# Lista de empresas del sector traducción y localización en el mundo

Tamtam reúne datos de 278 empresas del sector traducción y localización en todo el mundo. Esta lista recoge las 69 más grandes por número de empleados en LinkedIn, encabezada por TransPerfect, Propio Language Services y LanguageLine Solutions. Su plantilla mediana es de 716 empleados. La mitad se fundó en 1997 o después. Las sedes más habituales son Londres (7), Nueva York (3) y Waltham (2).

Esta selección de empresas son grandes grupos en la industria de la Traducción y Localización, que ofrecen una amplia gama de servicios lingüísticos a nivel mundial. Se especializan en ayudar a las empresas a expandirse internacionalmente ofreciendo soluciones de traducción, localización, interpretación y contenido multilingüe. Muchas de ellas aprovechan la tecnología y redes de expertos lingüísticos para prestar sus servicios.

Entre los actores clave se encuentran TransPerfect, un líder global en servicios y tecnologías lingüísticas, y Propio Language Services, que ofrece servicios de interpretación, traducción y localización basados en la tecnología. LanguageLine Solutions proporciona interpretación, traducción y localización en más de 240 idiomas, mientras que Welocalize se enfoca en soluciones de contenido localizado. Lionbridge se especializa en traducción y localización en más de 350 idiomas, e Iyuno es un líder global en servicios de localización de medios.

🌍 Mundo · 69 empresas · Actualizado el 18 de noviembre de 2026

209 empresas más en la base de datos de Tamtam — [Comprar la lista completa](https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-traduccion-y-localizacion-en-el-mundo/buy)

| # | Empresa | Sector | Sede | Empleados | Fundación |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [TransPerfect](https://www.tamtam.ai/es/c/transperfect) (transperfect.com)<br>Un líder global en servicios y tecnologías lingüísticas, que ayuda a las empresas a expandirse internacionalmente a través de la traducción, localización, marketing multicultural, interpretación y más. | Traducción y localización | 🇺🇸 Nueva York | 17.809 | 1992 |
| 2 | [Propio Language Services](https://www.tamtam.ai/es/c/propio-language-services) (propio.com)<br>Proporcionar servicios de interpretación, traducción y localización impulsados por la tecnología. Asegurar que los hablantes con dominio limitado del inglés accedan a servicios esenciales a través de intérpretes certificados y éticos. | Traducción y localización | 🇺🇸 Overland Park | 11.345 | 1998 |
| 3 | [LanguageLine Solutions](https://www.tamtam.ai/es/c/languageline-solutions) (languageline.com)<br>Una empresa líder en soluciones lingüísticas que ofrece servicios de interpretación, traducción y localización en más de 240 idiomas, incluido el lenguaje de señas americano. | Traducción y localización | 🇺🇸 Monterey | 9.331 | 1982 |
| 4 | [Welocalize](https://www.tamtam.ai/es/c/welocalize) (welocalize.com)<br>Un líder global en soluciones de contenido localizado, que aprovecha la tecnología innovadora y una red de expertos lingüísticos para impulsar los resultados comerciales en todo el mundo. | Traducción y localización | 🇺🇸 Nueva York | 5.734 | 1997 |
| 5 | [Lionbridge](https://www.tamtam.ai/es/c/lionbridge) (lionbridge.com)<br>Esta empresa se especializa en servicios de traducción y localización en más de 350 idiomas, conectando marcas globales con clientes en todo el mundo a través de experiencias culturales. | Traducción y localización | 🇺🇸 Waltham | 5.583 | 1996 |
| 6 | [Iyuno](https://www.tamtam.ai/es/c/iyuno) (iyuno.com)<br>Líder mundial en servicios de localización de medios, que ofrece soluciones integrales en más de 100 idiomas para estudios, plataformas de streaming y creadores de todo el mundo. | Traducción y localización | 🇺🇸 Burbank | 4.244 | 1974 |
