# Plan de compte de Vale

> Vale est un groupe minier brésilien (minerai de fer, nickel, cuivre) : 38 403 M US$ de chiffre d'affaires net en 2025, 65 805 salariés.

## En bref

Vale S.A., dont le siège est à Rio de Janeiro et dont les ADR sont cotés à New York, extrait du minerai de fer, des pellets, du nickel et du cuivre et exploite des chemins de fer, des ports et des centres de distribution intégrés ; ses clients sont surtout des aciéristes et des fonderies, la Chine représentant 50,5 % du chiffre d'affaires 2025. Le chiffre d'affaires net opérationnel 2025 s'est élevé à 38 403 M US$ (+0,9 %) et l'EBITDA ajusté à 15 458 M US$ (+4,2 %), tandis que le résultat net est tombé à 1 983 M US$ après 4 599 M US$ de dépréciations, surtout sur le nickel canadien. Vale comptait 65 805 salariés fin 2025, dont 57 045 au Brésil. Vale n'a pas d'actionnaire de contrôle ; au 18 mars 2026, les principaux actionnaires étaient Previ (8,0 %), BlackRock (7,0 %) et Mitsui & Co. (6,7 %), et l'État brésilien détient 12 actions spécifiques (golden shares).

## Activités

- **Iron Ore Solutions** (78,5 % du chiffre d'affaires net opérationnel 2025 (30 130 M US$)): Minerai de fer, pellets et briquettes issus de trois systèmes de mines à ciel ouvert au Brésil (Nord, Sud-Est et Sud), ainsi que les chemins de fer et terminaux maritimes intégrés ; la production 2025 a atteint 336,1 Mt, achats à des tiers compris. L'EBITDA ajusté 2025 a baissé de 8,5 % à 13 803 M US$ en raison de prix réalisés plus bas. Les clients sont des aciéristes, la Chine absorbant 63 % des expéditions de minerai de fer et de pellets.
- **Vale Base Metals** (21,5 % du chiffre d'affaires net opérationnel 2025 (8 273 M US$)): Nickel du Canada (Sudbury, Thompson, Voisey's Bay, Long Harbour), du Brésil et une participation dans PT Vale Indonesia, et cuivre de Salobo et Sossego à Carajás, vendus à des fonderies en Europe et en Asie ; détenue à 90 % par Vale et à 10 % par Manara Minerals. L'EBITDA ajusté 2025 a progressé de 130,9 % à 3 355 M US$ grâce aux cours de l'or et du cuivre. Dirigée par le CEO Shaun Usmar, avec Gustavo Pimenta à la présidence.

## Priorités stratégiques

- **Doubler la production de cuivre**: Vale prévoit de doubler sa production de cuivre à environ 700 mille tonnes par an d'ici 2035 grâce à six projets de croissance, surtout à Carajás ; Bacaba, le premier, a vu son démarrage avancé au 3T27.
- **Volumes et flexibilité du minerai de fer**: Les objectifs sont de 335-345 Mtpa de production de minerai de fer en 2026 et de 360 Mtpa de capacité d'ici 2030, avec davantage de produits Carajás de teneur intermédiaire et de concentrés pour la Chine, et plus d'agglomérés pour la décarbonation de la sidérurgie.
- **Excellence opérationnelle et maîtrise des coûts**: Les priorités de la direction sont l'excellence opérationnelle, une allocation rigoureuse du capital et une croissance relutive ; la prévision de coût C1 du minerai de fer pour 2026 a été relevée à 22,5-23,5 US$/t en raison d'un real plus fort et du pétrole.
- **Sécurité des barrages et réparation**: 19 des 30 barrages en amont ont été déclassés, leur élimination complète étant prévue d'ici 2035, et environ 83 % des engagements de réparation de Brumadinho sont réalisés.
- **Objectifs de décarbonation**: Vale vise -33 % d'émissions des Scopes 1 et 2 d'ici 2030 (base 2017), la neutralité carbone en 2050, -15 % net sur le Scope 3 d'ici 2035 et 100 % d'énergie renouvelable dans le monde d'ici 2030.
- **Retour aux actionnaires**: Avec une dette nette élargie attendue autour de 15 milliards de dollars US en fin d'année, Vale prévoit des distributions supplémentaires via des rachats d'actions et des dividendes extraordinaires ; un nouveau programme de rachat portant sur jusqu'à 100 millions d'actions a été approuvé.

