# Directorio de empresas del sector traducción y localización en Europa

Tamtam reúne datos de 147 empresas del sector traducción y localización con sede en Europa. Esta lista recoge las 36 más grandes por número de empleados en LinkedIn, encabezada por Alpha, Acolad group y Dals. Su plantilla mediana es de 597 empleados. La mitad se fundó en 1995 o después. Las sedes más habituales son Londres (8), Birmingham (2) y Dublín (2).

Estas empresas europeas se especializan en traducción y localización, ofreciendo una variedad de servicios que van desde soluciones de contenido multilingüe hasta interpretación y marketing digital. Son generalmente empresas medianas a grandes, siendo las mayores Alpha, que proporciona traducción basada en IA y servicios audiovisuales, y Acolad group, un proveedor global de soluciones de contenido y lenguaje. Otras empresas destacadas incluyen Dals, una agencia de interpretación y traducción, y Translated, conocida por combinar la creatividad humana y la inteligencia artificial.

Un patrón significativo entre estas empresas es su amplia distribución geográfica por toda Europa, con sedes en varios países como el Reino Unido (Cambridge, Manchester, Londres), Francia (Boulogne-Billancourt), Italia (Roma), España (Málaga, Las Rozas), Suecia (Sundbyberg, Estocolmo, Malmö, Gotemburgo), Irlanda (Dublín) y Polonia (Varsovia). Muchas de estas empresas fueron fundadas entre finales de los años 80 y principios de los 2000, lo que indica un período de crecimiento significativo en la industria de los servicios lingüísticos.

🌍 Europa · 36 empresas · Actualizado el 18 de noviembre de 2026

111 empresas más en la base de datos de Tamtam — [Comprar la lista completa](https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-traduccion-y-localizacion-en-europa/buy)

