# Plan de compte de Bharat Petroleum Corporation Limited

> BPCL est un groupe énergétique intégré indien d'État, 3e raffineur (35,3 MMTPA), avec 25 323 stations et ₹522 820,41 crores de CA en 2025-26.

## En bref

Bharat Petroleum Corporation Limited (BPCL) est une entreprise publique centrale Maharatna et la deuxième société publique indienne de commercialisation de produits pétroliers. Elle exploite trois raffineries à Mumbai, Kochi et Bina (35,3 MMTPA, environ 14 % de la capacité de raffinage de l'Inde), un réseau de pipelines de 3 962 km et un réseau commercial national de 25 323 stations-service et 6 278 distributeurs de GPL, ainsi que de l'exploration en amont via sa filiale BPRL, le gaz, la pétrochimie et les énergies renouvelables. Sur l'exercice 2025-26 (clos le 31 mars 2026), le chiffre d'affaires consolidé d'exploitation s'est élevé à ₹522 820,41 crores et le résultat net à ₹25 843,45 crores, avec un capex record du groupe de ₹21 372,47 crores. La présentation aux investisseurs compte 9 443 salariés ; le rapport annuel compte 41 513 salariés et ouvriers, personnel sous contrat inclus. Sanjay Khanna est Chairman & Managing Director.

## Activités

- **Raffineries** (41,15 MMT de brut traité sur l'exercice 2025-26): Les raffineries de Mumbai, Kochi et Bina, d'une capacité de 35,3 MMTPA, ont tourné à 116,6 % d'utilisation avec une marge brute de raffinage (GRM) de 11,74 $/baril, la plus élevée des sociétés pétrolières publiques. Des projets d'extension visent à porter la capacité à 45 MMTPA. Le Chairman exerce par intérim la fonction de Director (Refineries).
- **Distribution de détail** (34,58 MMT de ventes, soit environ 64 % des ventes du marché intérieur (calculé)): 25 323 stations-service vendant essence, diesel et GNV, avec des bornes de recharge rapide pour véhicules électriques, des points BeCafe et des outils de fidélité numériques comme UFill et SmartFleet. L'objectif est d'atteindre au moins 32 % de part de marché en détail d'ici quelques années. Business Head : Pardeep Goyal.
- **GPL (Bharatgas)** (ventes de GPL conditionné de 8 736 TMT): Gaz de cuisson pour 9,61 crores de clients domestiques via 6 278 distributeurs et 56 centres d'embouteillage propres, avec 27,53 % de part de marché du GPL conditionné. Le GPL domestique est vendu en dessous du coût dans le cadre d'un mécanisme public de compensation.
- **Lubrifiants (MAK)** (428,3 TMT de ventes): Lubrifiants MAK vendus aux consommateurs et aux constructeurs, dont Bajaj, TVS, Hero, Honda, Tata Motors et Kia, avec une chaîne de garages MAK Serve de plus de 2 100 points et une présence dans 11 pays. Business Head : S Kannan.
- **Aviation** (2 192 TMT de ventes, 26,50 % de part de marché): Carburéacteur dans 81 aéroports pour les compagnies internationales et nationales et pour la défense, en hausse de 11,38 % contre 2,0 % pour le secteur. Une usine de carburant d'aviation durable de 40 KTPA est en cours de développement.
- **Solutions industrielles et commerciales (I&C)** (7,2 MMT de ventes): L'activité B2B vend des soutes, du bitume, du GPL en vrac et du fioul lourd à des clients comme Coal India, ONGC, Asian Paints, NTPC et Larsen & Toubro.
- **Gaz** (2 289 TMT traités (+25 %)): Gaz en vrac et distribution de gaz de ville dans 26 zones géographiques en propre et 26 via des coentreprises, avec 1 004 stations GNV dans les zones de BPCL. L'objectif est de tripler l'empreinte gaz d'ici l'exercice 2028-29. Business Head : Rahul Tandon.
- **Pétrochimie**: Montée en puissance vers 3,2 MMTPA d'ici l'exercice 2028-29 grâce au projet d'extension de la raffinerie et de la pétrochimie de Bina et à l'unité de polypropylène de 400 KTPA de Kochi, vendus sous la marque de polymères BEPOLY.
- **Pipelines** (3 962 km, capacité nominale de 31,3 MMTPA): Pipelines de produits et de brut qui ont transporté 19,92 MMT de produits et 7,34 MMT de brut ; le pipeline Krishnapatnam-Hyderabad a été mis en service.
- **Énergies renouvelables, hydrogène vert et biocarburants** (251,14 MW de renouvelables installés): Actifs solaires et éoliens avec un objectif de 10 GW d'ici 2035, un électrolyseur de 5 MW à Bina, la coentreprise NeuEN Green Energy avec Sembcorp, la bioraffinerie de Bargarh et des unités de biogaz comprimé.
- **Solutions hors carburant**: Magasins de proximité « In & Out » et commerce rural de produits de grande consommation par des micro-entrepreneurs de village UrjaDevi autour des stations et des distributeurs de GPL. Business Head : Akash Tiwari.
- **Exploration et production (BPRL)** (chiffre d'affaires du segment de ₹152,16 crores ; perte du segment de ₹426,65 crores (exercice 2025-26)): 15 blocs en Inde et à l'étranger, dont des participations en Russie, Lower Zakum aux Émirats arabes unis, la zone 1 de GNL au Mozambique (premier gaz attendu en 2028-29) et BM-SEAL-11 au Brésil (premier pétrole en 2031).

