# Plan de compte de Dino Polska S.A.

> Dino Polska exploite 3 283 supermarchés alimentaires de taille moyenne en Pologne ; chiffre d'affaires 2025 de 33 634,2 M PLN, 55 856 salariés.

## En bref

Dino Polska S.A., basée à Krotoszyn et cotée à la Bourse de Varsovie, exploite un réseau national de supermarchés alimentaires de proximité de taille moyenne en Pologne, la plupart avec environ 400 mètres carrés de surface de vente, quelque 5 mille références et un rayon boucherie avec service. Plus de 99 % du chiffre d'affaires du groupe est réalisé en Pologne, et les produits frais représentaient 41 % des ventes en magasin en 2025. En 2025, le chiffre d'affaires du groupe s'est élevé à 33 634,2 millions de PLN (+14,9 %), l'EBITDA à 2 546,3 millions de PLN et le résultat net à 1 558,8 millions de PLN, avec 55 856 salariés en fin d'année. Le réseau comptait 3 283 magasins et 1 301 625 mètres carrés au 30 septembre 2026, approvisionnés par ses propres centres de distribution et par les usines de viande internes d'Agro-Rydzyna. Le fondateur Tomasz Biernacki détient 51,16 % du capital et préside le conseil de surveillance.

## Activités

- **Réseau de magasins Dino (activité principale de distribution)** (33 369,5 millions de PLN de chiffre d'affaires 2025, soit 99,2 % du total): Vente au détail de produits alimentaires, de boissons et d'articles courants non alimentaires à tous les consommateurs, via 3 033 magasins fin 2025, après 345 ouvertures dans l'année. La répartition 2025 était de 41 % de produits frais, 47 % d'autres produits alimentaires et 12 % de produits non alimentaires ; les marques de distributeur (hors Agro-Rydzyna) représentaient 6,6 % des ventes du réseau. Les ventes sont pilotées au sein du directoire par Marcin Jędraszak.
- **Agro-Rydzyna (transformation de viande en interne)** (14,8 % des ventes consolidées du réseau de magasins provenaient de ses produits en 2025): Filiale détenue à 100 % qui produit de la viande de porc fraîche et de la charcuterie dans des usines à Kłoda et à Jastrowie ; elle est l'unique fournisseur de viande fraîche et le principal fournisseur de charcuterie des magasins Dino, et toute sa production est vendue via le réseau. L'extension des capacités fait partie des investissements 2025 et du plan 2026.
- **Sociétés de logistique et d'immobilier**: Prestataires de services internes : douze centres de distribution totalisant 561 mille mètres carrés fin 2025, chacun desservant environ 350 à 400 magasins, ainsi que des sociétés qui détiennent les biens immobiliers des magasins et conduisent les projets d'investissement. La logistique, les centres de distribution et l'informatique relèvent de la membre du directoire Izabela Biadała.
- **Activités non principales (eZebra.pl, Dino Oil, PIK Finanse)** (environ 1 % du chiffre d'affaires du groupe en 2025): eZebra.pl gère une droguerie en ligne de cosmétiques, de produits de beauté et d'entretien ; Dino Oil fournit des services de transport et négocie des carburants ; PIK Finanse propose de l'intermédiation en assurance et des services financiers. Sur les 9 premiers mois de 2026, ces autres segments ont réalisé 252,1 millions de PLN de ventes.

