# Plan de compte d'Universitätsklinikum Hamburg Eppendorf

> L'UKE est le plus grand hôpital de Hambourg, un CHU de la Ville, avec 1 752 999 kEUR de chiffre d'affaires groupe en 2025.

## En bref

L'Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE), fondé en 1889, est le plus grand hôpital de Hambourg et l'établissement de soins de recours maximal et de dernier recours de la région métropolitaine de Hambourg. Il s'agit d'une corporation de droit public détenue à 100 % par la Ville libre et hanséatique de Hambourg (FHH), qui associe soins aux patients, recherche et enseignement en tant que faculté de médecine de l'Universität Hamburg. En 2025, le groupe UKE a pris en charge environ 595 000 patients dans 14 centres comptant environ 80 cliniques et instituts, ainsi que 13 filiales. Le chiffre d'affaires du groupe en 2025 s'est élevé à 1 752 999 kEUR, pour un résultat annuel du groupe de -23 200 kEUR, et le groupe employait 15 678 personnes (entité seule : 12 291).

## Activités

- **Soins aux patients (Krankenversorgung)** (Produits d'exploitation hospitaliers de 888 481 kEUR en 2024 (+6,9 %)): Hôpital de soins de recours maximal pour les maladies graves et très rares de la région de Hambourg, avec 1 715 lits et un taux d'occupation de 84,4 % en 2024. Les patients hospitalisés en DRG ont augmenté de 1,4 % pour atteindre 65 319 et les cas ambulatoires ont progressé de 13 160, grâce à un taux de base hambourgeois plus élevé de 4 211,14 EUR.
- **Recherche et translation (faculté de médecine)** (Subvention de recherche et d'enseignement de 203,4 M EUR ; dotations de financeurs tiers de 125,8 M EUR (2024)): Les recettes de financements tiers ont augmenté de 8,3 % en 2024, avec deux nouveaux centres de recherche collaborative de la DFG (10,8 M EUR et 12,0 M EUR), 14 subventions Horizon Europe et quatre subventions de l'ERC. Les nouveaux bâtiments de recherche N25 et HCTI/Campus Forschung II sont en cours d'occupation.
- **Enseignement (Lehre)**: Dirige le cursus modèle de médecine iMED, le cursus de médecine dentaire iMED DENT et la licence de sage-femme iMID avec la HAW Hamburg. L'accréditation d'iMED a été prolongée jusqu'au 30 septembre 2030.
- **Filiales (groupe UKE)** (13 filiales directes et quatre filiales de second rang): Comprend l'hôpital pour enfants AKK Altonaer Kinderkrankenhaus (94,0 %), le centre de cancérologie de la prostate Martini-Klinik, le centre de consultations externes Ambulanzzentrum, des sociétés de services de nettoyage, de restauration, de logistique et de gestion immobilière, ainsi que IDM gGmbH, la filiale d'IA de l'UKE. Les prestations achetées aux filiales représentaient environ 46 % de la hausse des coûts de l'UKE en 2024.

## Priorités stratégiques

- **Retour à un résultat équilibré**: Un plan à moyen terme convenu avec les autorités vise de nouveau un résultat équilibré en 2030, après des pertes de -51 350 kEUR en 2024 et de -27 634 kEUR en 2025 (entité seule).
- **Développement du campus selon le Zukunftsplan 2050**: Le plan de construction à long terme couvre le centre universitaire du cœur et des vaisseaux, le bâtiment de recherche HCTI/Campus Forschung II, N25 et la nouvelle Martini-Klinik, financés par un modèle locataire-bailleur (MVM).
- **Stratégie numérique (Digitale Exzellenz)**: nextKAS remplace le système clinique Soarian par Navis d'ici fin 2026, nextERP remplace l'ERP SAP d'ici fin 2027, et nextWIS (informatique de recherche et IA) n'est toujours pas financé. Fin 2024, l'UKE a demandé 40,7 M EUR à la FHH pour ces besoins informatiques.
- **IA clinique développée en interne**: Par l'intermédiaire d'IDM gGmbH, l'UKE exploite l'outil de documentation ambiante ORPHEUS (utilisé depuis début 2025) et le modèle de lettres de sortie ARGO, avec comme prochains produits l'aide au diagnostic, la thérapie individualisée et l'allègement administratif.
- **Croissance de la recherche**: Développer la recherche financée par des tiers, avec de nouveaux centres de recherche collaborative de la DFG, des subventions Horizon Europe et de l'ERC, et les infrastructures de recherche du NUM renouvelées pour 2025-2030.

