# Plan de compte de STIHL

> STIHL est un fabricant allemand familial d'outils motorisés à essence et à batterie, avec 5 479,4 millions d'euros de ventes en 2025 et 20 246 salariés.

## En bref

STIHL est un groupe familial dont le siège est à Waiblingen (Allemagne), qui développe, fabrique et vend des outils motorisés à essence et à batterie tels que tronçonneuses, débroussailleuses, souffleurs, taille-haies et tondeuses, ainsi que des outils de coupe, des accessoires et des carburants. Il vend par plus de 50 000 revendeurs spécialisés dans plus de 160 pays, avec des sociétés de production dans huit pays et 40 sociétés commerciales et marketing propres. En FY2025, le chiffre d'affaires consolidé a atteint 5 479,4 millions d'euros, en hausse de 2,8 %, dont 90,7 % réalisés hors d'Allemagne ; l'effectif était de 20 246 salariés au 31 décembre 2025. STIHL ne publie aucun chiffre de bénéfice et qualifie le résultat 2025 de « satisfaisant » ; son ratio de fonds propres était de 71,2 %. L'entité consolidée est STIHL Holding AG & Co. KG, et l'entreprise fête son 100e anniversaire en 2026.

## Activités

- **ANDREAS STIHL AG & Co. KG (société fondatrice allemande)** (1 850,9 millions d'euros de ventes en 2025): La société mère opérationnelle de Waiblingen, où se concentre la recherche et développement ; ses ventes ont progressé de 13,4 %, en grande partie grâce à une préproduction en amont du passage à SAP S/4HANA, et un effet inverse est attendu en 2026. Le taux d'exportation était de 88,8 % et elle employait 5 831 personnes fin 2025. À partir de 2026, elle produit des moteurs EC en interne à Waiblingen.
- **Sociétés de production internationales**: Un réseau de huit usines comprenant STIHL Incorporated (Virginia Beach, États-Unis), des usines au Brésil, en Chine, en Autriche et en Suisse, et les sociétés ZAMA. En octobre 2025, STIHL a inauguré à Oradea (Roumanie) sa première usine exclusivement dédiée aux batteries (125 millions d'euros, 700 emplois d'ici 2028).
- **Sociétés commerciales et marketing**: Filiales propres en Europe, dans les Amériques, en Asie, en Afrique et en Océanie ; de nouvelles sociétés au Maroc et au Cameroun ont ouvert début 2025 et STIHL Portugal a ouvert un centre de formation à Sintra. L'Amérique du Nord est le premier marché, avec environ un tiers des ventes.
- **Unité Aftermarket (après-vente)** (environ un tiers des ventes totales): Nouvelle unité créée pour générer de la croissance dans les pièces détachées, les outils de coupe, les accessoires et les services avec un ancrage plus régional, accompagnée d'un nouveau concept de point de vente testé dans huit pays.

## Priorités stratégiques

- **Double leadership technologique**: STIHL vise le leadership à la fois dans l'essence et dans la batterie ; les produits à batterie représentaient 27 % des ventes mondiales en 2025 (25 % en 2024), et l'objectif est qu'au moins 80 % des nouveaux outils vendus fonctionnent sur batterie d'ici 2035.
- **Plateforme de batteries professionnelles**: Le système de batterie ALLPRO pour les professionnels, compatible avec le système AP et rechargeable à 80 % en neuf minutes, doit porter la croissance de la batterie ; les batteries sont disponibles chez les revendeurs STIHL à partir du 1er août 2026.
- **Intégration verticale des composants de batterie**: Production interne de moteurs EC à Waiblingen à partir de 2026, avec une capacité de 500 000 moteurs par an, en remplacement de moteurs achetés auparavant à des tiers.
- **Indépendance financière et alignement sur les clients**: Les priorités du directoire sont de garder l'organisation alignée sur les besoins du marché et des clients, de renforcer l'indépendance financière et d'assurer la compétitivité à long terme ; tous les investissements sont financés sur fonds propres.
- **Objectifs de décarbonation**: Objectifs validés par la SBTi : moins 68 % de Scope 1 et 2 d'ici 2034 (par rapport à 2021) et moins 35 % de Scope 3 d'ici 2034 (par rapport à 2022), et utilisation de combustibles fossiles en baisse de 40 % d'ici 2030 par rapport à 2019.