| 7 | [Alpha](https://www.tamtam.ai/es/c/alpha) (alphacrc.com)<br>Proveedor de soluciones de contenido multilingüe que ofrece transcreación, localización de software, servicios audiovisuales y traducción basada en IA en los sectores digital, de juegos, moda, automoción, financiero y médico. | Traducción y localización | 🇬🇧 Cambridge | 3.977 | 1987 |
| 8 | [GLOBO](https://www.tamtam.ai/es/c/globo) (helloglobo.com)<br>Proveedor de soluciones lingüísticas impulsadas por la tecnología que ofrece servicios de comunicación multilingüe en tiempo real como interpretación, traducción, localización y transcreación para diversas bases de clientes. | Traducción y localización | 🇺🇸 Filadelfia | 3.078 | 2009 |
| 9 | [Acolad group](https://www.tamtam.ai/es/c/acolad-group) (acolad.com)<br>Proveedor global de soluciones de contenido y lenguaje; permite a las organizaciones localizarse en cualquier lugar; combina creatividad humana y tecnología; líder entre los 10 principales servicios lingüísticos. | Traducción y localización | 🇫🇷 Boulogne-Billancourt | 2.324 | 1995 |
| 10 | [Language Services Associates](https://www.tamtam.ai/es/c/language-services-associates) (lsa.inc)<br>Proveedor global de servicios lingüísticos, que ofrece soluciones en interpretación, traducción, localización y evaluaciones para ayudar a individuos y empresas a prosperar internacionalmente. | Traducción y localización | 🇺🇸 Horsham | 2.287 | 1991 |
| 11 | [Dals](https://www.tamtam.ai/es/c/dals) (dals.co.uk)<br>Una agencia líder en interpretación y traducción que ofrece servicios lingüísticos expertos, incluyendo interpretación presencial y remota, traducción, transcripción y localización. | Traducción y localización | 🇬🇧 Manchester | 2.186 | 1998 |
| 12 | [Translated](https://www.tamtam.ai/es/c/translated) (translated.com)<br>Un proveedor líder de servicios de traducción humana en más de 150 idiomas, que combina la creatividad humana y la inteligencia artificial para traducciones rápidas y de alta calidad. | Traducción y localización | 🇮🇹 Roma | 2.070 | 1999 |
| 13 | [Translators without Borders](https://www.tamtam.ai/es/c/translators-without-borders) (translatorswithoutborders.org)<br>Comunidad global de voluntarios lingüísticos que brindan servicios de traducción a más de 200 organizaciones asociadas para garantizar la inclusión lingüística y el acceso a la información. | Traducción y localización | 🇺🇸 Garden City | 2.023 | 2010 |
| 14 | [CyraCom Language Solutions](https://www.tamtam.ai/es/c/cyracom-language-solutions) (cyracom.com)<br>Proveedor de servicios lingüísticos líder en la industria que ofrece interpretación y traducción en más de 300 idiomas, con un enfoque en la calidad, la velocidad, la accesibilidad y el soporte al cliente. | Traducción y localización | 🇺🇸 Tucson | 1.870 | 1995 |
| 15 | [ZOO Digital Group plc](https://www.tamtam.ai/es/c/zoo-digital-group-plc) (zoodigital.com)<br>Esta empresa se especializa en hacer que la globalización del contenido multimedia sea más fácil e inteligente a través de soluciones innovadoras que utilizan talento y tecnología. | Traducción y localización | 🇺🇸 El Segundo | 1.834 | 2001 |
| 16 | [SDI Media](https://www.tamtam.ai/es/c/sdi-media) (iyuno.com)<br>Una empresa que ofrece soluciones de localización y tecnología de entretenimiento para ayudar a los clientes a llegar a audiencias globales, formada a través de la adquisición de SDI Media. | Traducción y localización | 🇺🇸 Los Ángeles | 1.733 |  |
