# Plan de compte de Panasonic

> Panasonic Holdings, maison mère du groupe Panasonic à Osaka : 8 048,7 Md¥ de ventes en FY2026 et 183 685 salariés dans six sociétés opérationnelles.

## En bref

Panasonic Holdings Corporation est la société holding cotée du groupe Panasonic, fondée en 1918 et dont le siège est à Kadoma, Osaka. Depuis 2022, chaque activité fonctionne comme une société opérationnelle distincte, regroupées aujourd'hui en trois domaines : Devices (Energy, Industry), Solutions (Connect, Electric Works, HVAC & CC) et Smart Life (électronique grand public). En FY2026 (exercice clos le 31 mars 2026), le groupe a réalisé un chiffre d'affaires net de 8 048,7 Md¥, un résultat opérationnel ajusté de 447,4 Md¥ (marge de 5,6 %), un résultat net part du groupe de 189,5 Md¥ et comptait 183 685 salariés. Le Japon représentait 40 % des ventes, les Amériques 22 %, l'Asie 16 %, et l'Europe et la Chine 11 % chacune.

## Activités

- **Connect** (environ 17 % des ventes FY2026 (1 380,3 Md¥)): Solutions B2B pour la chaîne logistique, les services publics, les infrastructures et le divertissement : divertissement en vol (Avionics), machines de montage de composants électroniques (Process Automation), Mobile Solutions, Gemba Solutions et logiciels de chaîne logistique Blue Yonder. Dirigée par le CEO Ken Sain, avec un objectif de marge opérationnelle ajustée de 9 % en FY2029 ; Blue Yonder a déclaré un ARR SaaS de 903 millions de dollars au T1 FY2027.
- **Electric Works** (environ 14 % des ventes FY2026 (1 160,6 Md¥)): Éclairage, matériels de construction électrique tels que les appareillages de câblage et les systèmes de gestion de l'énergie domestique, et énergie du logement, vendus par une approche commerciale fondée sur la proposition. Dirigée par le CEO Kiyoshi Otaki ; elle vise une marge opérationnelle ajustée de 10 % en FY2029, une part de 50 % de ventes de solutions au Japon et 200 Md¥ de chiffre d'affaires en Inde.
- **HVAC & CC** (environ 16 % des ventes FY2026 (1 312,4 Md¥)): Climatiseurs résidentiels et commerciaux, pompes à chaleur Air-to-Water, ventilation et qualité de l'air intérieur, ainsi que systèmes de réfrigération et vitrines réfrigérées utilisant des fluides frigorigènes naturels. Dirigée par le CEO Eiichi Katayama, elle redéfinit sa structure de coûts par une revue de la production mondiale et passe à un modèle d'ingénierie de service à revenus récurrents, avec une marge visée de 7 % ou plus en FY2029.
- **Energy** (environ 12 % des ventes FY2026 (984,2 Md¥)): Batteries lithium-ion cylindriques pour l'automobile, systèmes de stockage d'énergie pour data centers et piles primaires. Dirigée par le CEO Kazuo Tadanobu, elle réoriente ses ressources des cellules embarquées vers le stockage pour data centers, avec un objectif de 950,0 Md¥ de ventes de stockage pour data centers en FY2029 ; des usines au Nevada et au Kansas servent les clients automobiles.
- **Industry** (environ 15 % des ventes FY2026 (1 167,3 Md¥)): Composants électroniques (condensateurs, relais), solutions FA telles que les moteurs industriels, et matériaux électroniques dont les matériaux pour circuits imprimés multicouches MEGTRON. Dirigée par le CEO Masato Ozawa, elle vise 430,0 Md¥ de ventes liées à l'IA en FY2029 et prévoit environ 150 Md¥ d'investissements sur trois ans pour doubler sa capacité de production.
- **Smart Life** (environ 17 % des ventes FY2026 (1 374,2 Md¥)): Électronique grand public : réfrigérateurs, lave-linge, sèche-cheveux, téléviseurs et appareils photo numériques, centrée sur le Japon, la Chine et l'Asie du Sud-Est. Dirigée par le CEO Akira Toyoshima, elle s'oriente vers des niveaux de coûts conformes aux standards mondiaux et un modèle allégé en actifs grâce à des partenariats ; le résultat opérationnel ajusté FY2026 s'est élevé à 27,0 Md¥.