## Derniers résultats

En FY2025, le chiffre d'affaires du groupe STIHL a atteint 5 479,4 millions d'euros, en hausse de 2,8 % par rapport à 5 328,7 millions et de 5,8 % à taux de change constants, proche du record de 2022. Après un premier semestre prometteur, les droits de douane américains à l'importation et la faiblesse du dollar américain ont créé de forts vents contraires au second semestre, et la croissance est venue de l'activité à essence. L'Afrique et le Moyen-Orient ont été la région la plus dynamique, tandis que l'Océanie a été la seule région en recul. Pour 2026, la planification est volontairement prudente : après un début en demi-teinte, STIHL vise à maintenir le niveau actuel des ventes.

## Investissements et opérations

- **Usine de batteries d'Oradea**: 125 millions d'euros pour la première usine dédiée aux packs de batteries et aux outils à batterie, inaugurée en octobre 2025, avec une production annuelle attendue de 1,7 million d'outils à batterie et de 1,8 million de packs de batteries d'ici 2028.
- **Investissements du groupe**: Investissements de 335,7 millions d'euros en 2025 (349,4 millions d'euros en 2024), dont 52,2 % dans la société fondatrice allemande, y compris l'acquisition du site de Syntegon Technology GmbH à Waiblingen.
- **Alliance batteries avec Kärcher**: Annoncée le 2 juillet 2026 : Kärcher utilisera les batteries ALLPRO de STIHL dans ses équipements de nettoyage professionnels à partir du 1er janvier 2027, avec plus de 120 appareils de plusieurs partenaires sur les mêmes packs.
- **Production et outils numériques**: Une nouvelle ligne d'assemblage de souffleurs et de pulvérisateurs au Brésil, un assemblage matriciel flexible avec des systèmes de transport sans conducteur, le contrôle qualité par IA et la plateforme SPOM déployée sur tous les sites de production.

## Défis et risques

- **Droits de douane américains et devises**: Les droits de douane américains à l'importation et la faiblesse du dollar américain ont été les principaux vents contraires au second semestre 2025, avec des effets de change négatifs de 158,5 millions d'euros.
- **Adoption inégale de la batterie**: L'Amérique du Nord, l'Europe de l'Est, l'Afrique, l'Inde et une grande partie de l'Asie resteront plus longtemps à l'essence ; aux États-Unis, l'argument de la batterie repose sur le coût total de possession.
- **Surcapacités après le COVID**: Le PDG a déclaré que l'ambition des 8 milliards d'euros ne se réalisera pas, ce qui entraîne une réduction de 500 postes sur deux ans.
- **Écart en logiciel et en robotique**: La R&D des tondeuses robots est transférée en Chine, sans nouveaux robots iMow en 2026, et le PDG estime que l'Europe manque de rapidité pour développer assez vite des logiciels.
- **Réglementation et retraites**: Le règlement européen sur les batteries, le règlement sur les emballages et REACH, ainsi que d'importantes obligations de retraite d'entreprise dans la société fondatrice.

## Ce que dit la direction

> "We want to achieve the leading position in battery technology that we have held for decades in the combustion engine sector." — Michael Traub, Chairman of the Executive Board, Communiqué sur les résultats FY2025, 20 mai 2026

> "We strongly believe that the servicing dealer is and will be the heart of the business of Stihl" — Michael Traub, Chairman of the Executive Board, STIHL International Media Day, rapporté par OPE+ Landscape, septembre 2025

> "The partnership with Kärcher expands the scope of our battery system to include further professional applications." — Michael Traub, Chairman of the Executive Board, Communiqué sur l'alliance batteries Kärcher et STIHL, 2 juillet 2026

> "the success patterns of the past alone will not be sufficient to remain at the top for the decades to come" — Dr. Nikolas Stihl, Chairman of the Advisory Board, Rapport d'entreprise intégré 2025


## Où un fournisseur peut aider

- **Chaîne d'approvisionnement des batteries**: La montée en puissance de l'usine d'Oradea et la production interne de moteurs EC créent des besoins en cellules de batterie, composants, automatisation et équipements de test.
- **Appui aux revendeurs et au commerce de détail**: La nouvelle unité Aftermarket et le concept de point de vente, ainsi que la volonté d'aider les revendeurs à faire passer les flottes professionnelles à la batterie, ouvrent la voie à des offres de commerce de détail, de formation et de logiciels pour revendeurs.
- **Risque de chaîne d'approvisionnement face aux droits de douane**: Les vents contraires douaniers et monétaires et le projet de gestion des risques de la chaîne d'approvisionnement par l'IA de STIHL laissent présager une demande d'outils de conformité commerciale, d'approvisionnement et d'analyse.
- **Fabrication intelligente**: L'assemblage matriciel flexible, le contrôle qualité par IA et le déploiement de SPOM dans toutes les usines sont autant d'ouvertures pour les fournisseurs d'automatisation industrielle et de MES.
- **Réduction de l'énergie et des émissions**: Les objectifs de réduction des Scopes 1, 2 et 3 donnent aux fournisseurs d'énergies renouvelables, d'efficacité énergétique et de matériaux bas carbone un lien direct avec des objectifs affichés.