| 17 | [thebigword](https://www.tamtam.ai/es/c/thebigword) (en-gb.thebigword.com)<br>Ofrece soluciones de traducción, interpretación, localización y tecnología lingüística para empresas, el sector público e individuos en todo el mundo diariamente. | Traducción y localización | 🇺🇸 | 1.537 | 1980 |
| 18 | [Lionbridge Technologies](https://www.tamtam.ai/es/c/lionbridge-technologies) (lionbridge.com)<br>Un líder global en servicios de traducción, localización, desarrollo y pruebas para empresas internacionales, asegurando que se cumplan las preferencias culturales y lingüísticas. | Traducción y localización | 🇺🇸 Waltham | 1.463 | 1996 |
| 19 | [ProZ.com](https://www.tamtam.ai/es/c/proz-com) (proz.com)<br>Plataforma en línea líder para traductores e intérpretes autónomos para colaborar y encontrar trabajo, conectando empresas de traducción y clientes para una comunicación y proyectos fluidos. | Traducción y localización | 🇺🇸 Syracuse | 1.251 |  |
| 20 | [One World Global Services LLC](https://www.tamtam.ai/es/c/one-world-global-services-llc) (oneworldglobalservices.com)<br>Ofrece servicios de traducción, interpretación y atención al cliente a nivel global, cerrando brechas de comunicación para empresas y ayudando a alcanzar objetivos internacionales con soluciones rentables y a tiempo. | Traducción y localización | 🇺🇸 Miami | 1.233 | 2015 |
| 21 | [CCJK Technologies](https://www.tamtam.ai/es/c/ccjk-technologies) (ccjk.com)<br>Un proveedor de servicios lingüísticos certificado ISO, fiable y líder en la industria, con 20 años de experiencia, que ofrece traducciones de alta calidad en más de 120 idiomas. | Traducción y localización | 🇨🇳 Shen Zhen | 1.217 | 2000 |
| 22 | [Sign Wave Communication](https://www.tamtam.ai/es/c/sign-wave-communication) (google.com)<br>Especializada en la prestación de servicios de interpretación para personas sordas y con problemas de audición en diversos entornos como recreación al aire libre, bodas, contextos médicos, legales y educativos. Ofrece instrucción y educación sobre la cultura sorda. | Traducción y localización | 🇨🇦 Cranbrook | 1.172 |  |
| 23 | [Freelance Translator](https://www.tamtam.ai/es/c/freelance-translator)<br>Una comunidad de apoyo para traductores autónomos para conectar, compartir conocimientos y crecer, dando la bienvenida a todos los niveles de experiencia. | Traducción y localización | 🇪🇸 Málaga | 1.098 | 2016 |
| 24 | [Seprotec Multilingual Solutions](https://www.tamtam.ai/es/c/seprotec-multilingual-solutions) (seprotec.com)<br>Ofrece servicios de traducción, localización, interpretación y gestión de propiedad intelectual en 220 idiomas con centros de soporte global 24/7. | Traducción y localización | 🇪🇸 Las Rozas | 1.067 | 1989 |
| 25 | [CBG](https://www.tamtam.ai/es/c/cbg) (cbg.com)<br>Proveedor de soluciones lingüísticas integrales y tecnología de traducción inteligente, que facilita la comunicación intercultural a través de servicios de traducción en más de 70 idiomas en todo el mundo desde 1965. | Traducción y localización | 🇸🇪 Sundbyberg | 993 | 1965 |
| 26 | [VSI / Voice & Script International](https://www.tamtam.ai/es/c/vsi-voice-and-script-international) (vsi.tv)<br>Se especializa en la localización de contenido multimedia con traducción, subtitulado, voz en off, doblaje y gestión de proyectos en múltiples idiomas en todo el mundo. | Traducción y localización | 🇬🇧 Londres | 963 | 1989 |
| 27 | [Gengo](https://www.tamtam.ai/es/c/gengo) (gengo.com)<br>Proveedor global de servicios de traducción humana colaborativa en 35 idiomas, que atiende a individuos y empresas de todo el mundo con una red de más de 20.000 traductores pre-evaluados. Sede en Tokio. | Traducción y localización | 🇯🇵 Shibuya-ku | 898 | 2008 |