## Derniers résultats

En 2025, le chiffre d'affaires de l'UKE KdöR est passé à 1 631 607 kEUR contre 1 533 639 kEUR, et le résultat annuel s'est amélioré à -27 634 kEUR contre -51 350 kEUR, mais les fonds propres sont restés à 0. La croissance provient d'une activité plus élevée, d'un taux de base régional plus élevé, de financements tiers et de dotations plus élevées de la Ville, face à des charges de personnel de 876 446 kEUR et des charges de matières de 530 379 kEUR. Au niveau du groupe, le chiffre d'affaires 2025 s'est établi à 1 752 999 kEUR (2024 : 1 641 774) et le résultat annuel à -23 200 kEUR (2024 : -46 445), les fonds propres du groupe retombant à 0. L'objectif d'un résultat équilibré en 2030 est décrit comme beaucoup plus difficile à atteindre, et hors de portée si la réforme de l'assurance maladie légale (GKV) proposée impose de fortes économies aux hôpitaux.

## Investissements et opérations

- **Investissements du groupe**: Les investissements du groupe en immobilisations se sont élevés à 159 585 kEUR en 2025, après 174 511 kEUR en 2024 ; ceux de l'entité seule à 49 644 kEUR en 2025.
- **Prêt d'équipement des nouveaux bâtiments**: Un nouveau prêt de 90,0 M EUR finance l'équipement des nouveaux bâtiments du centre universitaire du cœur et des vaisseaux, de la Martini-Klinik et du Campus Forschung II.
- **Remplacement de l'informatique clinique**: Navis a été mis en service à l'AKK en avril 2024, un nouveau PACS de radiologie en juin 2024 et un nouveau système d'information de cardiologie en novembre 2024, un portail patients et prescripteurs et un système d'information de laboratoire étant prévus en 2025.
- **Nouveau bâtiment de la Martini-Klinik**: Accueille des patients depuis mi-2024 : 17 000 m² de surface de plancher brute, 100 lits répartis en quatre unités, et plus de 2 500 opérations du cancer de la prostate par an.

## Défis et risques

- **Inflation des coûts non refinancée**: Les accords salariaux et les coûts des matières ne sont pas pris en compte dans le financement hospitalier ni dans le financement de la recherche et de l'enseignement ; environ 12 M EUR de refinancement des soins infirmiers disparaissent à partir de 2025.
- **Fonds propres épuisés et trésorerie tendue**: La perte de 2024 a laissé un déficit non couvert par les fonds propres de 9 433 kEUR et la trésorerie est tombée à 4,5 M EUR ; la liquidité repose sur une ligne de crédit de 92,0 M EUR de la FHH, un prêt de trésorerie de 34,9 M EUR, 90,0 M EUR de lignes bancaires et le cash pooling du groupe.
- **Financement insuffisant des investissements**: Le modèle locataire-bailleur laisse le premier équipement des nouveaux bâtiments au financement propre de l'UKE ou à l'emprunt, et la cybersécurité, nextERP et l'informatique de recherche ne peuvent pas être financés par les ressources propres de l'UKE.
- **Risque lié à la réforme de l'assurance maladie**: Si la réforme prévue de la GKV impose aux hôpitaux de lourdes obligations d'économies telles que proposées, l'objectif d'un résultat équilibré en 2030 ne sera plus atteignable.

