# Plan de cuenta de tantan (探探)

> Tantan es la app de citas por swipe de Hello Group para usuarios de China continental y Asia, con una versión internacional basada en Singapur que se expande en APAC.

## De un vistazo

Tantan es una app social y de citas por swipe para usuarios de China continental y de otros países de Asia, con funciones básicas gratuitas y funciones premium vendidas por suscripción mensual o por separado. Pertenece desde mayo de 2018 a Hello Group Inc. (Nasdaq: MOMO), el operador de Momo con sede en Pekín. Su negocio nacional generó 125 millones de RMB de ingresos en el Q1 2026, un 25% menos que un año antes, y Tantan tenía 0,5 millones de usuarios de pago en el Q2 2026. Tantan International, con sede en Singapur, se dirige a solteros de Malasia, Tailandia, Indonesia, Hong Kong y Taiwán, así como de Estados Unidos y Canadá. Hello Group declaró para el FY2025 unos ingresos netos de 10.367,1 millones de RMB y 1.400 empleados; reporta un único segmento operativo, por lo que no publica ingresos anuales por app.

## Unidades de negocio

- **Tantan (China continental)**: La app de citas por swipe para el mercado nacional, monetizada con membresías y funciones sueltas como Super Likes, Boosts y FlashChat. Los ingresos fueron de 125 millones de RMB en el Q1 2026, un 25% menos interanual, porque los usuarios activos mensuales cayeron por recortes deliberados de marketing y el cambio de norma de Alipay sobre la renovación automática afectó a las renovaciones de membresías; aun así, el beneficio neto creció de forma notable interanual.
- **Tantan International**: La versión internacional, dirigida por un equipo en Singapur y descrita como independiente en Asia-Pacífico y Norteamérica. Completó un reposicionamiento de marca y producto y, en el Q1 2026, terminó de migrar fuera de la versión de la app compartida con el mercado nacional, con el 99% de los usuarios de pago transferidos. Forma parte del pilar de citas de Hello Group para mercados desarrollados, junto a Happn.
- **Otras apps de Hello Group (contexto)**: La matriz también opera Momo, su fuente de caja social y de livestreaming en China continental, y apps en el extranjero como Soulchill en la región MENA y Happn en Europa. Los ingresos en el extranjero alcanzaron 2.000,0 millones de RMB en 2025, el 19,3% de los ingresos netos del grupo.

## Prioridades estratégicas

- **Un modelo de citas adaptado a los usuarios asiáticos**: La prioridad de Hello Group para Tantan en 2026 es seguir afinando la experiencia de citas y un modelo de negocio eficiente adaptado a los usuarios asiáticos, mientras Momo sigue siendo la fuente de caja y las nuevas apps en el extranjero impulsan el crecimiento.
- **Rentabilidad antes que crecimiento de usuarios en China**: Tantan redujo el gasto en marketing en 2025 y siguió recortando costes de canal y de personal en 2026, aceptando una base de usuarios menguante; el beneficio neto creció de forma notable interanual en el Q1 2026.
- **Reconstruir la monetización tras el cambio de Alipay**: Los Super Likes y Boosts se separaron de las membresías y se venden aparte, FlashChat se mejoró, se diversificaron los canales de pago y se promocionaron planes de membresía más largos; se esperaba que el impacto se concentrara en el primer semestre de 2026.
- **Relanzamiento global desde Singapur**: Tantan convirtió Singapur en su sede global y lanzó en mayo de 2026 una identidad renovada y el posicionamiento "Date better", con foco en Malasia, Tailandia, Hong Kong, Taiwán y Estados Unidos.
- **Eventos presenciales de comunidad en APAC**: Una serie de eventos de fitness y estilo de vida lanzada en el Q3 2025 llena cerca del 80 por ciento de las plazas en dos días; los registros de mujeres en la app suben alrededor de un cinco por ciento en los siete días posteriores a cada evento.
- **Producto, seguridad e IA**: Una UI/UX renovada, mejores funciones de confianza y seguridad y herramientas con IA se despliegan de forma gradual; en China se probó un asistente de chat con IA y unas reglas de emparejamiento que favorecen a las usuarias aumentaron su actividad de swipe en casi 3 puntos porcentuales.