| 28 | [Semantix](https://www.tamtam.ai/es/c/semantix-stockholm) (semantix.com)<br>Socio de comunicación líder para servicios multilingües con una red global de especialistas en idiomas, que ofrece tecnología líder en la industria a clientes del sector público y privado. | Traducción y localización | 🇸🇪 Estocolmo | 805 | 1969 |
| 29 | [Vistatec](https://www.tamtam.ai/es/c/vistatec) (vistatec.com)<br>Un proveedor global de soluciones de contenido, especializado en localización, traducción, marketing digital, documentación técnica, multimedia y automatización lingüística desde 1997. | Traducción y localización | 🇮🇪 Dublín | 796 | 1997 |
| 30 | [Certified Languages International](https://www.tamtam.ai/es/c/certified-languages-international) (certifiedlanguages.com)<br>Una empresa de idiomas que ofrece servicios de interpretación bajo demanda en más de 230 idiomas, con intérpretes profesionales disponibles 24/7 y capacitados en terminología específica de la industria. | Traducción y localización | 🇺🇸 Portland | 795 | 1996 |
| 31 | [Acclaro](https://www.tamtam.ai/es/c/acclaro) (acclaro.com)<br>Firma global de localización que ofrece soluciones habilitadas por IA en 125 idiomas para que las marcas tengan éxito en diferentes culturas e impulsen el crecimiento a nivel internacional. Contacte para servicios de traducción. | Traducción y localización | 🇺🇸 Boston | 777 | 2002 |
| 32 | [Jeenie](https://www.tamtam.ai/es/c/jeenie) (jeenie.com)<br>Conecta a los usuarios con intérpretes cualificados en vivo desde cualquier dispositivo en segundos, en más de 300 idiomas, utilizando tecnología moderna con intérpretes expertos. | Traducción y localización | 🇺🇸 Washington | 762 | 2018 |
| 33 | [Oncall](https://www.tamtam.ai/es/c/oncall) (oncallservices.com)<br>Un líder global en servicios de interpretación y traducción, que ofrece soluciones en más de 230 idiomas con un enfoque en la calidad y la satisfacción del cliente. | Traducción y localización | 🇦🇺 South Melbourne | 758 | 1984 |
| 34 | [EC Innovations, Inc.](https://www.tamtam.ai/es/c/ec-innovations-inc) (ecinnovations.com)<br>Ofrecer servicios de localización a medida que combinan tecnología, lingüística y experiencia para crear versiones locales auténticas de activos clave en todo el mundo. | Traducción y localización | 🇺🇸 Wilmington | 717 | 1997 |
| 35 | [Multilingual Interpreters and Translators](https://www.tamtam.ai/es/c/multilingual-interpreters-and-translators) (multilingualint.com)<br>Una empresa BPO de servicios lingüísticos y soluciones de centro de contacto con sede en Florida, que ofrece personal multilingüe, intérpretes, traducciones y servicio al cliente en más de 200 idiomas en todo el mundo. | Traducción y localización | 🇺🇸 Winter Haven | 716 | 2017 |
| 36 | [BIG Language Solutions](https://www.tamtam.ai/es/c/big-language-solutions) (biglanguage.com)<br>Proporciona servicios integrales de interpretación, traducción y localización para ayudar a las empresas a llegar de manera eficiente a sus clientes globales con calidad y seguridad. | Traducción y localización | 🇺🇸 Atlanta | 706 | 2019 |
| 37 | [Language Empire](https://www.tamtam.ai/es/c/language-empire) (language-empire.com)<br>La empresa ofrece servicios profesionales de interpretación y traducción a organizaciones del sector público en el Reino Unido, cubriendo más de 200 idiomas y dialectos. | Traducción y localización | 🇬🇧 Rochdale | 703 | 2001 |
| 38 | [MCIS Language Solutions](https://www.tamtam.ai/es/c/mcis-language-solutions) (mcislanguages.com)<br>Una empresa social sin fines de lucro que ofrece soluciones 24/7 en más de 350 idiomas, con un enfoque en la sostenibilidad financiera, los derechos humanos y la diversidad. | Traducción y localización | 🇨🇦 Toronto | 693 | 1989 |