## Priorités stratégiques

- **Croissance organique rapide du réseau**: Densifier les régions actuelles et en conquérir de nouvelles, à partir d'une part de marché d'environ 8 % en 2025. Les ouvertures doivent progresser d'un pourcentage à deux chiffres bas en 2026, soit environ 400 selon le directeur financier, avec un objectif similaire pour 2027.
- **Volumes de ventes avant la marge**: Face à la déflation des prix alimentaires dans ses magasins, Dino fixe ses prix pour maximiser les volumes et la fréquentation ; la direction indique que la marge d'EBITDA est une conséquence directe de cette politique de prix.
- **Croissance à périmètre constant**: Augmenter le nombre de clients et la valeur du panier en s'appuyant sur la demande pour des magasins de proximité pratiques, des produits de marque et des produits frais polonais ; les prix de plusieurs centaines de produits clés sont comparés à ceux des enseignes de hard discount.
- **Rentabilité par l'échelle**: Améliorer les conditions d'achat auprès des fournisseurs, réduire les coûts en magasin, ajouter des centres de distribution pour raccourcir les circuits d'approvisionnement et maintenir une politique marketing économe.
- **Expansion autofinancée**: La croissance est financée principalement par les flux de trésorerie d'exploitation ; aucun dividende n'a jamais été versé et les bénéfices sont réinvestis. Les obligations ont été intégralement remboursées au 30 septembre 2026.

## Derniers résultats

Sur les neuf premiers mois de 2026, le chiffre d'affaires s'est élevé à 27 679,1 millions de PLN (+11,9 %) et celui du T3 à 9 708,3 millions de PLN (+10,8 %), porté par les nouveaux magasins. Les ventes à périmètre constant ont stagné : 4,4 % au T1, 0,3 % au T2 et 0,1 % au T3, la déflation des prix alimentaires s'étant accentuée dans les magasins Dino ; le directeur financier a estimé la déflation du panier à environ 5 % au T3. Le bénéfice brut du T3 a progressé de 14,7 % à 2 376,1 millions de PLN, mais les frais de vente et de marketing ont augmenté de 23,4 %, de sorte que la marge d'EBITDA des 9 mois est passée de 7,8 % à 7,3 %. Le résultat net des 9 mois s'est établi à 1 199,4 millions de PLN (+0,7 %) et la dette nette à 44,3 millions de PLN au 30 septembre 2026. Les prévisions 2026 sont inchangées : ouvertures en hausse d'un pourcentage à deux chiffres bas et investissements d'environ 2,5 milliards de PLN.

## Investissements et opérations

- **Plan d'investissements 2026**: Investissements d'environ 2,5 milliards de PLN en 2026 pour les magasins, la logistique et Agro-Rydzyna, après 2 087,0 millions de PLN en 2025 et 7,7 milliards de PLN sur cinq ans. Les flux d'investissement du T3 2026 ont atteint 866,1 millions de PLN (+63,2 %).
- **Machines de collecte de bouteilles et de canettes**: 250 à 300 millions de PLN budgétés en 2026 pour installer des machines de reprise des emballages consignés dans l'ensemble du réseau, dans le cadre du système de consigne polonais.
- **Centre de distribution de Zawiercie**: Construction d'un nouveau centre de distribution à Zawiercie (Silésie), environ 150 millions de PLN, décidée le 19 mars 2026 ; deux centres ont ouvert en 2025 à Kolonia Kawałek et à Brzeg.
- **Panneaux solaires en toiture**: Installations photovoltaïques sur 3 189 magasins au 30 septembre 2026, soit 131,4 MW, qui ont produit 105,5 GWh sur les 9 premiers mois de 2026.
- **Pilote de caisses en libre-service**: Dino teste des caisses en libre-service dans ses magasins, selon le directeur financier en novembre 2026.

## Défis et risques

- **Déflation des prix alimentaires**: Les prix de l'alimentation ont affiché un taux de croissance de plus en plus négatif dans les magasins Dino de janvier à septembre 2026, principalement pour les produits frais, probablement en raison d'une offre excédentaire.
- **Pression sur les salaires et les coûts**: La hausse des salaires est le principal facteur de coûts : au T3 2026, les charges de personnel ont augmenté de 22,1 % alors que l'effectif atteignait 59 597 personnes, et les services externes ont augmenté de 25,4 %, en partie à cause du prix du diesel.
- **Érosion des marges**: La marge d'EBITDA est passée de 8,7 % en 2023 à 7,6 % en 2025, puis à 7,3 % sur les 9 mois 2026 ; le directeur financier a jugé une amélioration de la marge au T4 « pas un scénario évident ».
- **Procédure antitrust**: Le 2 juin 2026, l'UOKiK a ouvert une procédure pour une entente présumée de répartition du marché des services de chauffeurs routiers ; l'amende maximale est de 10 % du chiffre d'affaires de l'exercice précédent et Dino ne peut pas encore en estimer l'impact.
- **Exécution du déploiement et concurrence**: L'expansion des magasins dépend des permis, des coûts de construction et d'un entrepreneur général unique, tandis que supermarchés, hard discounters et chaînes de proximité investissent les formats de proximité.

