# Plan de cuenta de Universitätsklinikum Hamburg Eppendorf

> El UKE es el mayor hospital de Hamburgo y un centro médico universitario de la ciudad, con unos ingresos de grupo de 1.752.999 miles de EUR en 2025.

## De un vistazo

El Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE), fundado en 1889, es el mayor hospital de Hamburgo y el proveedor de máxima complejidad y de último recurso del área metropolitana de Hamburgo. Es una corporación de derecho público de propiedad al 100 % de la Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo (FHH) y combina la atención a pacientes con la investigación y la docencia como Facultad de Medicina de la Universität Hamburg. En 2025 el grupo UKE atendió a unos 595.000 pacientes en 14 centros con unas 80 clínicas e institutos y 13 filiales. Los ingresos del grupo en 2025 fueron de 1.752.999 miles de EUR, con un resultado anual del grupo de -23.200 miles de EUR, y el grupo tenía 15.678 empleados (entidad individual: 12.291).

## Unidades de negocio

- **Atención a pacientes (Krankenversorgung)** (Ingresos de explotación hospitalarios de 888.481 miles de EUR en 2024 (+6,9 %)): Hospital de máxima complejidad para enfermedades graves y muy raras de la región de Hamburgo, con 1.715 camas y una ocupación del 84,4 % en 2024. Los pacientes hospitalizados por GRD aumentaron un 1,4 % hasta 65.319 y los casos ambulatorios subieron en 13.160, ayudados por una tarifa base de Hamburgo más alta, de 4.211,14 EUR.
- **Investigación y traslación (Facultad de Medicina)** (Subvención para investigación y docencia de 203,4 millones de EUR; asignaciones de financiadores externos de 125,8 millones de EUR (2024)): Los ingresos de financiación externa crecieron un 8,3 % en 2024, con dos nuevos centros de investigación colaborativa de la DFG (10,8 y 12,0 millones de EUR), 14 ayudas de Horizonte Europa y cuatro ayudas del ERC. Los nuevos edificios de investigación N25 y HCTI/Campus Forschung II se están ocupando.
- **Docencia (Lehre)**: Dirige el programa modelo de medicina iMED, el programa de odontología iMED DENT y el grado de partería iMID con la HAW Hamburg. La acreditación de iMED se prorrogó hasta el 30 de septiembre de 2030.
- **Filiales (grupo UKE)** (13 filiales directas más cuatro filiales de segundo nivel): Incluye el hospital infantil AKK Altonaer Kinderkrankenhaus (94,0 %), el centro de cáncer de próstata Martini-Klinik, el centro ambulatorio Ambulanzzentrum, sociedades de servicios de limpieza, restauración, logística y gestión de instalaciones, e IDM gGmbH, la filial de IA del UKE. Los servicios comprados a filiales representaron alrededor del 46 % del aumento de costes del UKE en 2024.

## Prioridades estratégicas

- **Volver a un resultado equilibrado**: Un plan a medio plazo acordado con las autoridades apunta a un resultado de nuevo equilibrado en 2030, tras pérdidas de -51.350 miles de EUR en 2024 y de -27.634 miles de EUR en 2025 (entidad individual).
- **Ampliación del campus según el Zukunftsplan 2050**: El plan de obras a largo plazo abarca el Centro Universitario del Corazón y los Vasos, el edificio de investigación HCTI/Campus Forschung II, N25 y la nueva Martini-Klinik, financiados mediante un modelo arrendatario-arrendador (MVM).
- **Estrategia digital (Digitale Exzellenz)**: nextKAS sustituye el sistema clínico Soarian por Navis antes de finales de 2026, nextERP sustituye el ERP de SAP antes de finales de 2027, y nextWIS (TI de investigación e IA) sigue sin financiación. A finales de 2024 el UKE solicitó a la FHH 40,7 millones de EUR para estas necesidades de TI.
- **IA clínica desarrollada internamente**: A través de IDM gGmbH, el UKE opera la herramienta de documentación ambiental ORPHEUS (en uso desde principios de 2025) y el modelo de informes de alta ARGO, con el apoyo al diagnóstico, la terapia individualizada y el alivio administrativo como próximos productos.
- **Crecimiento de la investigación**: Ampliar la investigación financiada por terceros, con nuevos centros de investigación colaborativa de la DFG, ayudas de Horizonte Europa y del ERC, y las infraestructuras de investigación del NUM renovadas para 2025-2030.