| 39 | [United Language Group](https://www.tamtam.ai/es/c/united-language-group) (propio.com)<br>Una empresa global de traducción e interpretación con experiencia en más de 200 idiomas, que atiende a diversas industrias utilizando tecnología de vanguardia y habilidades lingüísticas. | Traducción y localización | 🇺🇸 Minneapolis | 684 | 2016 |
| 40 | [Argos Multilingual](https://www.tamtam.ai/es/c/argos-multilingual) (argosmultilingual.com)<br>Proveedor global de soluciones lingüísticas especializado en las industrias de alta tecnología, ciencias de la vida, recursos humanos y finanzas. Ofrece traducción continua, localización y soluciones tecnológicas innovadoras con certificaciones ISO. | Traducción y localización | 🇺🇸 San Francisco | 678 |  |
| 41 | [Lionbridge Poland](https://www.tamtam.ai/es/c/lionbridge-poland) (lionbridge.com)<br>Un proveedor líder de soluciones de traducción, marketing digital, gestión de contenido y pruebas de aplicaciones, especializado en la coherencia de la marca global y la adaptación al mercado local. | Traducción y localización | 🇵🇱 Varsovia | 669 | 1990 |
| 42 | [Toppan Digital Language](https://www.tamtam.ai/es/c/toppan-digital-language) (toppandigital.com)<br>Toppan Digital Language ofrece soluciones lingüísticas innovadoras para contenidos de alto riesgo, prestando servicio a las principales empresas a nivel mundial con equipos especializados y tecnología de vanguardia. | Traducción y localización | 🇬🇧 Londres | 661 |  |
| 43 | [Ad Astra, Inc.](https://www.tamtam.ai/es/c/ad-astra-inc) (ad-astrainc.com)<br>Proveedor global de soluciones de comunicación y servicios lingüísticos que aprovecha la experiencia humana y la tecnología para salvar las brechas lingüísticas para diversas industrias. | Traducción y localización | 🇺🇸 Silver Spring | 646 | 2010 |
| 44 | [Mars Translation Services](https://www.tamtam.ai/es/c/mars-translation-services) (marstranslation.com)<br>Un proveedor de servicios de traducción certificado ISO que ofrece soluciones lingüísticas en más de 230 idiomas y más de 25 industrias para marcas líderes a nivel mundial. | Traducción y localización | 🇨🇳 Shenzhen | 636 | 2002 |
| 45 | [Språkservice Sverige AB](https://www.tamtam.ai/es/c/sprakservice-sverige-ab) (sprakservice.se)<br>La principal agencia de Suecia ofrece servicios de interpretación y traducción en más de 200 idiomas con calidad certificada, incluyendo servicios presenciales, telefónicos y de documentos. | Traducción y localización | 🇸🇪 Malmö | 635 | 1995 |
| 46 | [Plint](https://www.tamtam.ai/es/c/plint) (plint.com)<br>Una empresa líder en idiomas y tecnología especializada en localización de medios, que ofrece servicios de subtitulado, estudio y gestión de flujos de trabajo para diversos tipos de contenido desde 2002. | Traducción y localización | 🇸🇪 Gotemburgo | 631 | 2002 |
| 47 | [MasterWord](https://www.tamtam.ai/es/c/masterword) (masterword.com)<br>Proporcionar asistencia y soluciones para satisfacer sus necesidades. | Traducción y localización | 🇺🇸 Houston | 631 | 1993 |
| 48 | [LanguageLine Solutions UK](https://www.tamtam.ai/es/c/languageline-solutions-uk) (languageline.com)<br>LanguageLine Solutions ofrece servicios de interpretación, traducción y transcripción en todo el Reino Unido, especializada en más de 200 idiomas y la lengua de signos británica. | Traducción y localización | 🇬🇧 Londres | 606 | 1990 |
| 49 | [Word360](https://www.tamtam.ai/es/c/word360) (word360.co.uk)<br>Agencia de idiomas líder en el sector que ofrece servicios de interpretación y traducción las 24 horas, centrándose en un soporte lingüístico preciso y rentable mediante soluciones humanas y digitales. | Traducción y localización | 🇬🇧 Birmingham | 604 | 1991 |
