# Panorama des entreprises du secteur traduction et localisation en Europe

Tamtam recense 147 entreprises du secteur traduction et localisation dont le siège est en Europe. Cette liste présente les 50 plus importantes par nombre de salariés sur LinkedIn, avec en tête Alpha, Acolad group et Dals. Leur effectif médian est de 421 salariés. La moitié a été fondée en 1995 ou après. Les sièges les plus fréquents sont Londres (9), Stockholm (3) et Birmingham (2).

Ces entreprises européennes sont spécialisées dans la traduction et la localisation, proposant une gamme de services allant des solutions de contenu multilingue à l'interprétation et au marketing numérique. Il s'agit généralement d'entreprises de taille moyenne à grande, les plus importantes étant Alpha, qui fournit des services de traduction basés sur l'IA et des services audiovisuels, et Acolad group, un fournisseur mondial de solutions de contenu et de langues. Parmi les autres entreprises notables figurent Dals, une agence d'interprétation et de traduction, et Translated, reconnue pour combiner créativité humaine et intelligence artificielle.

Une caractéristique notable de ces entreprises est leur large répartition géographique à travers l'Europe, avec des sièges sociaux dans divers pays tels que le Royaume-Uni (Cambridge, Manchester, Londres), la France (Boulogne-Billancourt), l'Italie (Rome), l'Espagne (Málaga, Las Rozas), la Suède (Sundbyberg, Stockholm, Malmö, Göteborg), l'Irlande (Dublin) et la Pologne (Varsovie). Nombre de ces entreprises ont été fondées entre la fin des années 1980 et le début des années 2000, ce qui témoigne d'une période de croissance significative dans l'industrie des services linguistiques.

🌍 Europe · 50 entreprises · Mis à jour le 15 novembre 2026

| # | Entreprise | Secteur | Siège | Effectifs | Création |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [Alpha](https://www.tamtam.ai/fr/c/alpha) (alphacrc.com)<br>Fournisseur de solutions de contenu multilingue offrant des services de transcréation, de localisation de logiciels, de services audiovisuels et de traduction basée sur l'IA dans les secteurs du numérique, des jeux, de la mode, de l'automobile, de la finance et de la médecine. | Traduction et localisation | 🇬🇧 Cambridge | 3 977 | 1987 |
| 2 | [Acolad group](https://www.tamtam.ai/fr/c/acolad-group) (acolad.com)<br>Fournisseur mondial de solutions de contenu et de langue ; permet aux organisations de se localiser partout ; combine créativité humaine et technologie ; leader des services linguistiques parmi les 10 premiers. | Traduction et localisation | 🇫🇷 Boulogne-Billancourt | 2 324 | 1995 |
| 3 | [Dals](https://www.tamtam.ai/fr/c/dals) (dals.co.uk)<br>Une agence d'interprétation et de traduction de premier plan offrant des services linguistiques experts, y compris l'interprétation en personne et à distance, la traduction, la transcription et la localisation. | Traduction et localisation | 🇬🇧 Manchester | 2 186 | 1998 |
| 4 | [Translated](https://www.tamtam.ai/fr/c/translated) (translated.com)<br>Un fournisseur leader de services de traduction humaine dans plus de 150 langues, combinant la créativité humaine et l'intelligence artificielle pour des traductions rapides et de haute qualité. | Traduction et localisation | 🇮🇹 Rome | 2 070 | 1999 |
| 5 | [Freelance Translator](https://www.tamtam.ai/fr/c/freelance-translator)<br>Une communauté de soutien pour les traducteurs indépendants afin de se connecter, de partager des connaissances et de se développer, accueillant tous les niveaux d'expérience. | Traduction et localisation | 🇪🇸 Málaga | 1 098 | 2016 |
| 6 | [Seprotec Multilingual Solutions](https://www.tamtam.ai/fr/c/seprotec-multilingual-solutions) (seprotec.com)<br>Fournit des services de traduction, de localisation, d'interprétation et de gestion de la propriété intellectuelle dans 220 langues avec des centres de support mondiaux 24h/24 et 7j/7. | Traduction et localisation | 🇪🇸 Las Rozas | 1 067 | 1989 |