## Últimos resultados

En 2025, los ingresos de UKE KdöR subieron a 1.631.607 miles de EUR desde 1.533.639, y el resultado anual mejoró a -27.634 miles de EUR desde -51.350, pero el patrimonio neto se mantuvo en 0. El crecimiento procedió de una mayor actividad, una tarifa base estatal más alta, la financiación de terceros y mayores asignaciones de la ciudad, frente a unos gastos de personal de 876.446 miles de EUR y de materiales de 530.379 miles de EUR. A nivel de grupo, los ingresos de 2025 fueron de 1.752.999 miles de EUR (2024: 1.641.774) y el resultado anual de -23.200 miles de EUR (2024: -46.445), con el patrimonio neto del grupo reducido a 0. El objetivo de un resultado equilibrado en 2030 se describe como mucho más difícil de alcanzar, e inalcanzable si la reforma del seguro de salud público (GKV) propuesta impone grandes ahorros a los hospitales.

## Inversiones y operaciones

- **Inversión de capital del grupo**: La inversión del grupo en activo fijo fue de 159.585 miles de EUR en 2025, tras 174.511 miles de EUR en 2024; la de la entidad individual fue de 49.644 miles de EUR en 2025.
- **Préstamo de equipamiento para los nuevos edificios**: Un nuevo préstamo de 90,0 millones de EUR financia el equipamiento de los nuevos edificios del Centro Universitario del Corazón y los Vasos, la Martini-Klinik y el Campus Forschung II.
- **Sustitución de las TI clínicas**: Navis entró en funcionamiento en el AKK en abril de 2024, un nuevo PACS de radiología en junio de 2024 y un nuevo sistema de información de cardiología en noviembre de 2024, con un portal de pacientes y derivantes y un sistema de información de laboratorio previstos para 2025.
- **Nuevo edificio de la Martini-Klinik**: Atiende pacientes desde mediados de 2024: 17.000 m² de superficie bruta construida, 100 camas en cuatro plantas y más de 2.500 operaciones de cáncer de próstata al año.

## Retos y riesgos

- **Inflación de costes no refinanciada**: Los aumentos salariales y los costes de materiales no se reflejan en la financiación hospitalaria ni en la de investigación y docencia; alrededor de 12 millones de EUR de refinanciación de enfermería se pierden desde 2025.
- **Patrimonio neto agotado y liquidez ajustada**: La pérdida de 2024 dejó un déficit no cubierto por el patrimonio neto de 9.433 miles de EUR y la caja cayó a 4,5 millones de EUR; la liquidez se apoya en una línea de crédito de la FHH de 92,0 millones de EUR, un préstamo de liquidez de 34,9 millones de EUR, 90,0 millones de EUR de líneas bancarias y el cash pooling del grupo.
- **Financiación insuficiente de las inversiones**: El modelo arrendatario-arrendador deja el primer equipamiento de los nuevos edificios a la financiación propia o por préstamo del UKE, y la ciberseguridad, nextERP y las TI de investigación no pueden financiarse con los recursos propios del UKE.
- **Riesgo de la reforma del seguro de salud**: Si la prevista reforma de la GKV impone a los hospitales grandes obligaciones de ahorro tal como se propone, el objetivo de un resultado equilibrado en 2030 dejará de ser alcanzable.