## Priorités stratégiques

- **Project Aspire**: Stratégie sur cinq ans à partir de 2024-25 avec environ ₹1,7 lakh crore de capex, répartis entre le renforcement du cœur de métier (raffinage, commercialisation, amont) et les paris d'avenir (gaz, pétrochimie, énergies vertes, hors carburant, numérique).
- **Capacité de raffinage portée à 45 MMTPA**: Bina passe de 7,8 à plus de 11 MMTPA, Kochi de 15,5 à 17 MMTPA, et un complexe raffinerie-pétrochimie de 9 MMTPA est prévu à Ramayapatnam, dans l'Andhra Pradesh.
- **Croissance de la pétrochimie et du gaz**: Objectifs de 3,2 MMTPA de pétrochimie et de 8 % d'intensité pétrochimique d'ici l'exercice 2028-29, et triplement de l'empreinte gaz d'ici l'exercice 2028-29.
- **Transition énergétique**: 10 GW de renouvelables d'ici 2035, 30 KTPA d'hydrogène vert d'ici 2030, 26 unités de biogaz comprimé et la neutralité carbone des scopes 1 et 2 d'ici 2040.
- **Part de marché en détail**: Au moins 32 % de part de marché en détail d'ici quelques années grâce à l'extension du réseau et à la commodité pour les clients.
- **Les cinq priorités du Chairman**: Compétitivité du cœur de métier, orientation client, livraison des projets avec discipline en capital, montée en puissance des nouveaux moteurs de croissance, et personnes et R&D.

## Derniers résultats

Au T1 FY 2026-27 (trimestre clos le 30 juin 2026), le chiffre d'affaires d'exploitation social a progressé à ₹159 479,28 crores contre ₹129 577,89 crores, mais BPCL a enregistré une perte nette de ₹3 962,13 crores contre un bénéfice de ₹6 123,93 crores un an plus tôt, en raison surtout de marges de commercialisation comprimées, partiellement compensées par de meilleures marges de raffinage. La perte nette consolidée s'est établie à ₹1 872,70 crores, amortie par un gain exceptionnel de ₹1 884,56 crores sur IBV Brasil. L'endettement social a augmenté à ₹17 396,42 crores (ratio dette/capitaux propres de 0,19) et le tampon négatif cumulé du GPL domestique a atteint ₹15 803,74 crores. La GRM brute était de 41,41 $/baril. La prévision de capex annuel de ₹25 000 crores est inchangée.