_Lecture par Tamtam des priorités et des défis ci-dessus, pas les mots de l'entreprise._

## Documents clés

### [STIHL Integrated Corporate Report 2025 (Annual and Sustainability Report, fiscal year 2025)](https://icr.stihl.com/2025/)

Rapport annuel · 2026-05-20

- STIHL is a family-owned group (STIHL Holding AG & Co. KG, Waiblingen) making gasoline- and battery-powered tools; 2025 is its first Integrated Corporate Report, combining the Annual and Sustainability Reports.
- FY2025 consolidated sales revenue was 5,479.4 million euros, up 2.8 percent (5,328.7 million euros in 2024); negative exchange rate effects of 158.5 million euros, so growth was 5.8 percent adjusted for currency.
- 90.7 percent of revenue is generated outside Germany; 37.0 percent in the European Union; 20,246 employees at December 31, 2025 (19,732 a year earlier).
- Balance sheet strength is the hallmark: equity ratio 71.2 percent (69.0 percent in 2024), total assets 9,052.8 million euros, investments funded from internal funds; earnings described only as "satisfactory" (no profit published).
- Investments of 335.7 million euros (349.4 million euros in 2024), 52.2 percent of it in the German founding company; the founding company ANDREAS STIHL AG & Co. KG grew sales 13.4 percent to 1,851 million euros, largely due to pre-production ahead of the SAP S/4HANA switch at the turn of 2025/2026.
- Strategy is "dual technology leadership" in gasoline and battery: first battery-only plant opened in Oradea, Romania in October 2025 (125 million euros, 700 jobs by 2028); in-house EC motor production starts in Waiblingen in 2026; goal of at least 80 percent battery-powered new tools sold by 2035.
- The CEO letter cites strong headwinds in H2 2025 from US import tariffs and the weak US dollar; growth was driven by the strong gasoline-powered product business.
- A new Aftermarket business unit was created; aftermarket accounts for around one-third of total sales.
- Climate targets validated by SBTi in October 2025: Scope 1 and 2 down 68 percent by 2034 vs 2021, Scope 3 down 35 percent by 2034 vs 2022.
- Leadership: Michael Traub (Chairman of the Executive Board, Marketing and Sales), Ingrid Jägering (Finance and IT); Dr. Nikolas Stihl chairs the Advisory and Supervisory Boards.

### [STIHL successfully closes 2025 fiscal year and accelerates battery transformation (results press release)](https://corporate.stihl.com/en/press/press-release-company/2026/press-conference-2026)

Rapport · 2026-05-20

- FY2025 STIHL Group revenue 5.48 billion euros, up 2.8 percent vs 5.33 billion euros in 2024, almost matching the 2022 record of 5.49 billion euros despite US tariffs, weak demand and currency effects.
- North America is the largest single market at around one-third of sales, slightly above the previous year, helped by dealers restocking ahead of new tariffs.
- Battery-powered products were 27 percent of global sales (25 percent in 2024); in Western Europe around two-thirds of products sold are battery-powered.
- Africa/Middle East was the most dynamic region; Oceania was the only region with a decline; China and India performed well.
- 2026 outlook: deliberately conservative, aiming to maintain the current level of sales after a subdued start; the founding company expects a reverse effect after its one-off S/4HANA pre-production boost.
- Launch of the ALLPRO battery system for professionals, compatible with the AP system (80+ tools), recharging to 80 percent in nine minutes.
- Equity ratio 71.2 percent; investments 335.7 million euros; 20,246 employees, up 2.6 percent, driven by the Romanian plant.

### [Stihl CEO Michael Traub on gas v. battery, retailers, North America, China, robots and more (OPE+ Landscape, STIHL International Media Day)](https://ope-plus.com/2025/09/22/stihls-traub-on-gas-v-battery-retailers-north-america-china-robots-and-more/25512/)

Intervention d'un dirigeant · Michael Traub, Chairman of the Executive Board (CEO), STIHL AG · 2025-09-22

- Traub frames STIHL's central question as leading the industry in gas and battery "at the same time"; his mantra is "pragmatic not dogmatic".
- He expects 15% to 30% of the market in Europe and North America to remain gas-powered by 2030, and battery to reach "north of 70% of the business" globally.
- Europe leads adoption: 50% or more battery sales in many key countries, "north of 60%" in Germany; North America, Eastern Europe, Africa, India and much of Asia will stay with gas longer.
- The servicing dealer remains "the heart of the business"; STIHL has nonetheless expanded into DIY chains such as Hornbach and Bauhaus for battery products.
- North America is "our largest and certainly most complex market"; the US case for battery rests on total cost of ownership.
- STIHL holds around 18% of Greenworks (Globe Tools), also a supplier; robotic-mower R&D is relocated to China ("if you can't beat them, join them"), no new iMow robots in 2026.
- Romania plant (Q4 2025, about 700 people) is "a key strategic step in our transformation"; a 500-person headcount reduction over two years reflects post-COVID over-hiring and an abandoned 8-billion-euro ambition.