## Priorités stratégiques

- **Composants pour l'infrastructure IA**: Fourniture de matériaux pour circuits imprimés, de condensateurs et d'alimentations de secours pour les serveurs d'IA. Les ventes liées à l'infrastructure IA ont atteint 552 Md¥ en FY2026, avec 820 Md¥ prévus pour FY2027 et environ 1,4 billion de ¥ visé pour FY2029, avec 290 Md¥ de résultat opérationnel ajusté.
- **Résultat opérationnel ajusté de 750 Md¥ ou plus d'ici FY2029**: La stratégie de croissance du groupe à l'horizon 2032 vise une hausse de plus de 150 Md¥ par rapport à FY2027, dont environ 130 Md¥ issus de l'infrastructure IA ; 750 Md¥ est fixé comme niveau minimal.
- **Bascule des Solutions vers les revenus récurrents**: À partir de FY2030, le domaine Solutions doit devenir le moteur de la croissance des profits, en connectant le parc de matériel installé (machines sur site) et en ajoutant conseil, support opérationnel, maintenance et intégration de systèmes pour les usines, entrepôts, magasins, bâtiments, aéroports et stades. Les détails seront présentés lors d'un Investor Day le 14 décembre 2026.
- **Stockage d'énergie pour data centers**: Les ventes de stockage devraient atteindre 800 Md¥ en FY2028 et 950 Md¥ en FY2029, avec des Capacitor Backup Units et des Battery Backup Units compatibles HVDC en préparation ; le CEO estime la part dans les systèmes d'alimentation distribuée pour data centers d'IA à environ 80 pour cent.
- **Discipline financière**: Flux de trésorerie opérationnel cumulé de 2,2 billions de ¥ ou plus sur FY2027-FY2029, dette nette/EBITDA d'environ 1,0x, taux de distribution d'environ 30 % et ROE de 10 % ou plus à moyen et long terme, avec un ROIC piloté par division.

## Derniers résultats

Au T1 FY2027 (avril-juin 2026), les ventes ont progressé de 6 % à 2 018,9 Md¥ et le résultat opérationnel ajusté a plus que doublé à 186,4 Md¥ (9,2 % des ventes), porté par les activités d'infrastructure IA et les activités adjacentes bénéficiant de la demande des data centers. Le résultat opérationnel ajusté d'Industry a augmenté de 24,4 Md¥ et celui de Connect de 19,7 Md¥, tandis que celui de l'activité In-vehicle a reculé sous l'effet des coûts fixes du Kansas et des droits de douane américains. Les restructurations ont pesé d'environ 35 Md¥ sur le trimestre. Le 30 juillet 2026, la prévision FY2027 a été relevée à 7 800,0 Md¥ de ventes, 650,0 Md¥ de résultat opérationnel ajusté et 450,0 Md¥ de résultat net part du groupe, avec un ROE prévu de 8,0 %.

## Investissements et opérations

- **Investissement de 500 Md¥ dans l'infrastructure IA**: Environ 500 Md¥ de FY2027 à FY2029, dont environ 350 Md¥ pour les batteries d'Energy et 150 Md¥ pour Industry, principalement en renforçant les lignes existantes et en réaffectant des actifs d'équipement automobile aux data centers ; aucune acquisition n'est prévue à ce titre.
- **Capacités en matériaux pour circuits imprimés et en condensateurs**: Production de masse à Suzhou au T3 FY3/27, extension d'une ligne à Guangzhou au T1 FY3/28 et nouveau site à Ayutthaya ; extension de la production de condensateurs à polymère conducteur à Saga, Kumamoto, en Malaisie et en Indonésie ; supercondensateurs pour serveurs d'IA à l'usine de Chitose en FY3/27.
- **Usines de batteries au Japon, au Kansas et au Mexique**: Les lignes japonaises sont converties des cellules automobiles aux cellules pour data centers, la production de cellules pour data centers au Kansas est prévue pour FY3/29, et une deuxième usine de modules au Mexique arrive au T2 FY3/27 puis une troisième en FY3/28.
- **Cessions du portefeuille**: Panasonic Housing Solutions a été cédée à YKK fin mars 2026 et Ficosa déconsolidée ; l'activité d'outillage électroportatif et l'activité de moteurs automobiles et de moteurs de ventilateurs de refroidissement doivent être cédées. L'investissement en capital FY2026 s'est élevé à 713,8 Md¥.