## Investissements et opérations

- **Extension de la raffinerie et de la pétrochimie de Bina**: Coût approuvé de ₹43 367 crores, avec un vapocraqueur d'éthylène et des unités de polyéthylène et de polypropylène ; avancement de 30,7 % lors de la conférence du T1 FY27, achèvement en mai 2028.
- **PRFCC de Mumbai et polypropylène de Kochi**: Le PRFCC de Mumbai (₹13 626 crores) est attendu en septembre 2029 ; l'unité de polypropylène de 400 KTPA de Kochi (₹4 850 crores) l'est en octobre 2027.
- **Amont au Brésil et au Mozambique**: BPCL détient désormais 100 % d'IBV Brasil (rachetée pour ₹2 312 crores) et 10 % de la zone 1 du Mozambique ; l'investissement cumulé au Brésil et au Mozambique est d'environ 6,5 milliards de dollars.
- **Capex de l'exercice 2026-27**: Objectif de ₹25 000 crores : raffinage et pétrochimie environ ₹11 000 crores, commercialisation environ ₹10 000 crores, fonds propres de BPRL ₹2 250 crores et distribution de gaz de ville ₹1 700 crores.
- **Négoce et coentreprises bitume**: Une filiale de négoce à Singapour, BPGES, pilotera l'approvisionnement en brut ; BPCL a pris 40 % d'une coentreprise de bitume avec Tiki Tar et Shell India pour ₹85 crores.

## Défis et risques

- **Choc sur le prix du brut**: La fermeture du détroit d'Ormuz a fait grimper le Brent au-dessus de 144 $/baril en avril 2026, et le brut livré coûtait 13-15 $/baril de plus que la référence du panier indien, contre 4-5 $ avant la guerre.
- **Sous-recouvrements en commercialisation et GPL**: Les marges de commercialisation comprimées ont causé la perte du T1 FY27, et le tampon GPL a atteint ₹15 803,74 crores ; le Director (Finance) a averti que si la situation se prolonge, aucun bilan ne pourra l'absorber.
- **Perturbation de l'approvisionnement**: Seuls 45 à 46 % environ des volumes de brut sous contrat à terme arrivaient, ce qui a porté les achats au comptant à près de 69 % au T1 FY27 ; deux contrats de GNL à long terme étaient en force majeure.
- **Retards de projets**: L'extension de Bina était achevée à 23 % contre 32 % prévus lors de la conférence du T4 FY26, retardée par la géopolitique et les chaînes d'approvisionnement ; une dépréciation de ₹4 349,13 crores a été comptabilisée sur l'investissement retardé au Brésil.
- **Composition du conseil**: Les commissaires aux comptes ont relevé que BPCL n'avait ni administrateurs indépendants, ni comité d'audit, ni administratrice pendant le T1 FY27, en violation des règles de cotation.

## Ce que dit la direction

> "energy security cannot depend on a single source, route or technology." — Sanjay Khanna, Chairman & Managing Director, Déclaration du Chairman, 73e assemblée générale annuelle, 27 août 2026

> "The future belongs to organisations that have the courage to transform before they are compelled to, and BPCL is committed to leading that transformation." — Sanjay Khanna, Chairman & Managing Director, Rapport annuel 2025-26

> "we are not backing out any of the capex program now" — V.R.K. Gupta, Director (Finance), Conférence téléphonique sur les résultats du T1 FY27, 23 juillet 2026


## Où un fournisseur peut aider

- **Fournitures pour les projets de raffinage et de pétrochimie**: L'extension de Bina, le PRFCC de Mumbai et le polypropylène de Kochi, avec un capex maintenu à ₹25 000 crores, ont besoin de fournisseurs d'ingénierie-construction (EPC), d'équipements et de pilotage de projet capables d'aider à rattraper les retards.
- **Appui à l'approvisionnement en brut et en GPL**: Avec des achats au comptant proches de 69 % et la nouvelle filiale de négoce BPGES chargée des achats, il y a de la place pour des services de négoce, de fret, d'assurance et d'analyse des risques.
- **Réseau de détail et numérique**: L'objectif de 32 % de part en détail et les plateformes numériques comme HelloBPCL, UFill et IRIS ouvrent des portes aux éditeurs de technologies de stations, de fidélité et d'analyse.
- **Développement des énergies vertes**: 10 GW de renouvelables d'ici 2035, l'hydrogène vert à Bina et 26 unités de biogaz comprimé créent une demande pour des partenaires en EPC renouvelable, électrolyseurs et technologies de biogaz.
- **Gouvernance et services au conseil**: L'absence d'administrateurs indépendants et de comité d'audit relevée par les commissaires aux comptes révèle un besoin de conseil au conseil d'administration et d'appui à la conformité.