## Últimos resultados

Tantan tenía 0,5 millones de usuarios de pago en el Q2 2026, frente a 0,7 millones un año antes y 0,6 millones en el Q1 2026. En el Q1 2026 sus ingresos nacionales fueron de 125 millones de RMB, un 25% menos interanual y un 8% menos que el trimestre anterior, por la caída de los MAU y el cambio de política de Alipay sobre la renovación automática. A nivel de grupo, los ingresos netos de Hello Group en el Q2 2026 cayeron un 5,1% interanual hasta 2.486,0 millones de RMB, mientras que los ingresos en el extranjero subieron un 52,0% hasta 672,7 millones de RMB. Hello Group prevé para el Q3 2026 unos ingresos de 2,4-2,5 miles de millones de RMB, entre un 9,4% y un 5,7% menos interanual.

## Inversiones y operaciones

- **Migración de Tantan International**: La migración fuera de la versión de la app compartida entre el mercado nacional y el internacional comenzó en el segundo semestre de 2025 y terminó en el Q1 2026, con el 99% de los usuarios de pago transferidos.
- **Sede en Singapur y nueva marca**: Singapur pasó a ser la sede global de Tantan con una identidad de marca renovada en mayo de 2026; las inversiones de capital de Hello Group en 2025 incluyeron oficinas en Singapur y Chengdu.
- **Eventos de comunidad**: Run & Mingle en Malasia, Official Dating App Partner de la BREW Vertical Fun Run en ICONSIAM en Bangkok y una "Bar Run" en Taichung que preveía reunir entre 3.000 y 3.500 participantes.
- **Adquisiciones de la matriz en citas**: Hello Group adquirió el 100% de la app de citas europea Happn el 2 de septiembre de 2025, que se sitúa junto a Tantan International en su pilar de citas para mercados desarrollados.

## Retos y riesgos

- **Base de usuarios menguante en China**: Los MAU de Tantan siguen cayendo; Hello Group dejará de seguir los MAU de Tantan y solo seguirá a los usuarios de pago, que bajaron de 0,7 millones a 0,5 millones en un año.
- **Dependencia de los canales de pago**: El cambio de norma de Alipay sobre la renovación automática provocó una caída temporal de las tasas de renovación y bajas de suscriptores en el negocio de membresías nacional de Tantan.
- **Estacionalidad**: La actividad de los usuarios y los ingresos de Momo y Tantan bajan en torno al Año Nuevo Lunar chino.
- **Regulación y moderación de contenidos**: La matriz cita normas chinas e internacionales complejas sobre datos y contenidos; Momo y Tantan tenían 533 revisores de contenidos a 31 de marzo de 2026.
- **Ejecución internacional**: Hello Group afirma tener una experiencia limitada en mercados internacionales, incluido el reto de adaptar su oferta a los gustos locales.

## Lo que dice la dirección

> "Offline is becoming an important part of how we build our communities, not simply an extension of what happens on the app" — Willynn Ng, Regional Head of International Markets, Tantan, Nota de prensa de Tantan sobre los eventos de fitness en APAC, 17 de septiembre de 2026

> "Our global reintroduction is about more than a new look. It is about redefining tantan's narrative as a safe and innovative platform for a new generation" — Willynn Ng, Regional Head of International Markets, Tantan, Marketing-Interactive, "Tantan unveils new identity in push for better dating", 14 de mayo de 2026

> "continue exploring updating experience and efficient business model tailored for Asian users" — Sichuan Zhang, COO, Hello Group, Conferencia de resultados del Q1 2026 de Hello Group, 2 de junio de 2026 (redacción de la transcripción)


## Dónde puede ayudar un proveedor

- **Herramientas de pago y suscripción**: El problema de la renovación automática de Alipay y el empeño en diversificar los canales de pago y promocionar planes más largos abren espacio a proveedores de pagos, facturación y retención.
- **Socios de eventos y marketing de comunidad**: La prioridad de los eventos presenciales de comunidad en Malasia, Tailandia y Taiwán depende en cada mercado de socios de recintos, clubes de running y eventos.
- **Confianza, seguridad y funciones de IA**: La prioridad de producto, seguridad e IA, junto con el reto de regulación y moderación de contenidos, encaja con proveedores de verificación, moderación y herramientas de IA.
- **Captación de usuarios eficiente**: Con la rentabilidad por delante del crecimiento de usuarios y una base de usuarios menguante en China, encajan los proveedores que mejoran la captación orgánica o la conversión sin aumentar el gasto en marketing.