| 7 | [CBG](https://www.tamtam.ai/fr/c/cbg) (cbg.com)<br>Fournisseur de solutions linguistiques complètes et de technologies de traduction intelligentes, facilitant la communication interculturelle grâce à des services de traduction dans plus de 70 langues dans le monde depuis 1965. | Traduction et localisation | 🇸🇪 Sundbyberg | 993 | 1965 |
| 8 | [VSI / Voice & Script International](https://www.tamtam.ai/fr/c/vsi-voice-and-script-international) (vsi.tv)<br>Spécialisée dans la localisation de contenu multimédia avec traduction, sous-titrage, voix-off, doublage et gestion de projet dans plusieurs langues à travers le monde. | Traduction et localisation | 🇬🇧 Londres | 963 | 1989 |
| 9 | [Semantix](https://www.tamtam.ai/fr/c/semantix-stockholm) (semantix.com)<br>Partenaire de communication de premier plan pour les services multilingues avec un réseau mondial de spécialistes linguistiques, offrant une technologie de pointe aux clients des secteurs privé et public. | Traduction et localisation | 🇸🇪 Stockholm | 805 | 1969 |
| 10 | [Vistatec](https://www.tamtam.ai/fr/c/vistatec) (vistatec.com)<br>Un fournisseur mondial de solutions de contenu, spécialisé dans la localisation, la traduction, le marketing numérique, la documentation technique, le multimédia et l'automatisation linguistique depuis 1997. | Traduction et localisation | 🇮🇪 Dublin | 796 | 1997 |
| 11 | [Language Empire](https://www.tamtam.ai/fr/c/language-empire) (language-empire.com)<br>L'entreprise fournit des services professionnels d'interprétation et de traduction aux organisations du secteur public au Royaume-Uni, couvrant plus de 200 langues et dialectes. | Traduction et localisation | 🇬🇧 Rochdale | 703 | 2001 |
| 12 | [Lionbridge Poland](https://www.tamtam.ai/fr/c/lionbridge-poland) (lionbridge.com)<br>Un fournisseur leader de solutions de traduction, de marketing numérique, de gestion de contenu et de test d'applications, spécialisé dans la cohérence de la marque mondiale et l'adaptation au marché local. | Traduction et localisation | 🇵🇱 Varsovie | 669 | 1990 |
| 13 | [Toppan Digital Language](https://www.tamtam.ai/fr/c/toppan-digital-language) (toppandigital.com)<br>Toppan Digital Language propose des solutions linguistiques innovantes pour les contenus à haut risque, au service des plus grandes entreprises mondiales avec des équipes spécialisées et une technologie de pointe. | Traduction et localisation | 🇬🇧 Londres | 661 |  |
| 14 | [Språkservice Sverige AB](https://www.tamtam.ai/fr/c/sprakservice-sverige-ab) (sprakservice.se)<br>La meilleure agence suédoise offre des services d'interprétation et de traduction dans plus de 200 langues avec une qualité certifiée, y compris des services en personne, par téléphone et de documents. | Traduction et localisation | 🇸🇪 Malmö | 635 | 1995 |
| 15 | [Plint](https://www.tamtam.ai/fr/c/plint) (plint.com)<br>Une entreprise leader en langues et technologies spécialisée dans la localisation de médias, offrant des services de sous-titrage, de studio et de gestion de flux de travail pour divers types de contenu depuis 2002. | Traduction et localisation | 🇸🇪 Göteborg | 631 | 2002 |
| 16 | [LanguageLine Solutions UK](https://www.tamtam.ai/fr/c/languageline-solutions-uk) (languageline.com)<br>LanguageLine Solutions propose des services d'interprétation, de traduction et de transcription à travers le Royaume-Uni, spécialisée dans plus de 200 langues et la langue des signes britannique. | Traduction et localisation | 🇬🇧 Londres | 606 | 1990 |
| 17 | [Word360](https://www.tamtam.ai/fr/c/word360) (word360.co.uk)<br>Agence linguistique leader du secteur, offrant des services d'interprétation et de traduction 24 heures sur 24, axés sur un support linguistique précis et rentable, utilisant des solutions humaines et numériques. | Traduction et localisation | 🇬🇧 Birmingham | 604 | 1991 |