_Lecture par Tamtam des priorités et des défis ci-dessus, pas les mots de l'entreprise._

## Documents clés

### [Annual Report 2025-26 (Energy Solutions Leapfrogging Bharat)](https://www.bharatpetroleum.in/pdf/ourfinancial/annual-report-2025-26.pdf)

Rapport annuel · 2026-08-03

- Bharat Petroleum Corporation Limited (BPCL) is a state-controlled "Maharatna" integrated energy company, India's second-largest public sector oil marketing company and #3 refiner (35.3 MMTPA at Mumbai, Kochi and Bina, ~14% of India's refining capacity), with 25,323 retail outlets and 6,278 LPG distributors.
- FY 2025-26 (year to 31 March 2026), consolidated: revenue from operations ₹5,22,820.41 crore (FY25: ₹5,00,517.48 crore); net profit ₹25,843.45 crore (FY25: ₹13,336.55 crore); EPS ₹60.49; group capex a record ₹21,372.47 crore.
- Record operations: crude throughput 41.15 MMT at 116.6% utilisation, GRM $11.74/bbl (highest among PSU OMCs), domestic market sales 54.18 MMT (+3.4%), PSU market share 27.27%.
- Two reportable segments: Downstream Petroleum (₹5,22,668.25 crore revenue, segment result ₹33,813.44 crore) and Exploration & Production via subsidiary BPRL (₹152.16 crore revenue, loss of ₹426.65 crore); a ₹4,349.13 crore impairment on the investment in a subsidiary was booked as an exceptional item.
- Strategy "Project Aspire" (five years from FY 2024-25, ₹1.7 lakh crore capex): "Nurture the Core" (refining, marketing, upstream) and "Future Big Bets" (gas, petrochemicals, green energy, non-fuel, digital); targets 3.2 MMTPA petrochemicals and 8% petrochemical intensity by FY 2028-29, triple the gas footprint, 10 GW renewables by 2035, Net Zero Scope 1 and 2 by 2040.
- Big projects: Bina Petchem & Refinery Expansion (₹43,367 crore, 23.3% done, May 2028), Kochi 400 KTPA polypropylene (October 2027), Mumbai PRFCC (₹13,626 crore, September 2029), a 9 MMTPA refinery-cum-petrochemical complex at Ramayapatnam, Andhra Pradesh.
- Balance sheet: standalone borrowings cut to ₹10,480.09 crore (from ₹23,277.72 crore); debt-equity 0.11; interim dividends ₹17.50 per share, no final dividend.
- Context and risks: Strait of Hormuz closure, Brent above $144/bbl in April 2026, rupee at ₹94.65/$; the chairman flags a Q1 FY 2026-27 loss of ₹3,962 crore from elevated crude and suppressed marketing margins.

### [Unaudited Financial Results for the quarter ended 30 June 2026 (Q1 FY 2026-27)](https://www.bharatpetroleum.in/pdf/OurFinancial/SEBI-signed-Q1-FY27-38b922.pdf)

Rapport intermédiaire · 2026-07-22

- Unaudited results for the quarter ended June 30, 2026 (Q1 FY 2026-27), approved by the Board on July 22, 2026.
- Standalone: revenue from operations ₹1,59,479.28 crore (Q1 FY26: ₹1,29,577.89 crore) but a net loss of ₹3,962.13 crore against a ₹6,123.93 crore profit a year earlier; loss before tax ₹5,305.18 crore; EPS ₹(9.27).
- The loss is "mainly due to suppressed marketing margin on certain petroleum products which was partially offset by higher refining margin"; cost of materials consumed jumped to ₹90,588.10 crore from ₹53,686.13 crore.
- Consolidated: net loss ₹1,872.70 crore, cushioned by a ₹1,884.56 crore exceptional gain (FCTR reclassified when IBV Brasil became a wholly owned subsidiary, bought for ₹2,312 crore).
- Segments: Downstream Petroleum result a loss of ₹5,919.53 crore (Q1 FY26: profit ₹8,060.47 crore); E&P profit ₹2,084.10 crore.
- LPG: cumulative unrecognised negative buffer on domestic LPG ₹15,803.74 crore (₹12,318.52 crore at March 31, 2026), against a ₹7,594.00 crore government compensation paid in 12 monthly instalments.
- Debt rose: standalone borrowings ₹17,396.42 crore (debt-equity 0.19) vs ₹10,480.09 crore; consolidated ₹53,774.61 crore (0.56).
- Volumes held: throughput 10.15 MMT, domestic sales 13.62 MMT (+0.29%), exports 0.51 MMT. Auditors note BPCL had no independent directors, audit committee or woman director during the quarter.