_Lectura de Tamtam de las prioridades y los retos anteriores, no palabras de la propia empresa._

## Documentos clave

### [tantan Gets Hearts Racing Across Asia Pacific, Turning Shared Workouts into Real World Connections (press release)](https://www.zawya.com/en/press-release/asia-press-releases/tantan-gets-hearts-racing-across-asia-pacific-turning-shared-workouts-into-real-world-connections-862091)

Informe · 2026-09-17

- Press release issued in Singapore on 17 September 2026 by Tantan International, which describes itself as headquartered in Singapore and operating independently across Asia Pacific and North America.
- Tantan serves singles in Malaysia, Thailand, Indonesia, Hong Kong and Taiwan, as well as the United States and Canada, under a 'Date Different' vision.
- Since launching a fitness and lifestyle event series in Q3 2025, about 80 per cent of event spots filled within the first two days of registration, and close to 90 per cent of registrants attended.
- Registrations run about 60 per cent men and 40 per cent women; female app sign-ups rise by around five per cent in the seven days after each event.
- Rollout across APAC: Run & Mingle in Malaysia (43 participants, 80 per cent women), Official Dating App Partner of the BREW Vertical Fun Run at ICONSIAM in Bangkok (about 300 participants expected), and a 'Bar Run' in Taichung expected to draw 3,000 to 3,500 participants.
- Willynn Ng, Regional Head of International Markets, frames offline as a growth driver: "Offline is becoming an important part of how we build our communities".

### [Hello Group Inc. unaudited financial results for the second quarter of 2026 (Form 6-K, Exhibit 99.1)](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1610601/000119312526380903/d179780dex991.htm)

Informe intermedio · 2026-09-03

- Q2 2026 net revenues fell 5.1% year over year to RMB2,486.0 million (US$366.4 million); H1 2026 net revenues fell 5.2% to RMB4,872.0 million.
- Overseas revenue rose 52.0% to RMB672.7 million in Q2 (H1: +48.2% to RMB1,270.1 million), driven by new audio and video products in MENA and incremental revenue from dating brands outside MENA; Chinese mainland revenue fell to RMB1,813.3 million from RMB2,177.9 million.
- Net income attributable to shareholders was RMB237.4 million vs a net loss of RMB140.2 million in Q2 2025, which carried an additional RMB547.9 million withholding tax accrual; non-GAAP net income RMB273.9 million.
- Income from operations fell to RMB238.0 million from RMB403.5 million (non-GAAP RMB276.1 million vs RMB447.7 million), with RMB56.8 million more film production costs, higher overseas marketing and higher payment channel costs.
- Momo paying users 3.9 million (3.5 million a year earlier, 3.7 million in Q1); Tantan 0.5 million (0.7 million a year earlier, 0.6 million in Q1).
- Cash and deposits RMB8,542.4 million at June 30, 2026; Q2 operating cash flow RMB642.3 million.
- Q3 2026 guidance: revenues of RMB2.4-2.5 billion, down 9.4% to 5.7% year over year.
- Jianhua Wen, CTO since April 2024, became COO on September 3, 2026; US$62.0 million left under the share repurchase program.

### [Hello Group (MOMO) Q1 2026 earnings call transcript](https://www.fool.com/earnings/call-transcripts/2026/06/02/hello-group-momo-q1-2026-earnings-transcript/)

Intervención de un directivo · Sichuan Zhang, COO, Hello Group · 2026-06-02

- Hello Group's 2026 priority for Tantan: "continue exploring updating experience and efficient business model tailored for Asian users" (COO Sichuan Zhang, transcript wording).
- Tantan ended Q1 2026 with 0.6 million paying users, down 30,000 quarter over quarter, from the ongoing MAU decline and Alipay's change to its auto-renewal billing rules.
- Tantan's domestic business generated RMB 125 million revenue in Q1 2026, down 25% year over year and 8% quarter over quarter; net profit grew significantly year over year on lower channel and personnel costs.
- Response to Alipay: unbundling Super Likes and Boosts from membership as stand-alone purchases, enhancing pay-per-use features such as FlashChat, diversifying payment channels and promoting longer membership plans; impact expected to be concentrated in the first half.
- Product: matching restrictions favouring female users drove a near 3 percentage point increase in female swipe activity; AI chat assist piloted.
- Tantan International, led by the Singapore team, completed its migration off the shared domestic app build in Q1 with 99% of paying users transferred.
- Group context: Q1 revenue RMB 2.39 billion (down 5%), overseas RMB 597 million (up 44%, 25% of revenue); 2026 overseas revenue expected to reach the RMB 3 billion milestone.

