# Plan de compte de China Life Insurance Co.Ltd

> China Life Insurance, premier assureur vie chinois : primes brutes de 729 887 millions de RMB en 2025, 97 505 salariés, 638 000 agents.

## En bref

China Life Insurance Company Limited, créée à Pékin en 2003 et cotée à Hong Kong et à Shanghai, vend en Chine de l'assurance vie individuelle et collective, des rentes et de l'assurance accidents et santé, par ses agents, les banques, la vente directe et les canaux en ligne. Elle comptait environ 327 millions de contrats de long terme en vigueur, une force de vente totale de 638 000 personnes et 97 505 salariés fin 2025, et contrôle China Life Asset Management Company Limited et China Life Pension Company Limited. En 2025, les primes brutes émises se sont élevées à 729 887 millions de RMB (+8,7 %), le chiffre d'affaires total à 616 065 millions de RMB et le résultat net part du groupe à 154 078 millions de RMB (+44,1 %). China Life Insurance (Group) Company détient 68,37 % du capital et le ministère des Finances en est le contrôleur effectif.

## Activités

- **Assurance vie** (505 546 millions de RMB de chiffre d'affaires total en 2025, soit environ 82 %): Produits d'assurance vie entière, temporaire, mixte et de rente, vendus surtout par des agents individuels exclusifs, avec 597 893 millions de RMB de primes brutes émises en 2025. Les produits de retraite commerciale et de retraite privée du troisième pilier sont une priorité, et les rentes ont atteint 42,49 % des primes des nouveaux contrats au S1 2026.
- **Assurance santé et assurance accidents** (94 169 millions de RMB de chiffre d'affaires total en 2025, soit environ 15 %): Assurance santé (120 221 millions de RMB de primes brutes émises en 2025) et assurance accidents (11 773 millions de RMB), y compris des programmes publics : plus de 200 programmes complémentaires de frais médicaux majeurs, des programmes de dépendance et des projets d'assurance médicale personnalisés par ville.
- **Autres activités** (16 350 millions de RMB de chiffre d'affaires total en 2025, soit environ 3 %): Activité d'agence pour le groupe parent et pour CLP&C, dont les primes sont vendues en croisé par la société, ainsi que les revenus de filiales comme China Life Asset Management (résultat net de 4 916 millions de RMB en 2025) et China Life Pension (résultat net de 1 748 millions de RMB).

## Priorités stratégiques

- **Un assureur vie de rang mondial aux caractéristiques chinoises**: La direction s'appuie sur cet objectif et sur une création de valeur de long terme, à travers les cycles, visant une croissance régulière de l'activité comme de la valeur dans le cadre du 15e plan quinquennal.
- **Gestion actif-passif et mix produits**: Les produits à participation représentent près de 50 % des primes périodiques de première année, les taux garantis des affaires nouvelles reculent depuis trois années consécutives et l'écart de duration effective est ramené à moins de 1,3 an.
- **Assurance + services pour les seniors**: L'écosystème dédié aux seniors est passé de 20 projets résidentiels dans 16 villes fin 2025 à 39 projets dans 19 villes mi-2026, avec un premier produit d'assurance de services de soins.
- **Transformation numérique et intelligente**: Plus de 500 agents intelligents dans la vente, les opérations et la maîtrise des risques, 30 % du code assisté par l'IA, un taux d'approbation de souscription intelligente de 96,8 % et des sinistres réglés en 0,36 jour en moyenne.
- **Réforme des canaux et croissance de la bancassurance**: Les primes de bancassurance ont progressé de 45,5 % à 110 874 millions de RMB en 2025 et les primes périodiques de première année du canal ont augmenté de 49,3 % au S1 2026, parallèlement à la réforme du système de vente du canal des agents individuels.

## Derniers résultats

Au S1 2026 (six mois clos le 30 juin 2026, non audités), les primes brutes émises se sont élevées à 536 634 millions de RMB contre 525 088 millions un an plus tôt, et les primes périodiques de première année ont dépassé pour la première fois 100 milliards de RMB sur un semestre, à 101 294 millions de RMB (+24,7 %). Le résultat net part du groupe a augmenté de 228,6 % à 134 489 millions de RMB, avec des produits financiers de 240 177 millions de RMB, et la valeur des ventes du semestre a progressé de 33,7 % à 38 167 millions de RMB. La valeur intrinsèque a atteint 1 614 207 millions de RMB et la solvabilité est remontée à 197,78 % (globale) et 156,80 % (de base), contre 174,01 % et 128,77 % fin 2025. Le seul T4 2025 avait été une perte nette de 13,726 milliards de RMB après un repli des marchés de capitaux.