## Lo que dice la dirección

> "Insgesamt wird KI in zehn Jahren ein fester Bestandteil unserer Infrastruktur sein" — Prof. Dr. Christian Gerloff, Medical Director and Chairman of the Executive Board, Entrevista de la Techniker Krankenkasse «Zur Sache: Künstliche Intelligenz am UKE», 7 de septiembre de 2026 (dentro de diez años la IA será una parte fija de nuestra infraestructura).

> "Digitale Intelligenz wird menschliche Intelligenz und Nähe nicht ersetzen" — Prof. Dr. Christian Gerloff, Medical Director and Chairman of the Executive Board, Entrevista de la Techniker Krankenkasse, 7 de septiembre de 2026 (la inteligencia digital no sustituirá a la inteligencia humana ni a la cercanía).


## Dónde puede ayudar un proveedor

- **Apoyo a la migración del sistema clínico y del ERP**: Vinculado a la prioridad Digitale Exzellenz: la sustitución de Soarian por Navis antes de finales de 2026 y la del ERP de SAP antes de finales de 2027 generan demanda de trabajos de migración, integración e interfaces.
- **Integración de datos entre sistemas clínicos**: Vinculado a la prioridad de IA clínica: el consejero delegado cita la conexión de hallazgos, historiales y resultados de laboratorio entre sistemas como el siguiente paso, por lo que las herramientas de integración de datos probadas en entornos clínicos reales encajan con el listón declarado de IDM.
- **Equipamiento para los nuevos edificios**: Vinculado al Zukunftsplan 2050 y al reto de la financiación insuficiente de las inversiones: el primer equipamiento de los nuevos edificios no está cubierto por el modelo arrendatario-arrendador, por lo que pueden ser relevantes los modelos de financiación o leasing de equipos.
- **Programas de costes y eficiencia**: Vinculado al objetivo de resultado equilibrado y al reto de la inflación de costes: las ofertas que reducen los costes de materiales o de personal, o la carga administrativa, abordan la brecha entre costes crecientes y refinanciación.
- **Ciberseguridad y cumplimiento normativo**: Vinculado al reto de la financiación de inversiones: la ciberseguridad no puede financiarse con los recursos propios del UKE y se financia en gran parte mediante la ley de futuro de los hospitales (KHZG), por lo que las ofertas deben encajar en los programas de financiación pública.

_Lectura de Tamtam de las prioridades y los retos anteriores, no palabras de la propia empresa._

## Documentos clave

### [Jahresabschluss and Lagebericht 2024 of Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf KdöR (Amtlicher Anzeiger Nr. 98)](https://www.luewu.de/wp-content/uploads/2025/12/AANZ_HH_2025-98.pdf)