| 50 | [tbo](https://www.tamtam.ai/es/c/tbo) (tbo.group)<br>Empresa global de traducción de idiomas que ofrece servicios en más de 80 idiomas para ayudar a las empresas a tener éxito en los mercados internacionales, con un enfoque en la calidad y la satisfacción del cliente. | Traducción y localización | 🇪🇸 Córdoba | 597 | 2005 |
| 51 | [Hanna Interpreting Services LLC](https://www.tamtam.ai/es/c/hanna-interpreting-services-llc) (hannais.com)<br>Una pequeña empresa propiedad de mujeres y minorías que ofrece servicios de interpretación, traducción y transcripción a nivel nacional para cerrar las brechas de comunicación en diversas comunidades. | Traducción y localización | 🇺🇸 Spring Valley | 566 | 2010 |
| 52 | [Tarjimly: Language Access Services](https://www.tamtam.ai/es/c/tarjimly-language-access-services) (tarjimly.org)<br>Una comunidad global conecta a voluntarios con refugiados y organizaciones, utilizando la tecnología para eliminar las barreras lingüísticas y mejorar los resultados humanitarios. | Traducción y localización | 🇺🇸 Mountain View | 558 | 2017 |
| 53 | [Moravia](https://www.tamtam.ai/es/c/moravia) (rws.com)<br>Ofrece servicios de localización de productos, marketing digital global y pruebas con soluciones personalizadas para clientes que se expanden a mercados internacionales. | Traducción y localización | 🇨🇿 Brno | 530 | 1990 |
| 54 | [TolkeNett AS](https://www.tamtam.ai/es/c/tolkenett-as) (tolkenett.no)<br>Con 15 años de experiencia, ofrecemos servicios de interpretación y traducción de alta calidad 24/7. Desde la edición de idiomas hasta la redacción, cubrimos todas las necesidades lingüísticas. | Traducción y localización | 🇳🇴 Oslo | 518 | 2003 |
| 55 | [Tolkdanmark ApS](https://www.tamtam.ai/es/c/tolkdanmark-aps) (tolkdanmark.dk)<br>Una empresa que ofrece servicios de interpretación 24/7, incluyendo lenguaje de señas, con calendarios personales disponibles a través de una aplicación y sitio web en Dinamarca. | Traducción y localización | 🇩🇰 Copenhague | 514 | 2002 |
| 56 | [Interpreters and Translators, Inc](https://www.tamtam.ai/es/c/interpreters-and-translators-inc) (ititranslates.com)<br>Una agencia de idiomas que ofrece servicios de traducción, interpretación y formación. Especializada en interpretación médica, evaluaciones de idiomas, localización y traducciones de documentos. | Traducción y localización | 🇺🇸 Glastonbury | 514 | 1986 |
| 57 | [CQ fluency](https://www.tamtam.ai/es/c/cq-fluency) (cqfluency.com)<br>Proveedor global de idiomas que ofrece servicios de traducción culturalmente relevantes para las ciencias de la vida y la atención médica en más de 200 idiomas, combinando experiencia, tecnología e inteligencia cultural para una comunicación efectiva. | Traducción y localización | 🇺🇸 Hackensack | 513 | 2000 |
| 58 | [Metlang](https://www.tamtam.ai/es/c/metlang) (metlang.com)<br>Proveedor de servicios de traducción, interpretación y análisis a nivel nacional, especializado en atender a agencias gubernamentales y corporaciones con un enfoque en la aplicación de la ley. | Traducción y localización | 🇺🇸 Dania | 512 | 1990 |
| 59 | [911 Interpreters](https://www.tamtam.ai/es/c/911-interpreters) (911interpreters.com)<br>Proveedor integral de soluciones lingüísticas que ofrece servicios de interpretación telefónica, por vídeo, in situ y de traducción escrita en más de 350 idiomas con intérpretes y traductores certificados disponibles 24/7. | Traducción y localización | 🇺🇸 Chicago | 508 | 1995 |
| 60 | [Language Link - A BIG Language company](https://www.tamtam.ai/es/c/language-link-a-big-language-company) (language.link)<br>Una empresa de soluciones lingüísticas que ofrece servicios de traducción, interpretación y localización en más de 240 idiomas con una red de profesionales y tecnología avanzada. | Traducción y localización | 🇺🇸 Vancouver | 495 | 1991 |