| 18 | [tbo](https://www.tamtam.ai/fr/c/tbo) (tbo.group)<br>Entreprise mondiale de traduction linguistique offrant des services dans plus de 80 langues pour aider les entreprises à réussir sur les marchés internationaux, en mettant l'accent sur la qualité et la satisfaction client. | Traduction et localisation | 🇪🇸 Cordoue | 597 | 2005 |
| 19 | [Moravia](https://www.tamtam.ai/fr/c/moravia) (rws.com)<br>Fournit des services de localisation de produits, de marketing numérique mondial et de test avec des solutions personnalisées pour les clients qui se développent sur les marchés internationaux. | Traduction et localisation | 🇨🇿 Brno | 530 | 1990 |
| 20 | [TolkeNett AS](https://www.tamtam.ai/fr/c/tolkenett-as) (tolkenett.no)<br>Avec 15 ans d'expérience, nous offrons des services d'interprétation et de traduction de haute qualité 24h/24 et 7j/7. De la révision linguistique à la rédaction, nous couvrons tous les besoins linguistiques. | Traduction et localisation | 🇳🇴 Oslo | 518 | 2003 |
| 21 | [Tolkdanmark ApS](https://www.tamtam.ai/fr/c/tolkdanmark-aps) (tolkdanmark.dk)<br>Une entreprise offrant des services d'interprétation 24h/24 et 7j/7, y compris la langue des signes, avec des calendriers personnels disponibles via une application et un site web au Danemark. | Traduction et localisation | 🇩🇰 Copenhague | 514 | 2002 |
| 22 | [Capita Translation and interpreting](https://www.tamtam.ai/fr/c/capita-translation-and-interpreting) (mylanguagesupplier.com)<br>Spécialisée dans les solutions linguistiques sécurisées pour simplifier les communications mondiales, assurant la conformité, la transparence et la protection de la marque grâce à la technologie et à des linguistes experts. | Traduction et localisation | 🇬🇧 Oldham | 452 |  |
| 23 | [Mother Tongue](https://www.tamtam.ai/fr/c/mother-tongue) (mothertongue.com)<br>Mother Tongue propose des services experts de rédaction en langues étrangères pour la publicité et le marketing, garantissant des traductions, adaptations et transcréations de haute qualité pour les campagnes mondiales. | Traduction et localisation | 🇬🇧 Londres | 428 | 1990 |
| 24 | [Freelance Translation](https://www.tamtam.ai/fr/c/freelance-translation) (jobsify.org)<br>Fourniture de services de traduction, d'édition, de réécriture, de révision et de correction en arabe, anglais et français. | Traduction et localisation | 🇬🇧 Londres | 426 | 1993 |
| 25 | [Clear Voice](https://www.tamtam.ai/fr/c/clear-voice) (clearvoice.org.uk)<br>Une entreprise sociale offrant des services professionnels d'interprétation et de traduction dans plus de 90 langues, soutenant le travail caritatif contre la traite des êtres humains et les migrants. | Traduction et localisation | 🇬🇧 Londres | 421 |  |
| 26 | [THG Fluently](https://www.tamtam.ai/fr/c/thg-fluently) (thgfluently.com)<br>Fournisseur mondial de services linguistiques avec une expertise en e-commerce, e-learning, santé, marketing, droit et études de marché, offrant un support 24h/24 et 7j/7 dans plus de 150 langues à travers le monde. | Traduction et localisation | 🇬🇧 Londres | 421 | 2003 |
| 27 | [Ubiqus](https://www.tamtam.ai/fr/c/ubiqus) (acolad.com)<br>Un leader mondial des services linguistiques, de transcription et événementiels avec des divisions leaders sur le marché en traduction, interprétation, transcription, sondage d'audience, enregistrement audio et badges d'événements. | Traduction et localisation | 🇫🇷 Paris La Défense | 414 |  |
| 28 | [Premium Linguistic Services](https://www.tamtam.ai/fr/c/premium-linguistic-services) (premiumlinguisticservices.com)<br>Un fournisseur de services linguistiques à Birmingham offrant des services d'interprétation et de traduction avec une vaste base de données de linguistes qualifiés couvrant plus de 250 langues. | Traduction et localisation | 🇬🇧 Birmingham | 393 | 2005 |