## Ce que dit la direction

> "it is our priority to maintain the highest possible sales volumes and customer attention" — Michał Krauze, Management Board Member and CFO, Lettre du rapport d'activité 2025, 26 mars 2026

> "It is not an obvious scenario. High deflation makes cost management harder, and the pricing strategy is subordinated to increasing volume" — Michał Krauze, Management Board Member and CFO, Téléconférence sur les résultats du T3 2026, compte rendu de la PAP, 6 novembre 2026 (traduit du polonais)

> "next year's target is at a similar level in terms of the number of stores" — Michał Krauze, Management Board Member and CFO, Téléconférence sur les résultats du T3 2026, compte rendu de la PAP, 6 novembre 2026 (traduit du polonais)

> "This was a deliberate decision we continue to uphold." — Michał Krauze, Management Board Member and CFO, À propos du réinvestissement des bénéfices plutôt que du versement de dividendes, lettre du rapport d'activité 2025, 26 mars 2026


## Où un fournisseur peut aider

- **Construction et aménagement de magasins à grand rythme**: Lié à la priorité de croissance organique et au plan d'investissements de 2,5 milliards de PLN : environ 400 ouvertures par an créent une demande régulière en matériaux de construction, froid commercial, mobilier de magasin et équipements.
- **Efficacité des coûts en magasin et en logistique**: Lié à la pression sur les salaires et les coûts : des outils d'économie de main-d'œuvre comme le pilote de caisses en libre-service, la planification des équipes et les économies d'énergie ou de carburant répondent aux principaux facteurs de baisse de la marge.
- **Déploiement du système de consigne**: Lié à l'investissement de 250 à 300 millions de PLN dans les machines de reprise : fournisseurs de machines de collecte, maintenance, ainsi que manutention et logistique en arrière-magasin pour les emballages retournés.
- **Capacité de distribution et de transport**: Lié au centre de distribution de Zawiercie et à l'affaire antitrust des chauffeurs routiers : automatisation d'entrepôts, capacité de transport et modèles de recrutement de chauffeurs conformes.
- **Catégorie frais et conditions fournisseurs**: Lié à la déflation des produits frais et à la recherche de meilleures conditions d'achat : fournisseurs capables de proposer des prix de volume ou d'améliorer le mix et les pertes de la catégorie frais.

_Lecture par Tamtam des priorités et des défis ci-dessus, pas les mots de l'entreprise._

## Documents clés

### [Activity Report of Dino Polska and the Dino Polska Group in 2025 (Management Board's report, incl. sustainability statement)](https://grupadino.pl/wp-content/uploads/2026/03/Dino-Polska-Management-Boards-Activity-Report-for-2025.pdf)