| # | Empresa | Sector | Sede | Empleados | Fundación |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [Alpha](https://www.tamtam.ai/es/c/alpha) (alphacrc.com)<br>Proveedor de soluciones de contenido multilingüe que ofrece transcreación, localización de software, servicios audiovisuales y traducción basada en IA en los sectores digital, de juegos, moda, automoción, financiero y médico. | Traducción y localización | 🇬🇧 Cambridge | 3.977 | 1987 |
| 2 | [Acolad group](https://www.tamtam.ai/es/c/acolad-group) (acolad.com)<br>Proveedor global de soluciones de contenido y lenguaje; permite a las organizaciones localizarse en cualquier lugar; combina creatividad humana y tecnología; líder entre los 10 principales servicios lingüísticos. | Traducción y localización | 🇫🇷 Boulogne-Billancourt | 2.324 | 1995 |
| 3 | [Dals](https://www.tamtam.ai/es/c/dals) (dals.co.uk)<br>Una agencia líder en interpretación y traducción que ofrece servicios lingüísticos expertos, incluyendo interpretación presencial y remota, traducción, transcripción y localización. | Traducción y localización | 🇬🇧 Manchester | 2.186 | 1998 |
| 4 | [Translated](https://www.tamtam.ai/es/c/translated) (translated.com)<br>Un proveedor líder de servicios de traducción humana en más de 150 idiomas, que combina la creatividad humana y la inteligencia artificial para traducciones rápidas y de alta calidad. | Traducción y localización | 🇮🇹 Roma | 2.070 | 1999 |
| 5 | [Freelance Translator](https://www.tamtam.ai/es/c/freelance-translator)<br>Una comunidad de apoyo para traductores autónomos para conectar, compartir conocimientos y crecer, dando la bienvenida a todos los niveles de experiencia. | Traducción y localización | 🇪🇸 Málaga | 1.098 | 2016 |
| 6 | [Seprotec Multilingual Solutions](https://www.tamtam.ai/es/c/seprotec-multilingual-solutions) (seprotec.com)<br>Ofrece servicios de traducción, localización, interpretación y gestión de propiedad intelectual en 220 idiomas con centros de soporte global 24/7. | Traducción y localización | 🇪🇸 Las Rozas | 1.067 | 1989 |
| 7 | [CBG](https://www.tamtam.ai/es/c/cbg) (cbg.com)<br>Proveedor de soluciones lingüísticas integrales y tecnología de traducción inteligente, que facilita la comunicación intercultural a través de servicios de traducción en más de 70 idiomas en todo el mundo desde 1965. | Traducción y localización | 🇸🇪 Sundbyberg | 993 | 1965 |
| 8 | [VSI / Voice & Script International](https://www.tamtam.ai/es/c/vsi-voice-and-script-international) (vsi.tv)<br>Se especializa en la localización de contenido multimedia con traducción, subtitulado, voz en off, doblaje y gestión de proyectos en múltiples idiomas en todo el mundo. | Traducción y localización | 🇬🇧 Londres | 963 | 1989 |
| 9 | [Semantix](https://www.tamtam.ai/es/c/semantix-stockholm) (semantix.com)<br>Socio de comunicación líder para servicios multilingües con una red global de especialistas en idiomas, que ofrece tecnología líder en la industria a clientes del sector público y privado. | Traducción y localización | 🇸🇪 Estocolmo | 805 | 1969 |
| 10 | [Vistatec](https://www.tamtam.ai/es/c/vistatec) (vistatec.com)<br>Un proveedor global de soluciones de contenido, especializado en localización, traducción, marketing digital, documentación técnica, multimedia y automatización lingüística desde 1997. | Traducción y localización | 🇮🇪 Dublín | 796 | 1997 |
| 11 | [Language Empire](https://www.tamtam.ai/es/c/language-empire) (language-empire.com)<br>La empresa ofrece servicios profesionales de interpretación y traducción a organizaciones del sector público en el Reino Unido, cubriendo más de 200 idiomas y dialectos. | Traducción y localización | 🇬🇧 Rochdale | 703 | 2001 |
| 12 | [Lionbridge Poland](https://www.tamtam.ai/es/c/lionbridge-poland) (lionbridge.com)<br>Un proveedor líder de soluciones de traducción, marketing digital, gestión de contenido y pruebas de aplicaciones, especializado en la coherencia de la marca global y la adaptación al mercado local. | Traducción y localización | 🇵🇱 Varsovia | 669 | 1990 |
| 13 | [Toppan Digital Language](https://www.tamtam.ai/es/c/toppan-digital-language) (toppandigital.com)<br>Toppan Digital Language ofrece soluciones lingüísticas innovadoras para contenidos de alto riesgo, prestando servicio a las principales empresas a nivel mundial con equipos especializados y tecnología de vanguardia. | Traducción y localización | 🇬🇧 Londres | 661 |  |
| 14 | [Språkservice Sverige AB](https://www.tamtam.ai/es/c/sprakservice-sverige-ab) (sprakservice.se)<br>La principal agencia de Suecia ofrece servicios de interpretación y traducción en más de 200 idiomas con calidad certificada, incluyendo servicios presenciales, telefónicos y de documentos. | Traducción y localización | 🇸🇪 Malmö | 635 | 1995 |
| 15 | [Plint](https://www.tamtam.ai/es/c/plint) (plint.com)<br>Una empresa líder en idiomas y tecnología especializada en localización de medios, que ofrece servicios de subtitulado, estudio y gestión de flujos de trabajo para diversos tipos de contenido desde 2002. | Traducción y localización | 🇸🇪 Gotemburgo | 631 | 2002 |
| 16 | [LanguageLine Solutions UK](https://www.tamtam.ai/es/c/languageline-solutions-uk) (languageline.com)<br>LanguageLine Solutions ofrece servicios de interpretación, traducción y transcripción en todo el Reino Unido, especializada en más de 200 idiomas y la lengua de signos británica. | Traducción y localización | 🇬🇧 Londres | 606 | 1990 |
| 17 | [Word360](https://www.tamtam.ai/es/c/word360) (word360.co.uk)<br>Agencia de idiomas líder en el sector que ofrece servicios de interpretación y traducción las 24 horas, centrándose en un soporte lingüístico preciso y rentable mediante soluciones humanas y digitales. | Traducción y localización | 🇬🇧 Birmingham | 604 | 1991 |
| 18 | [tbo](https://www.tamtam.ai/es/c/tbo) (tbo.group)<br>Empresa global de traducción de idiomas que ofrece servicios en más de 80 idiomas para ayudar a las empresas a tener éxito en los mercados internacionales, con un enfoque en la calidad y la satisfacción del cliente. | Traducción y localización | 🇪🇸 Córdoba | 597 | 2005 |