## Investissements et opérations

- **Hausse de l'allocation en actions**: Les actions et fonds sont passés à 19,14 % des actifs de placement, de 7 946 101 millions de RMB mi-2026, contre 16,89 % fin 2025 et 12,18 % un an plus tôt ; les investissements en actions sur le marché ouvert dépassent 1,2 billion de RMB.
- **Nouvelles forces productives de qualité**: Plus de 540 milliards de RMB investis, avec un taux de croissance annuel composé de 30 %, et pour 2026 une priorité à l'IA et aux semi-conducteurs, à la santé et à la biomédecine, ainsi qu'à l'énergie verte et aux nouvelles infrastructures.
- **Capital-investissement et fonds S**: La collecte cumulée de son modèle de fonds de capital-investissement a dépassé 100 milliards de RMB, et la société a lancé en 2026 le plus grand fonds S en blind pool de Chine.
- **Projets résidentiels pour seniors**: 39 projets résidentiels pour seniors dans 19 villes, dont des CCRC, des appartements en centre-ville et des structures de séjour.

## Défis et risques

- **Taux d'intérêt bas**: Les taux d'intérêt bas du marché compliquent l'adossement actif-passif, et la marge de service contractuelle des affaires nouvelles a reculé de 8,0 % en 2025 sous l'effet des taux de marché.
- **Volatilité des résultats**: Avec davantage d'actions de croissance comptabilisées en résultat, l'actuaire en chef prévient que le résultat comptable sera plus volatil, comme l'a montré la perte du T4 2025.
- **Concurrence des plateformes technologiques**: La concurrence s'intensifie dans le secteur, et la concurrence intersectorielle des géants technologiques et des plateformes internet est décrite comme de plus en plus vive.
- **Environnement macroéconomique faible**: Le rapport semestriel cite une croissance mondiale faible, des conflits géopolitiques, des tensions commerciales et un déséquilibre entre une offre forte et une demande faible en Chine.

## Ce que dit la direction

> "less over-interpretation of single-quarter profit" — Li Mingguang, President, Présentation des résultats 2025, 26 mars 2026, d'après Jiemian News (traduit du chinois)

> "We always view the capital market with a long-term vision and do not change strategic direction because of short-term volatility" — Liu Hui, Vice President, Board Secretary and Chief Investment Officer, Présentation des résultats semestriels 2026, 28 août 2026, d'après China Fund News (traduit du chinois)

> "Equity investment is the decisive hand for raising returns, fixed income is the ballast for stable returns, and alternative investment is the growth pole for enriching returns" — Liu Hui, Vice President, Board Secretary and Chief Investment Officer, Présentation des résultats 2025, 26 mars 2026 (traduit du chinois)

> "accelerate forging the future China Life through digital and intelligent transformation" — Cai Xiliang, Chairman, Déclaration du président du conseil, rapport annuel 2025


## Où un fournisseur peut aider

- **IA et opérations numériques**: La transformation numérique et intelligente, avec plus de 500 agents intelligents et une souscription et une gestion des sinistres assistées par l'IA, crée une demande pour des partenaires en IA, données et automatisation.
- **Services et établissements pour seniors**: L'expansion rapide de l'écosystème dédié aux seniors, à 39 projets, appelle des exploitants de soins, des prestataires de services d'établissements, des acteurs de la santé numérique et des fournisseurs de construction.
- **Bancassurance et accompagnement des agents**: La croissance de la bancassurance et la réforme du système de vente d'une force commerciale de 660 000 personnes se prêtent à la formation commerciale, au CRM et aux technologies de distribution.
- **Analyse des investissements et des risques**: L'adossement actif-passif plus difficile avec des taux bas et une exposition accrue aux actions laissent attendre une demande de modélisation actif-passif, d'analyse des risques et de fournisseurs de données d'investissement.

_Lecture par Tamtam des priorités et des défis ci-dessus, pas les mots de l'entreprise._