Rapport annuel · 2026-03-26

- Dino Polska is a nationwide Polish network of medium-sized grocery supermarkets located close to customers' homes: 3,033 stores and 1,200,340 square meters of selling area at 31 December 2025, after 345 openings in 2025 (283 in 2024); more than 99% of group revenue is generated in Poland.
- FY2025 group sales revenue PLN 33,634.2 million (+14.9%), driven by store count up 12.8% and like-for-like (LFL) sales up 4.4%; EBITDA PLN 2,546.3 million (+9.9%) but EBITDA margin down to 7.6% from 7.9%; net profit PLN 1,558.8 million (+3.5%).
- Standardised model: most stores have about 400 square meters, approx. 5 thousand SKUs, a staffed meat counter and daily fresh deliveries; fresh products are 41% of store sales; the in-house Agro-Rydzyna meat plants supply the meat counters; twelve own distribution centers (561 thousand square meters).
- Strategy rests on three pillars: rapid organic store growth (market share roughly 8% in 2025), continued LFL growth and steady profitability improvement through scale in purchasing, store-level cost efficiency and logistics density.
- Costs are the pressure point: employee benefits rose 21.2% to PLN 4,333.6 million as headcount reached 55,856; retail sales tax paid by the company was PLN 445.4 million.
- 2026 outlook: store openings to grow by a percentage in the teens, capex approx. PLN 2.5 billion including PLN 250-300 million for bottle and can collection machines across the network; a new distribution center in Zawiercie (approx. PLN 150 million) was launched on 19 March 2026.
- Self-financed growth: capex PLN 2,087.0 million in 2025 and PLN 7.7 billion over five years; net debt negative at PLN -199.5 million; no dividend ever paid and none proposed for 2025.
- Governance: founder Tomasz Biernacki holds 51.16% and chairs the Supervisory Board; the Management Board has no president; CFO Michał Krauze signed the shareholder letter, which describes cautious, price-sensitive consumers and returning deflation.

### [Interim Report of the DINO POLSKA S.A. Group for H1 2026](https://grupadino.pl/wp-content/uploads/2026/08/DINO-POLSKA-Management-Report-for-1H-2026.pdf)

Rapport intermédiaire · 2026-08-20

- H1 2026 group revenue PLN 17,970.8 million (+12.5%); Q2 2026 revenue PLN 9,531.4 million (+10.5%).
- LFL growth slowed to 2.2% in H1 and 0.3% in Q2 2026 (8.8% in Q2 2025) as grocery price deflation in Dino stores deepened in Q2; the earlier Easter also hurt Q2.
- EBITDA PLN 1,230.0 million (+4.0%) but margin 6.84% versus 7.40%; Q2 EBITDA margin 6.98% versus 7.54%, which the board ties to a pricing policy focused on maximising volumes.
- Net profit PLN 716.3 million (+1.0%); general administration expenses up 74.3% to PLN 164 million; employee benefits +14.5% with headcount at 58,431.
- 148 stores opened in H1 (147 a year earlier), 86 of them in Q2; weather deferred some openings to H2; 3,176 stores and 1,258,724 square meters at 30 June 2026.
- 2026 guidance kept: openings to grow by a percentage in the teens, capex approx. PLN 2.5 billion including PLN 250-300 million for reverse vending machines.
- Net debt PLN 81.1 million, 0.03x LTM EBITDA.
- Board shrank to three members (Biadała, Jędraszak, Krauze) after Piotr Ścigała (9 February) and Sławomir Niżałowski (16 April) resigned; the competition authority UOKiK opened an antitrust case on 2 June 2026 over alleged market division for truck-driver services.

### [DINO POLSKA S.A. – report for Q3 2026](https://grupadino.pl/wp-content/uploads/2026/11/DINO-POLSKA-S.A.-%E2%80%93-report-for-Q3-2026.pdf)

Rapport intermédiaire · 2026-11-05

- 9M 2026 revenue PLN 27,679.1 million (+11.9%); Q3 2026 revenue PLN 9,708.3 million (+10.8%).
- LFL growth only 0.1% in Q3 and 1.4% in 9M 2026, as food price deflation in Dino stores deepened in Q3; food and beverage prices in Poland fell 0.6% in Q3.
- Q3 gross profit +14.7% to PLN 2,376.1 million (cost of sales 75.5% of revenue versus 76.4%), but sales and marketing costs +23.4%; Q3 EBITDA PLN 785.5 million (+4.7%), margin 8.1% versus 8.6%; 9M EBITDA margin 7.3% versus 7.8%.
- 9M net profit PLN 1,199.4 million (+0.7%); employee benefits +22.1% in Q3 with headcount at 59,597.
- 108 stores opened in Q3 and 256 year to date; 3,283 stores and 1,301,625 square meters at 30 September 2026.
- Capex is running high: Q3 investing outflow PLN 866.1 million (+63.2%) for stores, logistics and bottle and can collection machines; 2026 guidance unchanged (openings up by a percentage in the teens, capex approx. PLN 2.5 billion).
- Bonds fully redeemed; net debt PLN 44.3 million at 30 September 2026.
- PV: 3,189 stores equipped, 131.4 MW, 105.5 GWh generated in 9M 2026.