### [Q1 FY27 Results Conference Call transcript](https://www.bharatpetroleum.in/pdf/ConferenceCallRecording/Concall-Recording-Q1-FY27-8032ca.pdf)

Intervention d'un dirigeant · V.R.K. Gupta, Director (Finance) · 2026-07-23

- Q1 FY27 earnings call (July 23, 2026) led by V.R.K. Gupta, Director (Finance): the quarter was "a challenging one" with a standalone loss of ₹3,962 crore on revenue of ₹1,59,479 crore, driven by adverse marketing margins.
- Crude sourcing pivoted: spot purchases rose to almost 69% (44% a year earlier), Russian grades 38% of procurement, new grades from Venezuela and Angola; supplies tied up through August and being sourced for September 2026.
- Refining was the bright spot: gross GRM $41.41/bbl (roughly $17 net of the special export duty); Bina about $57, Mumbai $34, Kochi $39 at gross level.
- Landed crude cost ran $13-15/bbl above the Indian basket benchmark vs $4-5 before the war; retail petrol and diesel prices were raised about ₹7.5 per litre.
- LPG: domestic volumes fell 14-15%; cumulative LPG compensation buffer ₹15,804 crore; under-recovery ₹490 per cylinder at the July contract price.
- Capex unchanged: ₹4,433 crore in Q1, full-year guidance ₹25,000 crore; "we are not backing out any of the capex program now"; net borrowing about ₹5,000 crore.
- Growth moves: 100% of IBV Brazil (40% of BM-SEAL-11), 40% of a bitumen venture with Shell and Tiki Tar for ₹85 crore, 100 MW wind in Madhya Pradesh, BEPOLY polymer brand.
- Upstream: Mozambique first gas FY 2028-29 (about $350 million a year to BPCL at $65 crude); Brazil first oil 2030-31.

### [Q4 FY26 Earnings Conference Call transcript](https://www.bharatpetroleum.in/pdf/ConferenceCallRecording/bpcl-transcript-q4-investor-concall-9ed2ea.pdf)

Intervention d'un dirigeant · V.R.K. Gupta, Director (Finance) · 2026-05-20

- Q4 FY26 earnings call (May 20, 2026), V.R.K. Gupta, Director (Finance): a strong FY 2025-26 (GRM $11.74/bbl, throughput 41.15 MMT, domestic sales 54.18 MMT) but "Q1 '26-'27 is going to be a challenging period" as the West Asia war hits.
- Q4: revenue ₹134,896 crore, standalone PAT ₹3,191 crore, consolidated ₹5,625 crore; FY capex ₹20,400 crore; standalone debt-equity 0.11 and a net cash surplus.
- Russian crude rose from 25% (Q3) to 31% (Q4) and about 40-41% recently; only 45-46% of term volumes were arriving, so spot rose to 55-60%.
- FY27 capex target ₹25,000 crore: refinery and petrochemicals ~₹11,000 crore, marketing ~₹10,000 crore, BPRL equity ₹2,250 crore, CGD ₹1,700 crore.
- Upstream: Mozambique first LNG by mid-2028; the ₹4,300 crore impairment is all for the delayed Brazil block (first oil 2031); goal of 6.5-7 MMT of own crude.
- Financial guardrails: debt-equity never above 1:1 at peak, 0.3-0.4 preferred; payback 5-6 years; renewables return 8-9% but needed for net zero (2 GW near-term).
- Retail ambition: at least 32% retail market share "in a couple of years".
- On prolonged under-recoveries: "If it continues, definitely, no balance sheet can absorb."