## Défis et risques

- **Montée en cadence des batteries du Kansas**: Le directeur financier a indiqué que le problème du Kansas relève de la maîtrise opérationnelle, ce qui a freiné les volumes du T1 ; les ventes de véhicules électriques aux États-Unis ont reculé d'environ 15 % sur un an après la fin du crédit d'impôt Section 30D.
- **Inflation des matières premières**: Les résines, les matériaux liés à la mémoire, le cuivre, l'argent, le tantale et le tissu de verre sont en hausse ; les hausses de prix des matières devraient coûter 66,0 Md¥ de plus que prévu initialement en FY2027.
- **Risque d'affaiblissement de la demande d'IA**: Le CEO affirme que le groupe doit anticiper un affaiblissement de la demande d'infrastructure IA et renforcer sa résilience par des délais plus courts ; des fabricants taïwanais augmentent aussi leurs capacités en matériaux pour circuits imprimés.
- **Activités historiques en sous-performance**: Les progrès dans les batteries automobiles et dans la qualité de l'air et la climatisation sont restés inférieurs aux attentes initiales, l'A2W en Europe a pâti de révisions des subventions, et Smart Life affronte une concurrence intense sur les prix en Chine.
- **Pertes de Blue Yonder**: La perte opérationnelle ajustée consolidée d'environ 23 Md¥ de Blue Yonder en FY3/27 reflète l'amortissement de l'acquisition et la bascule vers le SaaS natif ; le CEO a reconnu que le besoin de refonte de l'architecture logicielle n'avait pas été pleinement identifié avant l'acquisition.

## Ce que dit la direction

> "we have not achieved the level of growth and profitability we aspire to over the past 30 years" — Yuki Kusumi, Representative Director, President, Group CEO, Rapport intégré 2026 de Panasonic Holdings (août 2026)

> "Our share in distributed power supply systems for AI data centers is around 80 percent" — Yuki Kusumi, Representative Director, President, Group CEO, Entretien avec des investisseurs institutionnels (fireside chat), 29 mai et 2 juin 2026

> "We believe that the increasing demand in these adjacent areas is not temporary and will continue over the medium to long term." — Akira Waniko, Director, Executive Officer, Group CFO, Questions-réponses sur les résultats du premier trimestre FY3/27, 30 juillet 2026

> "The Board can only be said to have been effective once the stock price rises." — Michitaka Sawada, Chairperson of the Board, Rapport intégré 2026 de Panasonic Holdings (août 2026)


## Où un fournisseur peut aider

- **Montée en capacité pour les composants IA**: L'investissement de 500 Md¥ dans l'infrastructure IA et les nouvelles lignes de matériaux pour circuits imprimés et de condensateurs en Chine, en Thaïlande, au Japon, en Malaisie et en Indonésie créent une demande d'équipements, d'automatisation et de partenaires d'approvisionnement dans des délais serrés.
- **Exploitation des usines de batteries**: Le problème de montée en cadence du Kansas relève de la maîtrise opérationnelle, et les lignes japonaises sont converties aux cellules pour data centers ; l'exécution de la production, la formation et les outils de qualité répondent directement à cet enjeu.
- **Services récurrents sur le parc installé**: La bascule des Solutions du matériel vers des revenus centrés sur les services exige des capacités de supervision à distance, de service sur site et d'intégration de systèmes pour les usines, magasins, bâtiments et aéroports.
- **Pression sur les coûts et les matières**: Avec une inflation des matières censée coûter 66,0 Md¥ de plus que prévu et un contrôle plus strict des effectifs, les achats, les sources d'approvisionnement alternatives et les outils d'efficacité fondés sur l'IA répondent à l'agenda de réduction des coûts.