## Ce que dit la direction

> "Insgesamt wird KI in zehn Jahren ein fester Bestandteil unserer Infrastruktur sein" — Prof. Dr. Christian Gerloff, Medical Director and Chairman of the Executive Board, Entretien avec la Techniker Krankenkasse « Zur Sache: Künstliche Intelligenz am UKE », 7 septembre 2026 (d'ici dix ans, l'IA fera partie intégrante de notre infrastructure).

> "Digitale Intelligenz wird menschliche Intelligenz und Nähe nicht ersetzen" — Prof. Dr. Christian Gerloff, Medical Director and Chairman of the Executive Board, Entretien avec la Techniker Krankenkasse, 7 septembre 2026 (l'intelligence numérique ne remplacera pas l'intelligence humaine ni la proximité).


## Où un fournisseur peut aider

- **Accompagnement de la migration du système clinique et de l'ERP**: Lié à la priorité Digitale Exzellenz : le remplacement de Soarian par Navis d'ici fin 2026 et celui de l'ERP SAP d'ici fin 2027 créent une demande de travaux de migration, d'intégration et d'interfaces.
- **Intégration des données entre systèmes cliniques**: Lié à la priorité de l'IA clinique : le directeur général cite la mise en relation des résultats, des antécédents et des analyses de laboratoire entre systèmes comme prochaine étape ; des outils d'intégration de données éprouvés en contexte clinique réel répondent donc au niveau d'exigence affiché d'IDM.
- **Équipement des nouveaux bâtiments**: Lié au Zukunftsplan 2050 et au défi du financement insuffisant des investissements : le premier équipement des nouveaux bâtiments n'est pas couvert par le modèle locataire-bailleur, de sorte que des modèles de financement ou de location d'équipements peuvent être pertinents.
- **Programmes de réduction des coûts et d'efficacité**: Lié à l'objectif de résultat équilibré et au défi de l'inflation des coûts : les offres qui réduisent les coûts de matières ou de personnel, ou la charge administrative, répondent à l'écart entre la hausse des coûts et le refinancement.
- **Cybersécurité et conformité**: Lié au défi du financement des investissements : la cybersécurité ne peut pas être financée par les ressources propres de l'UKE et l'est en grande partie par la loi sur l'avenir des hôpitaux (KHZG), de sorte que les offres doivent s'inscrire dans les programmes de financement public.

_Lecture par Tamtam des priorités et des défis ci-dessus, pas les mots de l'entreprise._

## Documents clés

### [Jahresabschluss and Lagebericht 2024 of Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf KdöR (Amtlicher Anzeiger Nr. 98)](https://www.luewu.de/wp-content/uploads/2025/12/AANZ_HH_2025-98.pdf)