| 19 | [Moravia](https://www.tamtam.ai/es/c/moravia) (rws.com)<br>Ofrece servicios de localización de productos, marketing digital global y pruebas con soluciones personalizadas para clientes que se expanden a mercados internacionales. | Traducción y localización | 🇨🇿 Brno | 530 | 1990 |
| 20 | [TolkeNett AS](https://www.tamtam.ai/es/c/tolkenett-as) (tolkenett.no)<br>Con 15 años de experiencia, ofrecemos servicios de interpretación y traducción de alta calidad 24/7. Desde la edición de idiomas hasta la redacción, cubrimos todas las necesidades lingüísticas. | Traducción y localización | 🇳🇴 Oslo | 518 | 2003 |
| 21 | [Tolkdanmark ApS](https://www.tamtam.ai/es/c/tolkdanmark-aps) (tolkdanmark.dk)<br>Una empresa que ofrece servicios de interpretación 24/7, incluyendo lenguaje de señas, con calendarios personales disponibles a través de una aplicación y sitio web en Dinamarca. | Traducción y localización | 🇩🇰 Copenhague | 514 | 2002 |
| 22 | [Capita Translation and interpreting](https://www.tamtam.ai/es/c/capita-translation-and-interpreting) (mylanguagesupplier.com)<br>Especializada en soluciones lingüísticas seguras para simplificar las comunicaciones globales, garantizando el cumplimiento, la transparencia y la protección de la marca a través de la tecnología y lingüistas expertos. | Traducción y localización | 🇬🇧 Oldham | 452 |  |
| 23 | [Mother Tongue](https://www.tamtam.ai/es/c/mother-tongue) (mothertongue.com)<br>Mother Tongue ofrece servicios expertos de redacción en idiomas extranjeros para publicidad y marketing, asegurando traducciones, adaptaciones y transcreaciones de alta calidad para campañas globales. | Traducción y localización | 🇬🇧 Londres | 428 | 1990 |
| 24 | [Freelance Translation](https://www.tamtam.ai/es/c/freelance-translation) (jobsify.org)<br>Ofreciendo servicios de traducción, edición, reescritura, corrección de estilo y revisión en árabe, inglés y francés. | Traducción y localización | 🇬🇧 Londres | 426 | 1993 |
| 25 | [Clear Voice](https://www.tamtam.ai/es/c/clear-voice) (clearvoice.org.uk)<br>Una empresa social que ofrece servicios profesionales de interpretación y traducción en más de 90 idiomas, apoyando el trabajo benéfico contra la trata de personas y los migrantes. | Traducción y localización | 🇬🇧 Londres | 421 |  |
| 26 | [THG Fluently](https://www.tamtam.ai/es/c/thg-fluently) (thgfluently.com)<br>Proveedor global de servicios lingüísticos con experiencia en comercio electrónico, e-learning, sanidad, marketing, legal y estudios de mercado, ofreciendo soporte 24/7 en más de 150 idiomas en todo el mundo. | Traducción y localización | 🇬🇧 Londres | 421 | 2003 |
| 27 | [Ubiqus](https://www.tamtam.ai/es/c/ubiqus) (acolad.com)<br>Un líder global en servicios lingüísticos, de transcripción y para eventos con divisiones líderes en el mercado en traducción, interpretación, transcripción, encuestas de audiencia, grabación de audio y credenciales para eventos. | Traducción y localización | 🇫🇷 Paris La Défense | 414 |  |
| 28 | [Premium Linguistic Services](https://www.tamtam.ai/es/c/premium-linguistic-services) (premiumlinguisticservices.com)<br>Un proveedor de servicios lingüísticos en Birmingham que ofrece interpretación y traducción con una gran base de datos de lingüistas cualificados que cubren más de 250 idiomas. | Traducción y localización | 🇬🇧 Birmingham | 393 | 2005 |
| 29 | [Sublime Subtitling](https://www.tamtam.ai/es/c/sublime-subtitling) (sublimesubtitling.com)<br>Una empresa de traducción y subtitulado con sede en España que ofrece soluciones de localización para propietarios y distribuidores de contenido internacionales, regionales y locales. | Traducción y localización | 🇪🇸 Madrid | 390 |  |
| 30 | [AaGlobal](https://www.tamtam.ai/es/c/aaglobal) (aaglobal.co.uk)<br>Esta empresa ofrece servicios de traducción e interpretación a particulares, grandes empresas internacionales y organizaciones del sector público en el Reino Unido. | Traducción y localización | 🇬🇧 Hull | 385 | 1992 |
| 31 | [Transvoice](https://www.tamtam.ai/es/c/transvoice) (transvoice.se)<br>Esta empresa ofrece servicios de traducción e interpretación en más de 200 idiomas y dialectos, centrándose en superar las barreras lingüísticas para clientes públicos y privados en Suecia. | Traducción y localización | 🇸🇪 Estocolmo | 378 | 1972 |
| 32 | [JONCKERS](https://www.tamtam.ai/es/c/jonckers) (acclaro.com)<br>La empresa ofrece servicios de traducción y localización de calidad desde 1994. Su plataforma, WordsOnline, proporciona soluciones de traducción impulsadas por IA para empresas globales. | Traducción y localización | 🇧🇪 Bruselas | 368 | 1994 |
| 33 | [Skrivanek](https://www.tamtam.ai/es/c/skrivanek) (skrivanek.com)<br>Una empresa de traducción líder con presencia global, que ofrece servicios 24/7 en 17 países, centrada en proporcionar soluciones de comunicación precisas para empresas. | Traducción y localización | 🇨🇿 Praga | 367 | 1994 |
| 34 | [translation.ie](https://www.tamtam.ai/es/c/translation-ie) (translation.ie)<br>La empresa ofrece servicios profesionales de traducción e interpretación en una amplia gama de campos e industrias, tanto a nivel local como global. | Traducción y localización | 🇮🇪 Dublín | 355 | 2001 |
| 35 | [ITM](https://www.tamtam.ai/es/c/itm) (itmeurope.org)<br>La empresa ofrece servicios de interpretación, traducción y mediación cultural en una amplia gama de idiomas, incluyendo idiomas raros y lenguaje de señas. | Traducción y localización | 🇮🇹 Roma | 324 | 2005 |
| 36 | [translate plus](https://www.tamtam.ai/es/c/translate-plus) (publicisproduction.com)<br>Una empresa líder en servicios lingüísticos que ofrece servicios de traducción, interpretación, transcreación, autoedición, locución, subtitulado y SEO multilingüe en más de 200 idiomas. | Traducción y localización | 🇬🇧 Londres | 320 | 2008 |