_Lecture par Tamtam des priorités et des défis ci-dessus, pas les mots de l'entreprise._

## Documents clés

### [Panasonic Holdings Integrated Report 2026 (fiscal year ended March 31, 2026)](https://holdings.panasonic/content/dam/holdings/global/en/corporate/investors/pdf/annual/2026/PHD_IR2026_E.pdf)

Rapport annuel · 2026-08-27

- Panasonic Holdings (Kadoma, Osaka; TSE 6752) is a holding company over six operating segments: Connect, Electric Works, HVAC & CC, Energy, Industry and Smart Life (consumer electronics). FY2026 (year to March 31, 2026): net sales ¥8,048.7 billion, adjusted operating profit ¥447.4 billion (5.6% margin), operating profit ¥236.4 billion, net profit attributable ¥189.5 billion, ROE 3.8%, 183,685 employees.
- FY2026 was the year of the "Group Management Reform": about 12,000 jobs cut worldwide, the former Panasonic Corporation dissolved into three operating companies (Panasonic Electric Works, Panasonic HVAC & CC and a new Panasonic Corporation for consumer electronics), sites closed; the fixed-cost reform is expected to lift adjusted operating profit by about ¥145 billion in FY2027 vs FY2025, above the initial ¥122 billion target.
- Portfolio pruning: Panasonic Housing Solutions, Ficosa and the security systems sales and marketing functions were transferred and deconsolidated; transfers of the power tools business and the automotive motor / cooling fan motor business are announced. Businesses worth just over ¥2 trillion have moved to new owners since FY2025.
- New Group Growth Strategy (May 2026) toward 2032: three areas, Devices (Energy, Industry), Solutions (Connect, Electric Works, HVAC & CC) and Smart Life; two social issues targeted, efficient use of energy and frontline labour shortages.
- Targets: adjusted operating profit ¥600 billion in FY2027 and ¥750 billion or more in FY2029; ROE of 10% or more over the medium to long term; net debt/EBITDA of 1.0x or below; payout ratio of 30%; record ¥54 dividend planned for FY2027.
- AI infrastructure is the growth engine: ¥500 billion of strategic investment over FY2027-FY2029 (about ¥350 billion in Energy, ¥150 billion in Industry), aiming at about ¥1.4 trillion sales and ¥290 billion adjusted operating profit from AI-infrastructure businesses in FY2029.
- Energy aims at ¥950 billion sales of data-centre energy storage systems in FY2029 (about 3x FY2026); Industry aims at ¥430 billion AI-related sales in FY2029 (about 2x FY2026) and to double capacity for MEGTRON circuit board materials and conductive polymer capacitors.
- Solutions area: shift from selling hardware to services and engineering on the installed base ("Machines in the Field"), to become the core of profit growth from FY2030; Smart Life to pursue global-standard costs and an asset-light model.
- Governance: an outside director, Michitaka Sawada (ex-Kao CEO), chairs the board since June 2025; outside directors are a majority; a Group Chief AI Officer was created in April 2026; executive stock pay now includes a PSU tied solely to relative TSR.

### [Fiscal 2027 First Quarter Financial Results (presentation with notes, quarter ended June 30, 2026)](https://holdings.panasonic/content/dam/holdings/global/en/corporate/investors/pdf/2026_1q/6752_2026_1q_financial_results_note_e.pdf)

Rapport intermédiaire · 2026-07-30

- Q1 FY2027 (April-June 2026): sales ¥2,018.9 billion (+6%), adjusted operating profit ¥186.4 billion (9.2% margin, vs ¥91.5 billion), operating profit ¥182.5 billion, net profit attributable ¥135.2 billion; operating profit was the highest first-quarter level in 41 years.
- Growth came from AI-infrastructure businesses (data-centre energy storage, capacitors, circuit board materials) and adjacent data-centre demand (mounting machines in Connect, servo motors and sensors in Industry); Smart Life sales fell.
- Adjusted operating profit rose in all six segments, led by Connect, Electric Works and Industry; restructuring added ¥35.0 billion of fixed-cost savings in the quarter.
- Full-year FY2027 forecast raised: sales ¥7,800.0 billion (+¥200.0 billion), adjusted operating profit ¥650.0 billion (+¥50.0 billion), operating profit ¥590.0 billion, net profit ¥450.0 billion, ROE 8.0%.
- Industry AI-related sales ¥74.9 billion in Q1 (1.4x); full-year forecast raised to ¥310.0 billion; capacity being added in Suzhou, Guangzhou and Ayutthaya (circuit board materials) and in Japan, Malaysia and Indonesia (capacitors).
- Energy data-centre sales ¥113.0 billion in Q1 (1.9x); second Mexico module plant starts mass production in Q2 FY2027; Kansas cell production for data centres planned for FY2029.
- In-vehicle batteries: Kansas ramp-up fell short in Q1, but the 46 GWh full-year plan is kept; operating cash flow ¥372.0 billion, including ¥219.2 billion from monetising US IRA tax credits.
- Blue Yonder: stand-alone sales $381 million, adjusted operating profit $28 million in Q1; SaaS ARR $903 million; NRR 106%.