| 61 | [The Language Doctors](https://www.tamtam.ai/es/c/the-language-doctors) (thelanguagedoctors.org)<br>Proveedor global de soluciones lingüísticas profesionales que incluyen servicios de interpretación, traducción y localización en más de 100 idiomas para empresas y organizaciones de todo el mundo. | Traducción y localización | 🇺🇸 Annapolis | 459 | 1994 |
| 62 | [Capita Translation and interpreting](https://www.tamtam.ai/es/c/capita-translation-and-interpreting) (mylanguagesupplier.com)<br>Especializada en soluciones lingüísticas seguras para simplificar las comunicaciones globales, garantizando el cumplimiento, la transparencia y la protección de la marca a través de la tecnología y lingüistas expertos. | Traducción y localización | 🇬🇧 Oldham | 452 |  |
| 63 | [Smartling](https://www.tamtam.ai/es/c/smartling) (smartling.com)<br>La empresa ofrece servicios de traducción habilitados por IA y una plataforma para crear contenido multilingüe para sitios web, aplicaciones y experiencias de cliente. | Traducción y localización | 🇺🇸 Nueva York | 445 | 2009 |
| 64 | [Mother Tongue](https://www.tamtam.ai/es/c/mother-tongue) (mothertongue.com)<br>Mother Tongue ofrece servicios expertos de redacción en idiomas extranjeros para publicidad y marketing, asegurando traducciones, adaptaciones y transcreaciones de alta calidad para campañas globales. | Traducción y localización | 🇬🇧 Londres | 428 | 1990 |
| 65 | [Freelance Translation](https://www.tamtam.ai/es/c/freelance-translation) (jobsify.org)<br>Ofreciendo servicios de traducción, edición, reescritura, corrección de estilo y revisión en árabe, inglés y francés. | Traducción y localización | 🇬🇧 Londres | 426 | 1993 |
| 66 | [Clear Voice](https://www.tamtam.ai/es/c/clear-voice) (clearvoice.org.uk)<br>Una empresa social que ofrece servicios profesionales de interpretación y traducción en más de 90 idiomas, apoyando el trabajo benéfico contra la trata de personas y los migrantes. | Traducción y localización | 🇬🇧 Londres | 421 |  |
| 67 | [THG Fluently](https://www.tamtam.ai/es/c/thg-fluently) (thgfluently.com)<br>Proveedor global de servicios lingüísticos con experiencia en comercio electrónico, e-learning, sanidad, marketing, legal y estudios de mercado, ofreciendo soporte 24/7 en más de 150 idiomas en todo el mundo. | Traducción y localización | 🇬🇧 Londres | 421 | 2003 |
| 68 | [Linguistica International](https://www.tamtam.ai/es/c/linguistica-international) (linguisticainternational.com)<br>Una agencia de interpretación y traducción de servicio completo que ofrece servicios para el gobierno, el sector médico, legal, empresarial y social en más de 170 idiomas, incluido el ASL. | Traducción y localización | 🇺🇸 Salt Lake City | 418 | 2003 |
| 69 | [MultiLingual Technologies Inc.](https://www.tamtam.ai/es/c/multilingual-technologies-inc) (multilingual-tech.com)<br>Un proveedor de servicios de traducción y localización multilingües en Silicon Valley, especializado en industrias de alta tecnología con experiencia en idiomas de Asia Oriental. | Traducción y localización | 🇺🇸 Santa Clara | 418 | 2012 |

## Cómo se elabora esta lista

Cada empresa de esta lista tiene una ficha en Tamtam. El sector es el que la empresa indica en LinkedIn; categorías como SaaS o fintech las asigna la IA de Tamtam a partir del sitio web y la página de LinkedIn de la empresa; y la ciudad de la sede debe coincidir con la dirección de la empresa. Las empresas se ordenan por número de empleados en LinkedIn y la lista se actualiza cada noche. Las clasificaciones pueden contener errores, así que toma la lista como punto de partida y no como un ranking oficial. Última actualización: 18 de noviembre de 2026.