### [Technologiesprung: Stihl vermeldet wegen dieser Neuheit großen Durchbruch (Schwäbische Zeitung, 100 years of Stihl, results press conference)](https://www.schwaebische.de/wirtschaft/technologiesprung-stihl-vermeldet-wegen-dieser-neuheit-grossen-durchbruch-4587430)

Intervention d'un dirigeant · Michael Traub, Chairman of the Executive Board (CEO), STIHL AG · 2026-05-24

- Report (in German) on Traub's presentation of the 2025 figures and the new ALLPRO battery, with his statements; quotes below are translations.
- STIHL sells through more than 50,000 specialist dealers in over 160 countries and has been the world's best-selling chainsaw brand since 1971.
- 2025 revenue rose almost three percent to 5.48 billion euros; battery products made up 27 percent of unit sales.
- Traub claims a "dual technology leadership" (translated) to defend: "Petrol or battery - we deliver what our customers want" (translated).
- Almost 336 million euros invested in 2025, more than half in Germany; the employment and site-protection agreement for the parent company runs to end-2027, after criticism over building the battery plant in Romania.
- ALLPRO battery: 60 percent higher peak power, 40 percent higher continuous power, nine-minute charging, 3,000 charge cycles; allows professional work in young stands up to 25 cm trunk diameter.
- Profit: "satisfactory" (translated), as every year; the family withdrew from operations around the turn of the millennium and adopted the AG & Co. KG form to guard against takeover.

### [Kärcher and STIHL launch groundbreaking battery alliance (press release)](https://corporate.stihl.com/en/press/press-release-company/2026/kaercher-stihl-battery-alliance)

Rapport · 2026-07-02

- Alfred Kärcher SE & Co. KG and ANDREAS STIHL AG & Co. KG launched a joint battery alliance built on STIHL's ALLPRO battery system, which both brands will use in professional equipment.
- Professionals will use the same batteries and chargers for Kärcher cleaning equipment and STIHL power tools; full compatibility with STIHL's existing AP system.
- New batteries available from STIHL specialist retailers from 1 August 2026; Kärcher launches the new batteries and tools on 1 January 2027.
- Other partners (forestry winches, equipment carriers, mobile refuelling) join: more than 120 devices on the same battery packs for forestry, landscaping, construction, facility management and aid organisations.
- Michael Traub: the partnership "expands the scope of our battery system to include further professional applications".
- STIHL profile: production companies in eight countries, 40 own sales and marketing companies, around 100 importers, more than 50,000 specialist retailers; 20,246 employees and sales of €5.48 billion in 2025.

## Questions sur STIHL

### Que fait STIHL ?

STIHL développe, fabrique et vend des outils motorisés à essence et à batterie tels que tronçonneuses, souffleurs et taille-haies, ainsi que des accessoires et des services, par plus de 50 000 revendeurs spécialisés dans plus de 160 pays.

### Quel est le chiffre d'affaires de STIHL ?

Le chiffre d'affaires du groupe STIHL a été de 5 479,4 millions d'euros en FY2025, en hausse de 2,8 % ; l'entreprise ne publie pas de chiffre de bénéfice.

### Combien de salariés compte STIHL ?

STIHL comptait 20 246 salariés au 31 décembre 2025, contre 19 732 un an plus tôt.

### Quelle est la stratégie de STIHL ?

Un double leadership technologique dans l'essence et la batterie, avec pour objectif qu'au moins 80 % des nouveaux outils vendus fonctionnent sur batterie d'ici 2035, appuyé par l'usine d'Oradea et la batterie professionnelle ALLPRO.

### Qui dirige STIHL ?

Michael Traub préside le directoire de STIHL AG, et le Dr Nikolas Stihl préside le conseil consultatif.

_Rédigé par Tamtam à partir des documents publiés par l'entreprise elle-même, listés ci-dessus et lus en entier. Les chiffres sont ceux de ces documents, pour les périodes qu'ils indiquent. (2026-11-17)_