### [Q&A Summary from Briefings on FY3/27 1Q Results (Group CFO Akira Waniko)](https://holdings.panasonic/content/dam/holdings/global/en/corporate/investors/pdf/20260730_e.pdf)

Intervention d'un dirigeant · Akira Waniko, Director, Executive Officer, Group CFO · 2026-08-06

- Waniko sees data-centre-driven demand spreading from AI devices into adjacent businesses (Connect mounting machines, Industry servo motors and sensors) as "not temporary"; some in the mounting-machine market call it a "supercycle", with strong orders from Taiwan-based ODMs serving AI servers.
- Q1 adjusted operating profit of ¥186.4 billion was well above the internal plan; he expects the second half to be at least as strong as Q1.
- Restructuring is worth about ¥35 billion a quarter, mostly realised by Q3 FY3/27, and about ¥100 billion for the full year.
- Full-year operating profit is on track to beat the FY1984 record of ¥575.7 billion; he calls this "a starting point" toward the FY3/29 target of more than ¥750 billion adjusted operating profit.
- The Kansas battery ramp-up is held back by operational proficiency, not materials or equipment; Nevada is helping and the full-year volume plan stands.
- Energy storage systems target ¥550 billion sales in FY3/27 (about 1.7x); new GPU generations and CBUs could support higher BBU prices.
- Free cash flow expected above ¥100 billion and operating cash flow above FY3/26's ¥624.3 billion, despite capex brought forward for electronic materials and capacitors.
- Blue Yonder's consolidated adjusted operating loss (about ¥23 billion forecast) should shrink significantly from FY3/28.

### [Group CEO Briefing of the Group Growth Strategy (presentation with speaker notes)](https://holdings.panasonic/content/dam/holdings/global/en/corporate/investors/pdf/20260512_group_strategy_note_e.pdf)

Intervention d'un dirigeant · Yuki Kusumi, Representative Director, President, Group CEO · 2026-05-12

- Kusumi presented the Group Growth Strategy on May 12, 2026, after the FY3/26 reform year: fixed-cost reform now worth ¥145 billion of adjusted operating profit improvement in FY3/27 vs FY3/25 (target was ¥122 billion), with 12,000 jobs cut (8,000 in Japan, 4,000 overseas) and 20+ sites consolidated or closed.
- "Businesses with issues" to be reduced to zero by end of FY3/27: kitchen appliance mass-production development moves to China, TV risk reduced through overseas partners, automotive motor and cooling fan motor businesses to be transferred; Panasonic Housing Solutions shares went to YKK at the end of March 2026.
- Toward 2032 the Group targets two social issues: using energy more efficiently and alleviating frontline labour shortages, by supporting AI infrastructure and social operations.
- Phase 1 (to FY3/29) is led by Devices supporting AI infrastructure; adjusted operating profit to rise by at least ¥150 billion from FY3/27 to ¥750 billion or more.
- AI-infrastructure businesses: about ¥1.4 trillion sales and ¥290 billion adjusted operating profit targeted for FY3/29; about ¥500 billion invested FY3/27-FY3/29; an 80% award win rate already secured against FY3/29 sales.
- Solutions area to shift from hardware to service-centric "always-on, energy- and labor-saving" offerings on the installed base (MIF); core of profit growth from FY3/30.
- Financial discipline to FY3/29: cumulative operating cash flow of ¥2.2 trillion or more, payout ratio around 30%, net debt/EBITDA around 1.0x.