### [Chairman's Statement at the 73rd Annual General Meeting](https://www.bharatpetroleum.in/images/files/stexcmdspeech27826s.pdf)

Intervention d'un dirigeant · Sanjay Khanna, Chairman & Managing Director · 2026-08-27

- Chairman's statement by Sanjay Khanna, Chairman & Managing Director, at the 73rd AGM on August 27, 2026, marking BPCL's 50th year.
- Framing: "energy security cannot depend on a single source, route or technology"; India's energy future "cannot be framed as a choice between the old and the new".
- FY 2025-26 recap: crude throughput 41.2 MMT at 116.6% utilisation, GRM $11.74/bbl, market sales 54.2 MMT, record consolidated capex ₹21,372 crore, consolidated PAT ₹25,843 crore.
- Refining roadmap: Mumbai PRFCC (~₹14,000 crore), Kochi expansion from 15.5 to 17 MMTPA, Bina from 7.8 to over 11 MMTPA with an ethylene cracker; a 9 MMT Andhra Pradesh complex at ~35% petrochemical intensity.
- Upstream: Mozambique about 47% complete; Brazil BM-SEAL-11 subsidiary now wholly owned; combined Brazil and Mozambique investment about $6.5 billion. New Singapore trading arm BPGES will lead crude procurement.
- Energy transition: NeuEN (JV with Sembcorp) won a 10 KTPA green hydrogen contract at ₹279 per kg; a 5,000 tonne per annum green hydrogen project at Bina from 2028; 26 CBG plants planned in two years.
- People: over 682 officers inducted in FY 2025-26 and 672 more in Q1 FY 2026-27.
- Admits a Q1 FY 2026-27 loss of ₹3,962 crore; sets five priorities: core competitiveness, customer-centricity, project delivery with capital discipline, scaling new growth engines, people and R&D.

### [Investor Presentation Q1 FY27 (July 2026)](https://www.bharatpetroleum.in/images/files/Investor-Presentation-Q1-2026-27-Upload.pdf)

Rapport

- BPCL investor presentation dated July 2026 (Q1 FY27): corporate profile, Project Aspire strategy, financials and business-unit review.
- Scale: 3 refineries (35.3 MMT), 25,485 retail outlets, 6,279 LPG distributors, 2,625 CNG outlets, 3,962 km of pipelines, 9,443 employees; India's 8th largest company by turnover.
- Strategy FY24-FY29: nurture the core (refining, marketing, upstream) and "future big bets" (gas, petrochemicals, green energy, non-fuel, digital ventures), net-zero by 2040.
- Capex plan ~₹1.7 lakh crore (₹1.54 lakh crore committed): refineries and petrochemicals ₹75k crore, upstream ₹32k crore, gas ₹25k crore, marketing ₹20k crore, green energy ₹10k crore, pipelines ₹8k crore.
- Guardrails: 12-15% project IRR threshold at portfolio level, peak debt-equity 1.0 on a standalone basis.
- Petrochemicals from ~0.83 to ~3.2 MMTPA (8% of the product portfolio) by FY29; gas footprint 3x by FY29; 10 GW renewables by 2035; 30 KTPA green hydrogen by 2030.
- Q1 FY27: standalone loss ₹(3,962) crore, borrowings ₹18.30k crore, throughput 10.15 MMT, 157 KL/month per outlet.
- FY26 consolidated: debt-equity 0.43, RoCE 33.00%, net profit margin 4.94%.

## Questions sur Bharat Petroleum Corporation Limited

### Que fait BPCL ?

BPCL raffine du brut à Mumbai, Kochi et Bina et commercialise carburants, GPL, lubrifiants, carburant d'aviation et gaz dans toute l'Inde, avec des activités en croissance dans la pétrochimie, les renouvelables et l'amont.

### Quel a été le chiffre d'affaires de BPCL en 2025-26 ?

Le chiffre d'affaires consolidé d'exploitation s'est élevé à ₹522 820,41 crores et le résultat net à ₹25 843,45 crores sur l'exercice clos le 31 mars 2026.

### Combien de salariés compte BPCL ?

La présentation aux investisseurs indique 9 443 salariés ; le rapport annuel compte 41 513 salariés et ouvriers, personnel sous contrat inclus.

### Qui dirige BPCL ?

Sanjay Khanna est Chairman & Managing Director ; V.R.K. Gupta est Director (Finance).

### Quelle est la stratégie de BPCL ?

Project Aspire, un plan de capex de ₹1,7 lakh crore pour renforcer le raffinage, la commercialisation et l'amont tout en développant le gaz, la pétrochimie, les énergies vertes, le commerce hors carburant et le numérique, vers la neutralité carbone des scopes 1 et 2 d'ici 2040.

_Rédigé par Tamtam à partir des documents publiés par l'entreprise elle-même, listés ci-dessus et lus en entier. Les chiffres sont ceux de ces documents, pour les périodes qu'ils indiquent. (2026-11-17)_