## Derniers résultats

Au 2T26, le chiffre d'affaires net opérationnel a progressé de 19 % sur un an à 10 498 M US$ et l'EBITDA proforma de 19 % à 4 066 M US$, tandis que le résultat net part du groupe a reculé de 35 % à 1 375 M US$ sous l'effet des dérivés et d'effets fiscaux. La production de minerai de fer a atteint son plus haut niveau pour un deuxième trimestre depuis 2018 et celle de cuivre son meilleur 2T en neuf ans ; l'EBITDA de Vale Base Metals a augmenté de 79 % à 1 289 M US$, avec un prix réalisé du cuivre de 14 062 US$/t. Le flux de trésorerie disponible s'est établi à 1 505 M US$ (+49 %) et la dette nette élargie a baissé à 16 677 M US$. La prévision de coût complet du minerai de fer a été relevée à 58-62 US$/t, tandis que celle du cuivre s'est améliorée à 360-380 kt de production pour un coût complet de 0-500 US$/t.

## Investissements et opérations

- **Serra Sul +20**: Démarré en juillet 2026 avec un capex total attendu de 2 844 M US$ ; avec Compact Crushing (démarrage au 4T26), il ajoute 20 Mtpa de capacité.
- **Projet cuivre de Bacaba**: Capex attendu de 284 M US$, démarrage avancé au 3T27 ; le capital a été réduit de près de 50 % et les rendements approchent désormais 70 %.
- **Capex 2026**: Le capex s'est élevé à 5,5 milliards de dollars US en 2025 et est prévu entre 5,4 et 5,7 milliards de dollars US en 2026 ; parmi les autres projets figurent le pont sur le fleuve Tocantins (716 M US$) et le 2e four d'Onça Puma (555 M US$).
- **Exploration et technologie**: Les forages à Carajás visent 140 000 mètres ; Vale a investi 685 M US$ en recherche, développement et innovation en 2025, avec plus de 45 applications d'IA et plus de 90 engins autonomes.
- **Mouvements de portefeuille**: 70 % d'Aliança Energia ont été vendus à Global Infrastructure Partners pour 871 M US$ en septembre 2025, et un accord de consortium de février 2026 ramène VBM à 18,9 % de la Thompson Nickel Belt.

## Défis et risques

- **Dépendance à la Chine et au minerai de fer**: Le minerai de fer et les pellets ont représenté 76,6 % du chiffre d'affaires 2025 et la Chine 50,5 %, si bien que la demande d'acier et l'immobilier chinois déterminent les résultats ; une baisse de 1 US$/dmt du prix du minerai de fer aurait réduit le résultat opérationnel 2025 d'environ 290 M US$.
- **Pression sur les coûts liée au real et au pétrole**: Au 2T26, le coût complet du minerai de fer a augmenté de 18 % à 61,6 US$/t sous l'effet de l'appréciation du real, du gazole et du fret, ce qui a imposé de relever la prévision de coût 2026.
- **Passifs hérités**: L'accord de Brumadinho est évalué à 37,7 milliards de R$ et l'accord définitif de Samarco à 170 milliards de R$ ; Vale prévoit 2 426 M US$ de dépenses de remise en état, d'indemnisation et de déclassement en 2026.
- **Excédent du marché du nickel**: Le marché du nickel était excédentaire d'environ 423 kt en 2025 et devrait le rester en 2026, principalement en raison de l'offre indonésienne, ce qui explique les dépréciations du nickel canadien.
- **Risque lié aux actifs critiques et aux autorisations**: Les opérations dépendent d'actifs critiques comme le chemin de fer de Carajás et le port de Ponta da Madeira, et les évolutions réglementaires, environnementales et d'autorisation au Brésil sont citées parmi les risques.

## Ce que dit la direction

> "Bacaba is the first of six accretive growth projects that will support our ambition to double copper production to approximately 700 thousand tonnes per year by 2035." — Gustavo Pimenta, Chief Executive Officer, Conférence téléphonique sur les résultats du 2T26, 31 juillet 2026

> "the IPO, potential IPO, it is a means to an end. It's not an objective in itself" — Gustavo Pimenta, Chief Executive Officer, À propos d'une éventuelle introduction en bourse de Vale Base Metals, conférence téléphonique sur les résultats du 1T26, 29 avril 2026

> "We do not need the funding for our growth at this stage" — Shaun Usmar, CEO of Vale Base Metals, Conférence téléphonique sur les résultats du 1T26, 29 avril 2026

> "we should be approaching close to $15 billion of expended net debt at year-end" — Marcelo Bacci, CFO, Conférence téléphonique sur les résultats du 2T26, 31 juillet 2026