### [Tantan unveils new identity in push for better dating (Marketing-Interactive)](https://www.marketing-interactive.com/tantan-unveils-new-identity-in-push-for-better-dating)

Informe · 2026-05-14

- China-born dating app Tantan has established Singapore as its new global headquarters to expand across APAC and international markets.
- It rolled out a refreshed brand identity and a new positioning, "Date better": better matches, better conversations, safer environments.
- Key markets named: Malaysia, Thailand, Hong Kong, Taiwan and the US, with product upgrades, community-led experiences and market-specific activations.
- Tantan says it will keep championing casual dating, "but with greater intention, honesty and respect for individuals", rather than commitment-led matchmaking.
- Product investment: revamped UI/UX, improved trust and safety features and AI-enabled tools, rolled out gradually; horoscope prompts inspired by Asian traditions; a fuller roadmap to come.
- Willynn Ng, regional head, international markets, calls it "redefining tantan's narrative as a safe and innovative platform for a new generation".

### [Hello Group Inc. Annual Report on Form 20-F for fiscal year 2025](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1610601/000119312526183444/d13143d20f.htm)

Informe anual · 2026-04-28

- Hello Group Inc. (Nasdaq: MOMO, formerly Momo Inc., renamed August 2, 2021) is a Beijing-based operator of social and dating apps: Momo, Tantan and a portfolio of newer apps including Hertz, Soulchill, Duidui and Happn.
- FY2025 net revenues were RMB10,367.1 million (US$1,482.5 million), down from RMB10,563.0 million in 2024 and RMB12,002.3 million in 2023; net income was RMB806.5 million (US$115.3 million) vs RMB1,039.6 million in 2024.
- Value-added services (virtual gifts and membership subscriptions) were 98.5% of 2025 net revenues; other services (mobile marketing, games, film and TV) 1.5%.
- Overseas revenue reached RMB2,000.0 million, 19.3% of net revenues in 2025 vs 11.1% in 2024 and 6.7% in 2023, driven by MENA social-entertainment apps (Soulchill and newer apps) and dating brands in developed markets; Chinese mainland fell to 80.7%.
- Momo paying users fell to 3.9 million in Q4 2025 from 5.7 million in Q4 2024 and 7.4 million in Q4 2023, a result of the strategic emphasis on profitability (cutting negative-ROI, low-paying user acquisition).
- 2025 acquisitions: 87.5% of a Japanese online entertainment matching business (January 2025) and 100% of the European dating app Happn (September 2, 2025); about RMB633.9 million deployed in business acquisitions and RMB1,096.2 million returned to shareholders in 2025.
- Since January 1, 2025 the group reports a single operating segment; 1,400 employees at December 31, 2025 (788 in R&D), plus 683 dispatched contract workers mainly in content moderation and customer service.
- Key risks: monetization and paying-user retention, Chinese mainland content and data regulation, the VIE structure, limited international experience (geopolitics, localisation), HFCAA delisting risk and PFIC status.

## Preguntas sobre tantan (探探)

### ¿Qué es Tantan?

Tantan es una app social y de citas por swipe para usuarios de China continental y de otros países de Asia, con funciones básicas gratuitas y membresías de pago o funciones sueltas. Su versión internacional, Tantan International, tiene su sede en Singapur.

### ¿Quién es el dueño de Tantan?

Tantan pertenece a Hello Group Inc. (Nasdaq: MOMO), el operador de Momo con sede en Pekín, desde su adquisición en mayo de 2018.

### ¿Qué tamaño tiene Tantan?

El negocio nacional de Tantan generó 125 millones de RMB de ingresos en el Q1 2026 y la app tenía 0,5 millones de usuarios de pago en el Q2 2026. Hello Group no publica ingresos anuales por app.

### ¿Cuál es la estrategia de Tantan?

En China, un modelo de citas eficiente y rentable para usuarios asiáticos con menos gasto en marketing; fuera, un relanzamiento desde Singapur con el posicionamiento "Date better" y eventos presenciales de comunidad en APAC.

### ¿Quién dirige Tantan International?

Willynn Ng es Regional Head of International Markets de Tantan; Hello Group está dirigido por su cofundador, presidente y CEO, Yan Tang.

_Redactado por Tamtam a partir de los documentos publicados por la propia empresa, enumerados arriba y leídos íntegramente. Las cifras son las de esos documentos, para los periodos que indican. (2026-11-19)_