Informe anual · 2025-12-19

- Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE), founded in 1889, is Hamburg's largest hospital and its maximum-care and last-resort provider. It is a public-law corporation 100% owned by the City of Hamburg (FHH) and combines the hospital with the Medical Faculty of Universität Hamburg. It has 13 direct subsidiaries, including the Altonaer Kinderkrankenhaus children's hospital (94.0%) and the Martini-Klinik prostate cancer centre.
- FY2024 (UKE KdöR, audited, published 19 December 2025): hospital operating revenue 888,481 TEUR (+6.9%), public grants and subsidies 378,352 TEUR (+12.8%), and an **annual loss of 51,350 TEUR** (2023: profit of 804 TEUR), better than the planned deficit of 60,398 TEUR.
- The loss used up equity for the first time, leaving a deficit not covered by equity of 9,433 TEUR. Cash fell to EUR 4.5m. Liquidity rests on a EUR 92.0m FHH credit line, a EUR 34.9m liquidity loan, EUR 90.0m of bank lines and the group cash pool. A new EUR 90.0m loan funds the fit-out of the new buildings.
- Activity: 1,715 beds at 84.4% occupancy, DRG inpatients +1.4% to 65,319, case mix index 1.425, and outpatient cases up by 13,160. The Hamburg base rate rose to EUR 4,211.14.
- Costs: personnel 817,722 TEUR (+6.3%) and materials 503,051 TEUR (+4.2%). FTE rose by 537 to 8,741 at year-end, mostly in nursing, and the average headcount was 11,544 employees.
- Strategy: the Zukunftsplan 2050 campus build-out (Heart and Vascular Center, Martini-Klinik, HCTI/Campus Forschung II) and the digital-excellence IT strategy (Digitale Exzellenz). nextKAS replaces the Soarian clinical system with Navis by end-2026, nextERP replaces SAP ERP by end-2027, and nextWIS (research IT and AI) is unfunded. UKE asked the FHH for EUR 40.7m for IT.
- Research: two new DFG Collaborative Research Centres (EUR 10.8m and EUR 12.0m), 14 Horizon Europe grants and four ERC grants.
- Risks: pay and material inflation are not refinanced by hospital or research funding, about EUR 12m of nursing refinancing is lost from 2025, investment funding is insufficient, and new buildings come without first equipment under the tenant-landlord model.
- Outlook: the 2025 plan was rejected by the supervisory board in December 2024 and resubmitted in May 2025, and the 2025 deficit will again be significant. Board: Prof. Dr. Christian Gerloff (Chair), Corinna Wriedt (Commercial Director since 1 July 2024), Joachim Prölß and Prof. Dr. Blanche Schwappach-Pignataro.

### [Beteiligungsbericht 2025 extract: Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf KdöR (FY2025 key figures)](https://dokumente.hamburg.de/resource/blob/1109600/e19991a3695f3d0b05c6195dcd3dd2bd/uke-bildung-und-wissenschaft-data.pdf)

Informe

- The City of Hamburg's investment report entry on UKE KdöR is the latest source of UKE's FY2025 audited figures.
- FY2025 revenue was 1,631,607 TEUR (2024: 1,533,639) and the **annual result was -27,634 TEUR**, improving from -51,350 TEUR in 2024 but still a loss. Equity stays at 0.
- Personnel expense was 876,446 TEUR and materials 530,379 TEUR. Growth came from higher activity, a higher state base rate, third-party funding and higher city allocations (MVM and *Verschränkungskosten*, raised by Drucksache 23/1662).
- Scale: in 2025 the UKE group treated about 595,000 patients (98,000 inpatient, 497,000 outpatient, about 128,000 via the emergency department). It runs 14 centres with about 80 clinics and institutes, and 13 subsidiaries.
- Employees rose to 12,291 (11,544), with 1,049 trainees. Average gross income of permanent staff was EUR 73,000.
- Outlook: the medium-term plan targets a balanced result in 2030. That is now much harder, and unreachable if the proposed GKV reform imposes large savings on hospitals.
- Governance: Senator Maryam Blumenthal has chaired the Kuratorium since 04.06.2025. CEO Prof. Dr. Christian Gerloff's 2025 pay was EUR 673,258. The auditor is Forvis Mazars.
- Fixed-asset investment was 49,644 TEUR. Scope 1+2 emissions were 24,320 t CO2e.

### [Beteiligungsbericht 2025 extract: UKE group (Konzern) consolidated key figures FY2025](https://dokumente.hamburg.de/resource/blob/1109588/0c058b9d5d778ab42c127d0499bb151e/konzern-uke-bildung-und-wissenschaft-data.pdf)

Informe

- The City of Hamburg's investment report entry on the UKE group (consolidated, figures 2023-2025): UKE KdöR plus 13 subsidiaries and 4 second-tier subsidiaries, with the consolidation scope unchanged.
- FY2025 group revenue was 1,752,999 TEUR (2024: 1,641,774; 2023: 1,548,191).
- **Group annual result: -23,200 TEUR** in 2025, after -46,445 in 2024 and +2,038 in 2023.
- Personnel expense was 1,066,892 TEUR and materials 466,104 TEUR. Other operating expenses rose to 334,548 TEUR.
- Group equity fell to 0 (13,282 in 2024). Liabilities were 1,032,843 TEUR and total assets 1,917,761 TEUR.
- Group capex was 159,585 TEUR in 2025 (174,511 in 2024).
- Group employees rose to 15,678 (14,872), mainly in nursing and the service companies.
- Group Scope 1+2 emissions were 25,819 t CO2e, with energy use of 162,198 MWh.