## Más listas de empresas en el mundo

- [Las mayores empresas en el mundo](https://www.tamtam.ai/es/l/mayores-empresas-en-el-mundo) (415.073)
- [Empresas multinacionales en el mundo](https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-multinacionales-en-el-mundo) (74.900)
- [Empresas manufactureras en el mundo](https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-manufactureras-en-el-mundo) (39.569)
- [Cadenas de tiendas en el mundo](https://www.tamtam.ai/es/l/cadenas-tiendas-en-el-mundo) (35.502)
- [Empresas con I+D propia en el mundo](https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-i-d-en-el-mundo) (34.330)
- [Entidades financieras en el mundo](https://www.tamtam.ai/es/l/entidades-financieras-en-el-mundo) (26.816)
- [Empresas de servicios profesionales en el mundo](https://www.tamtam.ai/es/l/servicios-profesionales-en-el-mundo) (24.734)
- [Centros educativos y de formación en el mundo](https://www.tamtam.ai/es/l/centros-educativos-en-el-mundo) (23.937)
- [Empresas del sector servicios y consultoría de TI en el mundo](https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-servicios-y-consultoria-de-ti-en-el-mundo) (23.575)
- [Operadores de infraestructuras críticas en el mundo](https://www.tamtam.ai/es/l/operadores-infraestructuras-criticas-en-el-mundo) (23.307)
- [Empresas SaaS en el mundo](https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-saas-en-el-mundo) (22.458)
- [Empresas de servicios informáticos en el mundo](https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-informaticas-en-el-mundo) (20.935)
- [Empresas del sector desarrollo de software en el mundo](https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-desarrollo-de-software-en-el-mundo) (20.531)
- [Fabricantes de hardware en el mundo](https://www.tamtam.ai/es/l/fabricantes-hardware-en-el-mundo) (20.148)
- [Empresas del sector servicios financieros en el mundo](https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-servicios-financieros-en-el-mundo) (19.960)
- [Empresas con aplicación móvil en el mundo](https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-aplicacion-movil-en-el-mundo) (18.921)
- [Organismos públicos en el mundo](https://www.tamtam.ai/es/l/organismos-publicos-en-el-mundo) (18.489)
- [Proveedores de servicios sanitarios en el mundo](https://www.tamtam.ai/es/l/proveedores-sanitarios-en-el-mundo) (16.032)
- [Consultoras en el mundo](https://www.tamtam.ai/es/l/consultoras-en-el-mundo) (16.010)
- [Empresas familiares en el mundo](https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-familiares-en-el-mundo) (14.666)
- [Distribuidores y mayoristas en el mundo](https://www.tamtam.ai/es/l/distribuidores-mayoristas-en-el-mundo) (13.471)
- [Empresas del sector hospitales y atención médica en el mundo](https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-hospitales-y-atencion-medica-en-el-mundo) (12.913)
- [Grupos empresariales y holdings en el mundo](https://www.tamtam.ai/es/l/grupos-empresariales-en-el-mundo) (12.862)
- [Empresas de comercio electrónico en el mundo](https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-comercio-electronico-en-el-mundo) (12.017)

## La misma lista en otros lugares

- [Empresas del sector traducción y localización en Europa](https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-traduccion-y-localizacion-en-europa) (147)
- [Empresas del sector traducción y localización en Estados Unidos](https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-traduccion-y-localizacion-estados-unidos) (83)
- [Empresas del sector traducción y localización en Francia](https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-traduccion-y-localizacion-francia) (76)

---

Source: https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-traduccion-y-localizacion-en-el-mundo