## Où un fournisseur peut aider

- **Exécution des projets cuivre**: Six projets de croissance dans le cuivre en vue d'environ 700 mille tonnes par an d'ici 2035, ainsi que l'extension des forages à Carajás, créent de la demande pour des partenaires d'ingénierie, de forage, d'équipements de traitement et de construction.
- **Réduction des coûts face au real et au pétrole**: Le relèvement de la prévision de coût du minerai de fer lié au real et au pétrole oriente vers des offres d'efficacité énergétique, de gestion du carburant, de logistique et d'optimisation de la maintenance.
- **Automatisation et IA dans les mines**: Avec plus de 45 applications d'IA, plus de 90 engins autonomes et l'IA citée comme levier opérationnel, les fournisseurs de technologies minières et de données s'alignent sur la priorité d'excellence opérationnelle.
- **Sécurité des barrages et services environnementaux**: Le déclassement en cours des barrages en amont jusqu'en 2035 et les programmes de réparation nécessitent des services d'ingénierie géotechnique, de surveillance et de remédiation environnementale.
- **Chaîne d'approvisionnement de la décarbonation**: Les énergies renouvelables, le transport maritime à faibles émissions et la technologie des briquettes liés aux objectifs d'émissions 2030 ouvrent des perspectives aux fournisseurs d'énergie et de technologies propres.

_Lecture par Tamtam des priorités et des défis ci-dessus, pas les mots de l'entreprise._

## Documents clés

### [Annual Report on Form 20-F for the fiscal year 2025](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/917851/000129281426001844/valeform20f_2025.htm)

Rapport annuel · 2026-03-27

- Vale is a Brazil-headquartered mining group with two segments: Iron Ore Solutions (78.5% of 2025 revenue) and Vale Base Metals (21.5%, nickel and copper), plus integrated railways, ports and stakes in Samarco, VLI, MRS and Anglo American Minas-Rio.
- 2025 net operating revenue US$38,403 million (+0.9%), Adjusted EBITDA US$15,458 million (+4.2%), net income US$1,983 million after US$4,599 million of impairments, mostly Canadian nickel.
- China took 50.5% of revenue and 63% of iron ore and pellet shipments; iron ore and pellets were 76.6% of revenue, so steel demand and Chinese property drive results.
- Iron ore production 336.1 Mt including third-party purchases; target 335-345 Mtpy in 2026 and 360 Mtpy of capacity by 2030, with Serra Sul +20 Mtpy starting 2H26.
- Copper is the growth engine: plan to double output to 700 ktpa by 2035 from Carajás projects; Vale Base Metals EBITDA rose 130.9% to US$3,355 million on gold and copper prices.
- Capex US$5.5 billion in 2025, guidance US$5.4-5.7 billion for 2026; US$5,923 million of dividends and interest on capital approved in 2025.
- Legacy liabilities remain large: Brumadinho settlement of R$37.7 billion and the Samarco Definitive Settlement estimated at R$170 billion; 19 of 30 upstream dams de-characterized.
- 65,805 employees (57,045 in Brazil); CEO Gustavo Duarte Pimenta, CFO Marcelo Feriozzi Bacci; no controlling shareholder.

### [Vale's performance in 2Q26](https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/917851/000129281426004002/valepr2q26_6k.htm)

Rapport intermédiaire · 2026-07-30

- 2Q26 net operating revenues US$10,498 million (+19% y/y) and Proforma EBITDA US$4,066 million (+19%); attributable net income US$1,375 million (-35%) on derivatives and tax effects.
- Free cash flow US$1,505 million (+49%); expanded net debt down US$1.1 billion q/q to US$16,677 million.
- Iron Ore Solutions EBITDA US$3,056 million; realized fines price US$95.0/t; mix shifting to mid-grade Carajás and China-concentrated pellet feed.
- Iron ore cost guidance raised on a stronger BRL and oil: C1 US$22.5-23.5/t, all-in US$58-62/t; about 70% of 2026 bunker consumption hedged.
- Vale Base Metals EBITDA US$1,289 million (+79%); realized copper US$14,062/t (+57%); copper all-in cost US$-257/t; nickel all-in US$10,340/t.
- Base metals guidance improved: copper 360-380 kt, nickel 185-200 kt; copper all-in US$0-500/t, nickel US$10,000-11,500/t.
- Projects: Serra Sul +20 started in July 2026 (with Compact Crushing in 4Q26, +20 Mtpy); Bacaba copper start-up pulled forward to 3Q27.
- Shareholders: US$1.701 billion of dividends and interest on capital for September, new buyback of up to 100 million shares.