### [Zur Sache: Künstliche Intelligenz am UKE (TK interview with Christian Gerloff and Nils Schweingruber)](https://www.tk.de/presse/themen/digitale-gesundheit/kuenstliche-intelligenz/ki-am-uke-2179856)

Intervención de un directivo · Prof. Dr. Christian Gerloff, Medical Director and Chairman of the Executive Board · 2026-09-07

- Interview of Prof. Dr. Christian Gerloff (Medical Director and CEO of UKE) and Dr. Nils Schweingruber (managing director of UKE's AI subsidiary IDM gGmbH) by Techniker Krankenkasse, 7 September 2026.
- Gerloff: UKE introduced a hospital-wide electronic patient record in 2009, the first university hospital in Europe to do so. The next step is to connect findings, histories and lab results across systems with AI.
- Gerloff expects AI to be a fixed part of UKE's infrastructure within ten years, from documentation to flagging connections for clinicians, but "Digitale Intelligenz wird menschliche Intelligenz und Nähe nicht ersetzen" (translation: digital intelligence will not replace human intelligence and closeness).
- ORPHEUS, an ambient AI documentation tool, has been used at UKE since early 2025 and has since been adopted by many other hospitals. It produces structured notes with coding suggestions from the doctor-patient conversation.
- ARGO, IDM's discharge-letter language model, now also merges findings, histories and lab results for the care team. Next products target diagnostics support, individualised therapy and administrative relief.
- UKE develops clinical AI in-house on campus through IDM, and IDM insists systems must be developed and tested in real clinical situations.

## Preguntas sobre Universitätsklinikum Hamburg Eppendorf

### ¿Qué hace el UKE?

El UKE es el mayor hospital de Hamburgo y el proveedor de máxima complejidad y de último recurso de la región de Hamburgo. También realiza investigación y docencia como Facultad de Medicina de la Universität Hamburg, y en 2025 el grupo atendió a unos 595.000 pacientes.

### ¿Cuáles son los ingresos del UKE?

Los ingresos del grupo UKE fueron de 1.752.999 miles de EUR en 2025, con un resultado anual del grupo de -23.200 miles de EUR. La entidad individual UKE KdöR tuvo unos ingresos de 1.631.607 miles de EUR y un resultado de -27.634 miles de EUR.

### ¿Cuántas personas trabajan en el UKE?

El grupo UKE tenía 15.678 empleados en 2025; la entidad individual UKE KdöR tenía 12.291, incluidos 1.049 aprendices.

### ¿Quién es el propietario del UKE y quién lo dirige?

El UKE es propiedad al 100 % de la Ciudad de Hamburgo. El Prof. Dr. Christian Gerloff preside el Consejo de Dirección como director médico, junto con Corinna Wriedt como directora comercial, Joachim Prölß y la Prof. Dr. Blanche Schwappach-Pignataro.

### ¿Cuál es la estrategia del UKE?

El UKE amplía su campus con el Zukunftsplan 2050, sustituye sus sistemas clínicos y ERP con la estrategia Digitale Exzellenz, desarrolla IA clínica a través de IDM gGmbH y aspira a un resultado equilibrado en 2030.

_Redactado por Tamtam a partir de los documentos publicados por la propia empresa, enumerados arriba y leídos íntegramente. Las cifras son las de esos documentos, para los periodos que indican. (2026-11-17)_
