercial and defence positioning.
- Key figures as of December 2025: 200+ collaborators, 50+ signed customers worldwide, 108 M€ raised, 20+ engines in orbit, 1 satellite in orbit.
- Two solution families: Orbital Mobility (propulsion systems for small satellites) and Services in Orbit (the spacevan vehicle, multi-orbit and multi-mission).
- Propulsion is pitched as the industrial base that secures "a resilient, long-term customer foundation"; services climb from LEO transfer and demonstration to inspection, deterrence, life extension and end-of-life management.
- spacevan-001 has been in orbit for 2 years and is still operating; drop, host and manoeuvre services already demonstrated.
- Mission plan: 2 LEO flights in 2026, 2 GEO missions by 2028 (contracted, 2027-28), 3 LEO and GEO missions under delivery; RPOD (rendezvous, proximity operations and docking) under development, preliminary study contracted.
- CNES awarded a study phase for a LEO satellite deorbiting mission (OneWeb).

### [Exotrail selected under France 2030 to lead a sovereign deorbiting demonstration with Astroscale France and Eutelsat](https://www.exotrail.com/blog/exotrail-selected-under-france-2030-to-lead-a-sovereign-deorbiting-demonstration-with-astroscale-france-and-eutelsat)

Informe · 2026-09-10

- Exotrail was selected under the France 2030 "In-Orbit Services – Mobility" program to lead a demonstration mission, to be contracted by CNES, deorbiting an Eutelsat OneWeb satellite end to end between 2029 and 2030.
- Exotrail is mission prime: it designs, builds, integrates, tests and operates the next-generation spacevan RPO/D servicing vehicle and its ground segment, and delivers the mobility service.
- Astroscale France brings rendezvous, proximity operations and docking expertise; Eutelsat provides the target satellite and operational requirements.
- First concrete mission of the Exotrail–Astroscale France strategic partnership signed on 2 April 2026 in Tokyo.
- The same building blocks (RPO, docking, high-mobility manoeuvres) are positioned for inspection, life extension, logistics and protection of critical space infrastructure, including later security and defence uses.
- CEO Jean-Luc Maria: the selection "will turn a case study into a commitment".

### [Safran and Exotrail partner to build a reference offering in electric propulsion](https://www.exotrail.com/blog/safran-and-exotrail-partner-to-build-a-reference-offering-in-electric-propulsion)

Informe · 2026-09-14

- Strategic marketing and industrial partnership between Safran Spacecraft Propulsion and Exotrail for integrated electric propulsion systems, announced on the eve of World Space Business Week in Paris.
- Safran supplies the Hall-effect thruster and power processing electronics from its 1 kW to 5 kW range; Exotrail integrates them into complete systems (tank, fluidics, mechanical and thermal integration, harnesses, AIT, delivery and project management).
- Extends Exotrail's portfolio to higher-power missions and gives Safran an additional route to market.
- Exotrail's own spaceware line: 50W spaceware-nano ("the smallest Hall-Effect thruster in the world"), 150W spaceware-micro with in-orbit heritage, 450W spaceware-mini under development.
- Production in a state-of-the-art infrastructure in Massy, France; the release cites "an already significant pipe of commercial opportunities".

### [Creotech Instruments signs with Exotrail for the propulsion of the CAMILA constellation](https://www.exotrail.com/blog/creotech-instruments-signs-with-exotrail-for-the-propulsion-of-the-camila-constellation)

Informe · 2026-09-09

- Exotrail will deliver three spaceware-micro propulsion systems to Creotech Instruments, Poland's largest space technology company, for CAMILA, Poland's sovereign LEO Earth observation constellation (four civilian satellites).
- spaceware (nano, micro and mini) serves satellites of 50 to 1,000 kg and "has already been adopted by more than 30 customers in more than 20 countries".
- spaceware-micro is the best seller: more than 200 units already ordered, 150W, more than 7mN of thrust, more than 25 units in space and more than 1000 hours of firing time.
- Announced at the International Space Summit in Paris; extends Exotrail into Northern and Central Europe.
- CEO Jean-Luc Maria ties the deal to Europe "gearing up to provide for its own needs".

### [Pixxel entrusts Exotrail propulsion systems to power their next-generation Earth Observation satellites](https://www.exotrail.com/blog/pixxel-entrusts-exotrail-propulsion-systems-to-power-their-next-generation-earth-observation-satellites)

Informe · 2026-02-17

- Pixxel, an Indian Earth observation constellation operator, will integrate Exotrail's spaceware electric propulsion across its upcoming satellites, with deliveries extending through 2027.
- Announced in Mumbai at the launch of the India-France innovation year, with Exotrail in the French President's business delegation.
- spaceware: modular Hall-Effect systems for satellites from 10 to 1,000 kg; more than 600 hours of firing in orbit and 2000 cycles, proven on Exotrail's own spacevan.
- More than 150 units in backlog for customers worldwide; manufacturing pace increasing in 1300m² industrial facilities installed in 2025.
- Exotrail calls Pixxel "a new customer" and the deal proof spaceware is "a worldclass propulsion offer".

### [Exotrail Unveils Details of Second Spacevan OTV Mission (Payload, with CEO Jean-Luc Maria)](https://payloadspace.com/exotrail-unveils-details-of-second-spacevan-otv-mission/)

Intervención de un directivo · Jean-Luc Maria, Co-founder and CEO · 2025-09-17

- Second spacevan orbital transfer vehicle mission, Wings of Light, to launch on SpaceX's Transporter-16 rideshare in early 2026, carrying hosted payloads and satellites to deploy.
- Customers listed: Cailabs, QuantX Labs, DcubeD, Xtenti, Lunar Outpost and the NASA-funded AEPEX cubesat of the University of Colorado.
- After the first flight in 2023, Exotrail vertically integrated many subsystems: the new spacevan is developed and assembled in-house on an in-house bus and propulsion system.
- Cadence: two LEO missions planned for 2026, two GEO missions from 2027 (one supported by CNES).
- Maria: "We are learning how to industrialize the product, how to produce at scale", and proximity manoeuvres "will change everything".
- Hosting payloads sells flight heritage; deploying satellites competes with small launchers, where Maria sees only Rocket Lab with very low capacity.

## Preguntas sobre Exotrail

### ¿Qué hace Exotrail?

Exotrail construye los sistemas de propulsión eléctrica spaceware para satélites de 50 a 1.000 kg y opera spacevan, un vehículo orbital que entrega satélites y aloja cargas útiles en órbita.

### ¿Cuántos empleados tiene Exotrail?

Exotrail informó de más de 200 colaboradores en diciembre de 2025.

### ¿Cuánto ha captado Exotrail?

Exotrail ha captado 108 M€ en total a diciembre de 2025.

### ¿Quién dirige Exotrail?

Jean-Luc Maria es cofundador y consejero delegado.

### ¿Cuál es la estrategia de Exotrail?

Primero la propulsión, luego servicios iniciales en órbita baja y después servicios multiórbita como inspección, extensión de vida y gestión del fin de vida, para clientes comerciales y de defensa.

_Redactado por Tamtam a partir de los documentos publicados por la propia empresa, enumerados arriba y leídos íntegramente. Las cifras son las de esos documentos, para los periodos que indican. (2026-11-17)_