## Cómo se elabora esta lista

Cada empresa de esta lista tiene una ficha en Tamtam. El sector es el que la empresa indica en LinkedIn; categorías como SaaS o fintech las asigna la IA de Tamtam a partir del sitio web y la página de LinkedIn de la empresa; y la ciudad de la sede debe coincidir con la dirección de la empresa. Las empresas se ordenan por número de empleados en LinkedIn y la lista se actualiza cada noche. Las clasificaciones pueden contener errores, así que toma la lista como punto de partida y no como un ranking oficial. Última actualización: 18 de noviembre de 2026.

## Más listas de empresas en Europa

- [Las mayores empresas en Europa](https://www.tamtam.ai/es/l/mayores-empresas-en-europa) (213.460)
- [Empresas multinacionales en Europa](https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-multinacionales-en-europa) (42.014)
- [Empresas con I+D propia en Europa](https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-i-d-en-europa) (20.163)
- [Cadenas de tiendas en Europa](https://www.tamtam.ai/es/l/cadenas-tiendas-en-europa) (19.254)
- [Empresas manufactureras en Europa](https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-manufactureras-en-europa) (18.148)
- [Empresas de servicios profesionales en Europa](https://www.tamtam.ai/es/l/servicios-profesionales-en-europa) (13.692)
- [Empresas SaaS en Europa](https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-saas-en-europa) (13.679)
- [Empresas del sector desarrollo de software en Europa](https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-desarrollo-de-software-en-europa) (12.945)
- [Entidades financieras en Europa](https://www.tamtam.ai/es/l/entidades-financieras-en-europa) (12.938)
- [Empresas del sector servicios y consultoría de TI en Europa](https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-servicios-y-consultoria-de-ti-en-europa) (11.705)
- [Empresas de servicios informáticos en Europa](https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-informaticas-en-europa) (11.375)
- [Fabricantes de hardware en Europa](https://www.tamtam.ai/es/l/fabricantes-hardware-en-europa) (10.563)
- [Empresas familiares en Europa](https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-familiares-en-europa) (9.875)
- [Operadores de infraestructuras críticas en Europa](https://www.tamtam.ai/es/l/operadores-infraestructuras-criticas-en-europa) (9.808)
- [Empresas del sector servicios financieros en Europa](https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-servicios-financieros-en-europa) (9.478)
- [Consultoras en Europa](https://www.tamtam.ai/es/l/consultoras-en-europa) (8.898)
- [Organismos públicos en Europa](https://www.tamtam.ai/es/l/organismos-publicos-en-europa) (8.561)
- [Centros educativos y de formación en Europa](https://www.tamtam.ai/es/l/centros-educativos-en-europa) (7.925)
- [Empresas con aplicación móvil en Europa](https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-aplicacion-movil-en-europa) (7.895)
- [Distribuidores y mayoristas en Europa](https://www.tamtam.ai/es/l/distribuidores-mayoristas-en-europa) (7.571)
- [Empresas del sector comercio minorista en Europa](https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-comercio-minorista-en-europa) (6.240)
- [Proveedores de servicios sanitarios en Europa](https://www.tamtam.ai/es/l/proveedores-sanitarios-en-europa) (6.130)
- [Empresas de comercio electrónico en Europa](https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-comercio-electronico-en-europa) (5.866)
- [Grupos hoteleros en Europa](https://www.tamtam.ai/es/l/grupos-hoteleros-en-europa) (5.739)

## La misma lista en otros lugares

- [Empresas del sector traducción y localización en el mundo](https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-traduccion-y-localizacion-en-el-mundo) (278)
- [Empresas del sector traducción y localización en Francia](https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-traduccion-y-localizacion-francia) (76)

---

Source: https://www.tamtam.ai/es/l/empresas-traduccion-y-localizacion-en-europa