## Documents clés

### [Annual Report 2025](https://www1.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2026/0413/2026041300344.pdf)

Rapport annuel · 2026-04-13

- China Life Insurance Company Limited is China's leading life insurer. It had about 327 million long-term in-force policies and a total sales force of 638,000 at end-2025. It controls China Life Asset Management Company Limited (AMC) and China Life Pension Company Limited. China Life Insurance (Group) Company holds 68.37%, and the Ministry of Finance is the effective controller.
- FY2025: gross written premiums of RMB729,887 million (+8.7%), above RMB700 billion for the first time; total revenues of RMB616,065 million (+16.5%); net profit attributable to equity holders of RMB154,078 million (+44.1%); weighted average ROE of 27.81%.
- Value: value of one year's sales (VOYS) was RMB45,752 million (+35.7%), the fastest growth for the period since 2017. Embedded value was RMB1,467,876 million. The individual agent channel's new business margin by first-year premium rose to 35.0% (25.7% in 2024).
- Channels: individual agent RMB551,790 million (+4.3%, 587,000 agents); bancassurance RMB110,874 million (+45.5%, 20,000 account managers, more than 100 cooperative banks); group insurance RMB26,230 million; other channels RMB40,993 million.
- Investment: investment assets were RMB7,423,705 million. Gross investment income was RMB387,694 million and the gross investment yield 6.09% (+59 bp). Stocks and funds (excluding money market funds) rose to 16.89% of assets from 12.18%, and open-market equity investments exceeded RMB1.2 trillion.
- Solvency remained robust but fell: comprehensive 174.01% and core 128.77%, against 207.76% and 153.34% a year earlier. The report attributes the fall to interest-rate changes and the larger equity allocation.
- Strategy: a shift to semi-priced (participating) products, at nearly 50% of first-year regular premiums; an "insurance + services" senior-care ecosystem with 20 residential projects in 16 cities; and an "AI+" programme, with 30% of code AI-assisted and claims settled in 0.36 day on average.
- Shareholder returns: total 2025 dividends of RMB8.56 per 10 shares, or RMB24,195 million (+31.7%). Stated risks are harder asset-liability management, intensifying competition, and cross-sector competition from technology giants and internet platforms.

### [Interim Report 2026](https://www1.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2026/0907/2026090700288.pdf)

Rapport intermédiaire · 2026-09-07

- H1 2026 (unaudited): gross written premiums of RMB536,634 million, against RMB525,088 million in H1 2025. Premiums from new policies were RMB180,039 million (+11.6%). First-year regular premiums passed RMB100 billion in a half-year for the first time, at RMB101,294 million (+24.7%).
- Profit: total revenues of RMB434,563 million (+81.5%) and net profit attributable to equity holders of RMB134,489 million (+228.6%). Weighted average ROE was 21.07%.
- Value: value of half year's sales of RMB38,167 million (+33.7%), of which the individual agent channel contributed RMB33,464 million (+37.5%), with a new business margin by first-year premium of 38.4%. Embedded value was RMB1,614,207 million (+10.0% since end-2025).
- Investment: gross investment income of RMB314,504 million and a gross investment yield of 5.58% (+229 bp). Stocks and funds (excluding money market funds) rose to 19.14% of investment assets of RMB7,946,101 million.
- Balance sheet: total assets of RMB8.09 trillion. Solvency rose to 197.78% comprehensive and 156.80% core. The new-business contractual service margin was RMB67,474 million (+157.4%).
- Channels: individual agent RMB402,269 million with about 610,000 agents; bancassurance RMB81,458 million (+12.4%) with first-year regular premiums up 49.3%; group insurance RMB14,576 million; other channels RMB38,331 million.
- Strategy: more semi-priced business, with annuities at 42.49% of new-policy premiums. Senior care has grown to 39 projects in 19 cities. AI includes over 500 intelligent agents and an intelligent underwriting approval rate of 96.8%.
- Interim dividend of RMB3.58 per 10 shares (RMB10,119 million, +50.4%). Wu Jian became Vice President on 12 August 2026. The outlook warns of weak global growth, low interest rates and harder asset-liability matching.

### [China Fund News: on-site at China Life's 2026 interim results briefing (28 August 2026)](https://www.chnfund.com/article/AR67c7ef9d-c183-2860-25c0-3a235a30ab37)

Intervention d'un dirigeant · Li Mingguang, President · 2026-08-28

- On 28 August 2026, President Li Mingguang led China Life's H1 2026 results briefing, with Liu Hui (VP and Board Secretary), Wu Jian, Hou Jin, Lan Yonghong and Zhang Xinyu. China Fund News reported it from the room.
- Li Mingguang summed up the strategy as anchoring on the goal of a world-class life insurer with Chinese characteristics, and building "long-cycle, cross-cycle" value creation, service and risk-control capabilities (translated).
- Asset-liability management: the effective duration gap has narrowed to within 1.3 years, and the rigid cost of in-force liabilities has started to fall. Reserves exceed RMB6.9 trillion, and the company has served more than 600 million individual customers.
- CIO Liu Hui: the average investment yield over nearly 20 years is 5.15%. Short-term swings are "time-point, phase-specific" under the new accounting standards (translated). Investments serving the real economy exceed RMB6 trillion, more than 80% of investment assets.
- New quality productive forces: more than RMB540 billion invested, growing at a 30% compound annual rate. Holdings include ChangXin Technology and BrainCo. The next targets are AI and semiconductors, health and biotech, and green energy and new infrastructure. The aim is to be a "long-term partner" of tech companies (translated).
- Chief Actuary Hou Jin warned that more growth-stock holdings, booked through profit and loss, will make accounting profit more volatile. He urged readers of the accounts to judge results on embedded value and a long-term view.
- Zhang Xinyu: more than 500 AI agents across sales, operations and risk control, AI coaching for salespeople, and claims settled in 0.36 day.