### [Q&A Summary from Briefings on FY3/26 Full-year Results and Group Growth Strategy (May 12, 2026)](https://holdings.panasonic/content/dam/holdings/global/en/corporate/investors/pdf/20260512_e.pdf)

Intervention d'un dirigeant · Yuki Kusumi, Representative Director, President, Group CEO

- Most of the ¥500 billion AI-infrastructure investment goes to battery cells for data-centre energy storage, by upgrading and repurposing existing lines (including in-vehicle ones), not new factories; no M&A planned.
- Hyperscalers typically split orders about 70% / 20% / 10% between first, second and other vendors; Panasonic aims to stay first vendor.
- Of the ¥150 billion profit increase targeted from FY3/27 to FY3/29, about ¥130 billion comes from generative-AI-related businesses; ¥750 billion is "the minimum level to be achieved"; 10% margin and 10% ROE targets kept.
- The 80% award win rate is the share of the sales plan already secured by orders, not market share; FY3/29 data-centre storage sales target raised to ¥950 billion.
- Middle East: sales there slightly over ¥100 billion; ¥30 billion risk factored in for the first half; naphtha shortages could push the impact higher.
- In-vehicle batteries: about 46 GWh expected in FY3/27; a ¥40 billion one-time expense in FY3/26 was not safety-related and is resolved.
- Blue Yonder enters an investment-recovery phase from FY3/28; a listing remains under consideration.
- Smart Life: global-standard costs and Chinese supply chains for commodity categories, differentiation (nanoe hair dryers, drum-type washers) elsewhere.

### [Summary of the meeting with institutional investors (Group CEO fireside chat, May 29 and June 2, 2026)](https://holdings.panasonic/content/dam/holdings/global/en/corporate/investors/pdf/20260529_e.pdf)

Intervention d'un dirigeant · Yuki Kusumi, Representative Director, President, Group CEO

- Kusumi admits the previous strategy's three priority areas (automotive batteries, air quality and air-conditioning, SCM software), with about ¥600 billion invested, fell short; US policy shifts hit batteries and gas price and subsidy changes hit A2W heat pumps.
- He prefers investing ¥500 billion in AI infrastructure over share buybacks, because demand for generative-AI data centres "will continue to expand".
- Panasonic's share of distributed power supply systems for AI data centres is around 80%; ROIC target for the Energy Solutions Business Division is 20% or more in FY3/29; battery cells are about 20% of manufacturing cost of a storage system.
- Investment split: about ¥350 billion in Energy batteries and ¥150 billion in Industry, mostly circuit board materials; AI-infrastructure sales seen rising from ¥820 billion (FY3/27) to ¥1,380 billion (FY3/29).
- Pricing: pass through raw material costs, but "we do not intend to raise prices by taking advantage of tight supply-demand conditions".
- He names the three-layer conglomerate structure (business divisions, operating companies, holdings) as a drag on decision quality and capital allocation over 25 years; operating-company CEOs now sit as Holdings executive officers.
- New pay: Group CEO stock compensation raised from 0.75x to 2x base salary (RS plus PSU tied to relative TSR).
- Blue Yonder: re-architecture to native SaaS "was not fully identified prior to the acquisition"; a listing is still an option but scaling comes first.

## Questions sur Panasonic

### Que fait Panasonic Holdings ?

C'est la société holding cotée du groupe Panasonic, dont les sociétés opérationnelles fabriquent des batteries, des composants et matériaux électroniques, des solutions B2B telles que Blue Yonder et le divertissement en vol, des matériels de construction électrique, de la climatisation et de l'électronique grand public.

### Quel est le chiffre d'affaires de Panasonic ?

Le chiffre d'affaires net s'est élevé à 8 048,7 Md¥ en FY2026 (exercice clos le 31 mars 2026). La prévision FY2027 révisée est de 7 800,0 Md¥ de ventes et 650,0 Md¥ de résultat opérationnel ajusté.

### Combien de salariés compte Panasonic ?

Le groupe comptait 183 685 salariés en FY2026, après une réduction d'effectifs d'environ 12 000 personnes dans le cadre de la Group Management Reform.

### Quelle est la stratégie de Panasonic ?

La stratégie de croissance du groupe à l'horizon 2032 s'appuie d'abord sur les composants pour l'infrastructure IA jusqu'en FY2029, puis sur des Solutions à revenus récurrents à partir de FY2030, avec un résultat opérationnel ajusté de 750 Md¥ ou plus visé pour FY2029.

### Qui dirige Panasonic Holdings ?

Yuki Kusumi est Representative Director, President et Group CEO, et Akira Waniko est Group CFO. Le conseil d'administration est présidé par l'administrateur externe Michitaka Sawada.

_Rédigé par Tamtam à partir des documents publiés par l'entreprise elle-même, listés ci-dessus et lus en entier. Les chiffres sont ceux de ces documents, pour les périodes qu'ils indiquent. (2026-11-17)_