### [2Q26 Earnings Results conference call transcript](https://api.mziq.com/mzfilemanager/v2/d/53207d1c-63b4-48f1-96b7-19869fae19fe/51931f19-1d8d-f74b-152d-df5df545a22d?origin=2)

Intervention d'un dirigeant · Gustavo Pimenta, Chief Executive Officer · 2026-07-31

- Pimenta's priorities: operational excellence, disciplined capital allocation and accretive growth in copper and iron ore, for a business "resilient through-the-cycle".
- Bacaba copper project brought forward to Q3 2027, "the first of six accretive growth projects" behind the ambition of about 700 thousand tonnes of copper per year by 2035; Salobo Coarse Particle Flotation announcement next.
- Usmar (VBM CEO): Bacaba capital cut by nearly 50% and returns now closer to 70%; Carajás drilling raised from 30,000 to a 140,000-meter target; ambition to go beyond 700 kt.
- Pimenta on portfolio: "we want to continue to be vested in copper" rather than reduce exposure.
- Bacci: 2026 iron ore costs reset (C1 US$22.5-23.5/t, all-in US$58-62/t) on BRL and oil; expanded net debt expected near US$15 billion at year-end, which will decide extra buybacks or dividends.
- Nogueira: about 75% of freight on long-term charters, spot exposure below 10%; at $95 per ton about 120 million tons of iron ore supply would reach the cost limit.
- Sossego SAG mill rebuild (110 days, August-November) will hit 2H copper volumes and costs; Medeiros rolls out the Conceição II concentration upgrade to Brucutu, Vargem Grande and Pico.

### [1Q26 Earnings Results conference call transcript](https://api.mziq.com/mzfilemanager/v2/d/53207d1c-63b4-48f1-96b7-19869fae19fe/af71b4c0-eeb3-949a-787f-18db61673356?origin=2)

Intervention d'un dirigeant · Gustavo Pimenta, Chief Executive Officer · 2026-04-29

- Q1 2026: copper production 102 thousand tons (highest since 2017, +13%), nickel +12% to 49 thousand tons, iron ore +3% with record S11D and Brucutu.
- Bacci: Proforma EBITDA US$3.9 billion (+21%), VBM EBITDA US$1.2 billion; C1 cost US$23.6 per ton under pressure from BRL and oil, with about 70% of 2026 bunker demand hedged above US$80 per barrel.
- Capital returns: below US$15 billion of net debt, extra distributions through a "balanced approach" of buybacks and extraordinary dividends.
- Pimenta on a VBM IPO: "it is a means to an end. It's not an objective in itself"; the priority is to grow copper.
- Usmar: VBM moved from 10%-15% of Vale's EBITDA to over 30%; "We do not need the funding for our growth at this stage."
- Nogueira: the Iran conflict shifted the iron ore cost curve up $5 to $10 per ton; mid-grade Carajás heading to 50 to 55 million tons, China concentrate about 40 million tons.
- Railway concession talks with the government resumed; Pimenta hopes to conclude this year.

## Questions sur Vale

### Que fait Vale ?

Vale extrait du minerai de fer et produit des pellets et des briquettes au Brésil, et produit du nickel et du cuivre via Vale Base Metals, avec ses propres chemins de fer et ports au service des aciéristes et des fonderies, surtout en Asie.

### Quel est le chiffre d'affaires de Vale ?

Le chiffre d'affaires net opérationnel 2025 s'est élevé à 38 403 M US$ et l'EBITDA ajusté à 15 458 M US$ ; au 2T26, le chiffre d'affaires a progressé de 19 % à 10 498 M US$.

### Combien de salariés compte Vale ?

Vale comptait 65 805 salariés fin 2025, dont 57 045 au Brésil.

### Quelle est la stratégie de Vale ?

Excellence opérationnelle, allocation rigoureuse du capital et croissance relutive dans le cuivre et le minerai de fer, notamment doubler la production de cuivre à environ 700 mille tonnes par an d'ici 2035 et atteindre 360 Mtpa de capacité en minerai de fer d'ici 2030.

### Qui dirige Vale ?

Gustavo Duarte Pimenta est CEO, Marcelo Feriozzi Bacci est directeur financier et Daniel André Stieler préside le conseil d'administration ; Shaun Usmar est CEO de Vale Base Metals.

_Rédigé par Tamtam à partir des documents publiés par l'entreprise elle-même, listés ci-dessus et lus en entier. Les chiffres sont ceux de ces documents, pour les périodes qu'ils indiquent. (2026-11-17)_