### [Jiemian News: China Life 2025 profit up 44%, President Li Mingguang on the Q4 loss (FY2025 results briefing, 26 March 2026)](https://www.jiemian.com/article/14168511.html)

Intervention d'un dirigeant · Li Mingguang, President · 2026-03-26

- Jiemian News covered China Life's FY2025 results briefing on 26 March 2026. Chairman Cai Xiliang called 2025 a year of "满堂红", all-round success (translated). President Li Mingguang and CIO Liu Hui answered questions.
- 2025: total premiums passed RMB700 billion for the first time, at RMB729.887 billion (+8.7%). Net profit attributable to shareholders was RMB154.078 billion (+44.1%). Q4 2025 alone was a net loss of RMB13.726 billion.
- Li Mingguang said the Q4 loss came from a structural adjustment in capital markets in Q4, which pulled back some stocks and funds. The swing is "mostly phase-specific" and not the long-term trend, and he asked investors not to over-read single-quarter profits (translated).
- Liu Hui: "equity investment is the decisive hand for raising returns, fixed income is the ballast for stable returns, alternatives are the growth pole" (translated). China Life raised its equity share by 5 percentage points in 2025, to more than RMB1.2 trillion.
- She also cited RMB3 trillion of long-term high-quality fixed-income assets, and more than RMB1 trillion of alternatives.
- The 2026 equity focus is AI and semiconductors, health and biomedicine, and green energy and new infrastructure (wind, nuclear, new energy storage).
- On Middle East tensions, Liu Hui said overseas assets are a relatively low share of the portfolio, so the impact is limited.

### [Xinhua: China Life chairman Cai Xiliang on 'initiative', the long term and inclusive insurance (2025 interim results briefing)](https://www.news.cn/money/20250828/f1a72f4d39cb4e4db309ae16c7ed192a/c.html)

Intervention d'un dirigeant · Cai Xiliang, Chairman · 2025-08-28

- At China Life's 2025 interim results briefing on 28 August 2025, Chairman Cai Xiliang set out his view, as reported by Xinhua: break through with "initiative", build the company on the "long term", and lead inclusive insurance.
- H1 2025 total premiums were RMB525.088 billion (+7.3%), the best for the period in the company's history, and market share rose steadily.
- He credited "three initiatives". Strategic initiative: asset-liability linkage, a balanced product mix and a high share of renewal business. Transformation initiative: cost and efficiency, product diversification, sales-system reform and healthcare/senior-care ecosystem building, with floating-return products above 40%. Development initiative: premium growth ahead of the industry.
- Priorities for H2 2025: growth in pension, health and financial management; long-cycle, cross-cycle operation balancing premium scale and value; and cost cutting, technology and the senior-care ecosystem. Benefits, long-term thinking and risk prevention come first.
- Inclusive insurance as "mission and responsibility": more than 200 products for seniors and new urban residents, and 18,000 branches nationwide. Digital claims are over 75% of cases, with an average turnaround of 0.2 day.
- H1 2025 benefits went to more than 48 million person-times, totalling RMB160.9 billion, and reached nearly 110 million seniors and 160 million rural residents.
- Plan for inclusive insurance: innovation-driven products, a shift "from single risk compensation to 'insurance + services'", and data-driven pricing and risk monitoring that balance inclusiveness with commercial sustainability.

## Questions sur China Life Insurance Co.Ltd

### Que fait China Life Insurance ?

China Life vend en Chine de l'assurance vie, des rentes et de l'assurance santé et accidents par ses agents individuels, les banques, la vente collective et les canaux en ligne, et figure parmi les plus grands investisseurs institutionnels du pays.

### Quel est le chiffre d'affaires de China Life Insurance ?

En 2025, les primes brutes émises se sont élevées à 729 887 millions de RMB et le chiffre d'affaires total à 616 065 millions de RMB, pour un résultat net part du groupe de 154 078 millions de RMB.

### Combien de salariés compte China Life Insurance ?

China Life comptait 97 505 salariés et une force de vente totale de 638 000 personnes fin 2025 ; la force de vente s'élevait à environ 660 000 personnes mi-2026.

### Qui dirige China Life Insurance ?

Cai Xiliang est président du conseil depuis le 4 décembre 2024 et Li Mingguang président-directeur depuis novembre 2023. Liu Hui est vice-président, directeur des investissements et secrétaire du conseil.

_Rédigé par Tamtam à partir des documents publiés par l'entreprise elle-même, listés ci-dessus et lus en entier. Les chiffres sont ceux de ces documents, pour les périodes qu'ils indiquent. (2026-11-17)_