Rapport annuel · 2025-12-19

- Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE), founded in 1889, is Hamburg's largest hospital and its maximum-care and last-resort provider. It is a public-law corporation 100% owned by the City of Hamburg (FHH) and combines the hospital with the Medical Faculty of Universität Hamburg. It has 13 direct subsidiaries, including the Altonaer Kinderkrankenhaus children's hospital (94.0%) and the Martini-Klinik prostate cancer centre.
- FY2024 (UKE KdöR, audited, published 19 December 2025): hospital operating revenue 888,481 TEUR (+6.9%), public grants and subsidies 378,352 TEUR (+12.8%), and an **annual loss of 51,350 TEUR** (2023: profit of 804 TEUR), better than the planned deficit of 60,398 TEUR.
- The loss used up equity for the first time, leaving a deficit not covered by equity of 9,433 TEUR. Cash fell to EUR 4.5m. Liquidity rests on a EUR 92.0m FHH credit line, a EUR 34.9m liquidity loan, EUR 90.0m of bank lines and the group cash pool. A new EUR 90.0m loan funds the fit-out of the new buildings.
- Activity: 1,715 beds at 84.4% occupancy, DRG inpatients +1.4% to 65,319, case mix index 1.425, and outpatient cases up by 13,160. The Hamburg base rate rose to EUR 4,211.14.
- Costs: personnel 817,722 TEUR (+6.3%) and materials 503,051 TEUR (+4.2%). FTE rose by 537 to 8,741 at year-end, mostly in nursing, and the average headcount was 11,544 employees.
- Strategy: the Zukunftsplan 2050 campus build-out (Heart and Vascular Center, Martini-Klinik, HCTI/Campus Forschung II) and the digital-excellence IT strategy (Digitale Exzellenz). nextKAS replaces the Soarian clinical system with Navis by end-2026, nextERP replaces SAP ERP by end-2027, and nextWIS (research IT and AI) is unfunded. UKE asked the FHH for EUR 40.7m for IT.
- Research: two new DFG Collaborative Research Centres (EUR 10.8m and EUR 12.0m), 14 Horizon Europe grants and four ERC grants.
- Risks: pay and material inflation are not refinanced by hospital or research funding, about EUR 12m of nursing refinancing is lost from 2025, investment funding is insufficient, and new buildings come without first equipment under the tenant-landlord model.
- Outlook: the 2025 plan was rejected by the supervisory board in December 2024 and resubmitted in May 2025, and the 2025 deficit will again be significant. Board: Prof. Dr. Christian Gerloff (Chair), Corinna Wriedt (Commercial Director since 1 July 2024), Joachim Prölß and Prof. Dr. Blanche Schwappach-Pignataro.

### [Beteiligungsbericht 2025 extract: Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf KdöR (FY2025 key figures)](https://dokumente.hamburg.de/resource/blob/1109600/e19991a3695f3d0b05c6195dcd3dd2bd/uke-bildung-und-wissenschaft-data.pdf)

Rapport

- The City of Hamburg's investment report entry on UKE KdöR is the latest source of UKE's FY2025 audited figures.
- FY2025 revenue was 1,631,607 TEUR (2024: 1,533,639) and the **annual result was -27,634 TEUR**, improving from -51,350 TEUR in 2024 but still a loss. Equity stays at 0.
- Personnel expense was 876,446 TEUR and materials 530,379 TEUR. Growth came from higher activity, a higher state base rate, third-party funding and higher city allocations (MVM and *Verschränkungskosten*, raised by Drucksache 23/1662).
- Scale: in 2025 the UKE group treated about 595,000 patients (98,000 inpatient, 497,000 outpatient, about 128,000 via the emergency department). It runs 14 centres with about 80 clinics and institutes, and 13 subsidiaries.
- Employees rose to 12,291 (11,544), with 1,049 trainees. Average gross income of permanent staff was EUR 73,000.
- Outlook: the medium-term plan targets a balanced result in 2030. That is now much harder, and unreachable if the proposed GKV reform imposes large savings on hospitals.
- Governance: Senator Maryam Blumenthal has chaired the Kuratorium since 04.06.2025. CEO Prof. Dr. Christian Gerloff's 2025 pay was EUR 673,258. The auditor is Forvis Mazars.
- Fixed-asset investment was 49,644 TEUR. Scope 1+2 emissions were 24,320 t CO2e.

### [Beteiligungsbericht 2025 extract: UKE group (Konzern) consolidated key figures FY2025](https://dokumente.hamburg.de/resource/blob/1109588/0c058b9d5d778ab42c127d0499bb151e/konzern-uke-bildung-und-wissenschaft-data.pdf)

Rapport

- The City of Hamburg's investment report entry on the UKE group (consolidated, figures 2023-2025): UKE KdöR plus 13 subsidiaries and 4 second-tier subsidiaries, with the consolidation scope unchanged.
- FY2025 group revenue was 1,752,999 TEUR (2024: 1,641,774; 2023: 1,548,191).
- **Group annual result: -23,200 TEUR** in 2025, after -46,445 in 2024 and +2,038 in 2023.
- Personnel expense was 1,066,892 TEUR and materials 466,104 TEUR. Other operating expenses rose to 334,548 TEUR.
- Group equity fell to 0 (13,282 in 2024). Liabilities were 1,032,843 TEUR and total assets 1,917,761 TEUR.
- Group capex was 159,585 TEUR in 2025 (174,511 in 2024).
- Group employees rose to 15,678 (14,872), mainly in nursing and the service companies.
- Group Scope 1+2 emissions were 25,819 t CO2e, with energy use of 162,198 MWh.