### [Dino expects gross margin to improve in Q4 but will focus on sales volumes (Q3 2026 results teleconference, PAP)](https://strefainwestorow.pl/wiadomosci/20261106/dino-zaklada-poprawe-marzy-brutto-w-iv-kw-ale-bedzie-sie-skupiac-na-0)

Intervention d'un dirigeant · Michał Krauze, Management Board Member and CFO · 2026-11-06

- CFO and board member Michał Krauze on the Q3 2026 results teleconference (6 November 2026, PAP report): Dino expects gross margin to improve again in Q4 2026, but by less than in Q3, and will above all focus on sales volumes.
- Basket deflation in Dino stores was about 5% in Q3 2026, highest in September; October deflation was slightly lower but around the Q3 average.
- He blames the deflation mainly on fresh products, probably due to oversupply; fresh products were 39.4% of Q3 sales.
- EBITDA margin improvement in Q4 is "not an obvious scenario" (translated): high deflation complicates cost management and pricing is subordinated to volume.
- About 400 store openings expected in 2026, with a similar target for next year; capex approx. PLN 2.5 billion in 2026.
- Dino is testing self-checkout tills in its stores.

### [Dino sees potential to improve gross margin (Q3 2025 results teleconference, PAP)](https://strefainwestorow.pl/wiadomosci/20251107/dino-widzi-potencjal-do-poprawy-marzy-brutto-opis)

Intervention d'un dirigeant · Michał Krauze, Management Board Member and CFO · 2025-11-07

- CFO and board member Michał Krauze on the Q3 2025 results teleconference (7 November 2025, PAP report): Dino sees potential to improve its gross margin and aims for it to improve.
- Flat Q3 2025 gross margin explained by unfavourable summer weather, a less favourable mix and work on price attractiveness.
- Expected Q4 2025 LFL similar to the first nine months (9M 2025 LFL 4.7%; Q3 4.4%, which he called "below potential", translated).
- Goal: 2025 EBITDA margin not lower than the previous year's (9M 2025 margin 7.8%, flat).
- Internal inflation in the network about 1%, below food inflation; consumers cautious and hunting for the best-priced offers.
- Less cost pressure expected in 2026; more store openings planned for 2026 than the approx. 340 planned for 2025.

## Questions sur Dino Polska S.A.

### Que fait Dino Polska ?

Dino Polska exploite une chaîne nationale de supermarchés alimentaires de taille moyenne en Pologne, situés près du domicile des clients, avec des produits frais, un rayon boucherie avec service et environ 5 mille références par magasin. Elle comptait 3 283 magasins au 30 septembre 2026.

### Quel est le chiffre d'affaires de Dino Polska ?

Le chiffre d'affaires du groupe en 2025 s'est élevé à 33 634,2 millions de PLN, en hausse de 14,9 %, pour un résultat net de 1 558,8 millions de PLN. Sur les 9 mois 2026, le chiffre d'affaires était de 27 679,1 millions de PLN (+11,9 %).

### Combien de salariés compte Dino Polska ?

L'effectif était de 55 856 personnes fin 2025 et de 59 597 fin du T3 2026.

### Quelle est la stratégie de Dino Polska ?

Trois piliers : une croissance organique rapide du réseau, une croissance continue à périmètre constant et une amélioration de la rentabilité par l'échelle. Pendant la déflation de 2026, la direction place les volumes de ventes en premier.

### Qui dirige Dino Polska ?

Le directoire n'a pas de président ; ses membres sont Izabela Biadała, Marcin Jędraszak et le directeur financier Michał Krauze. Le fondateur Tomasz Biernacki détient 51,16 % du capital et préside le conseil de surveillance.

_Rédigé par Tamtam à partir des documents publiés par l'entreprise elle-même, listés ci-dessus et lus en entier. Les chiffres sont ceux de ces documents, pour les périodes qu'ils indiquent. (2026-11-17)_