### [Zur Sache: Künstliche Intelligenz am UKE (TK interview with Christian Gerloff and Nils Schweingruber)](https://www.tk.de/presse/themen/digitale-gesundheit/kuenstliche-intelligenz/ki-am-uke-2179856)

Intervention d'un dirigeant · Prof. Dr. Christian Gerloff, Medical Director and Chairman of the Executive Board · 2026-09-07

- Interview of Prof. Dr. Christian Gerloff (Medical Director and CEO of UKE) and Dr. Nils Schweingruber (managing director of UKE's AI subsidiary IDM gGmbH) by Techniker Krankenkasse, 7 September 2026.
- Gerloff: UKE introduced a hospital-wide electronic patient record in 2009, the first university hospital in Europe to do so. The next step is to connect findings, histories and lab results across systems with AI.
- Gerloff expects AI to be a fixed part of UKE's infrastructure within ten years, from documentation to flagging connections for clinicians, but "Digitale Intelligenz wird menschliche Intelligenz und Nähe nicht ersetzen" (translation: digital intelligence will not replace human intelligence and closeness).
- ORPHEUS, an ambient AI documentation tool, has been used at UKE since early 2025 and has since been adopted by many other hospitals. It produces structured notes with coding suggestions from the doctor-patient conversation.
- ARGO, IDM's discharge-letter language model, now also merges findings, histories and lab results for the care team. Next products target diagnostics support, individualised therapy and administrative relief.
- UKE develops clinical AI in-house on campus through IDM, and IDM insists systems must be developed and tested in real clinical situations.

## Questions sur Universitätsklinikum Hamburg Eppendorf

### Que fait l'UKE ?

L'UKE est le plus grand hôpital de Hambourg et l'établissement de soins de recours maximal et de dernier recours de la région de Hambourg. Il mène aussi des activités de recherche et d'enseignement en tant que faculté de médecine de l'Universität Hamburg, et en 2025 le groupe a pris en charge environ 595 000 patients.

### Quel est le chiffre d'affaires de l'UKE ?

Le chiffre d'affaires du groupe UKE s'est élevé à 1 752 999 kEUR en 2025, avec un résultat annuel du groupe de -23 200 kEUR. L'entité seule UKE KdöR a réalisé un chiffre d'affaires de 1 631 607 kEUR et un résultat de -27 634 kEUR.

### Combien de personnes travaillent à l'UKE ?

Le groupe UKE comptait 15 678 salariés en 2025 ; l'entité seule UKE KdöR en comptait 12 291, dont 1 049 apprentis.

### Qui détient et dirige l'UKE ?

L'UKE est détenu à 100 % par la Ville de Hambourg. Le Prof. Dr Christian Gerloff préside le directoire en tant que directeur médical, avec Corinna Wriedt comme directrice commerciale, Joachim Prölß et la Prof. Dr Blanche Schwappach-Pignataro.

### Quelle est la stratégie de l'UKE ?

L'UKE développe son campus dans le cadre du Zukunftsplan 2050, remplace ses systèmes cliniques et ERP dans le cadre de la stratégie Digitale Exzellenz, développe une IA clinique via IDM gGmbH et vise un résultat équilibré en 2030.

_Rédigé par Tamtam à partir des documents publiés par l'entreprise elle-même, listés ci-dessus et lus en entier. Les chiffres sont ceux de ces documents, pour les périodes qu'ils indiquent. (2026-11-17)_