| 29 | [Sublime Subtitling](https://www.tamtam.ai/fr/c/sublime-subtitling) (sublimesubtitling.com)<br>Une entreprise de traduction et de sous-titrage basée en Espagne, offrant des solutions de localisation pour les propriétaires et distributeurs de contenu internationaux, régionaux et locaux. | Traduction et localisation | 🇪🇸 Madrid | 390 |  |
| 30 | [AaGlobal](https://www.tamtam.ai/fr/c/aaglobal) (aaglobal.co.uk)<br>Cette entreprise propose des services de traduction et d'interprétation aux particuliers, aux grandes entreprises internationales et aux organisations du secteur public au Royaume-Uni. | Traduction et localisation | 🇬🇧 Hull | 385 | 1992 |
| 31 | [Transvoice](https://www.tamtam.ai/fr/c/transvoice) (transvoice.se)<br>Cette entreprise fournit des services de traduction et d'interprétation dans plus de 200 langues et dialectes, en se concentrant sur la suppression des barrières linguistiques pour les clients publics et privés en Suède. | Traduction et localisation | 🇸🇪 Stockholm | 378 | 1972 |
| 32 | [JONCKERS](https://www.tamtam.ai/fr/c/jonckers) (acclaro.com)<br>L'entreprise fournit des services de traduction et de localisation de qualité depuis 1994. Leur plateforme, WordsOnline, offre des solutions de traduction basées sur l'IA pour les entreprises mondiales. | Traduction et localisation | 🇧🇪 Bruxelles | 368 | 1994 |
| 33 | [Skrivanek](https://www.tamtam.ai/fr/c/skrivanek) (skrivanek.com)<br>Une entreprise de traduction de premier plan avec une présence mondiale, offrant des services 24h/24 et 7j/7 dans 17 pays, axée sur la fourniture de solutions de communication précises pour les entreprises. | Traduction et localisation | 🇨🇿 Prague | 367 | 1994 |
| 34 | [translation.ie](https://www.tamtam.ai/fr/c/translation-ie) (translation.ie)<br>L'entreprise propose des services professionnels de traduction et d'interprétation dans un large éventail de domaines et d'industries, tant au niveau local que mondial. | Traduction et localisation | 🇮🇪 Dublin | 355 | 2001 |
| 35 | [ITM](https://www.tamtam.ai/fr/c/itm) (itmeurope.org)<br>L'entreprise fournit des services d'interprétation, de traduction et de médiation culturelle dans un large éventail de langues, y compris les langues rares et la langue des signes. | Traduction et localisation | 🇮🇹 Rome | 324 | 2005 |
| 36 | [translate plus](https://www.tamtam.ai/fr/c/translate-plus) (publicisproduction.com)<br>Une entreprise leader de services linguistiques offrant des services de traduction, d'interprétation, de transcréation, de publication assistée par ordinateur, de voix off, de sous-titrage et de référencement multilingue dans plus de 200 langues. | Traduction et localisation | 🇬🇧 Londres | 320 | 2008 |
| 37 | [Freelance Interpreter-Translator](https://www.tamtam.ai/fr/c/freelance-interpreter-translator) (linkedin.com)<br>Un interprète-traducteur indépendant basé à Paris, France, spécialisé dans la fourniture de services linguistiques pour les particuliers et les entreprises. | Traduction et localisation | 🇫🇷 Paris | 314 | 2016 |
| 38 | [Salita AS](https://www.tamtam.ai/fr/c/salita-as) (salita.no)<br>Un fournisseur de services linguistiques de premier plan en Norvège, offrant des services d'interprétation et de traduction dans plus de 170 langues avec des solutions adaptées à chaque client. | Traduction et localisation | 🇳🇴 Oslo | 310 | 1995 |
| 39 | [Global Talk](https://www.tamtam.ai/fr/c/global-talk) (globaltalk.nl)<br>Global Talk est une organisation de 2000 interprètes et spécialistes culturels, parlant plus de 200 langues, facilitant la communication dans divers contextes importants à travers les Pays-Bas. | Traduction et localisation | 🇳🇱 Hengelo | 295 | 1976 |
| 40 | [Translator Interpreter](https://www.tamtam.ai/fr/c/translator-interpreter) (dreamstalents.com)<br>Cette entreprise fournit une plateforme permettant aux traducteurs et interprètes de lister correctement le nom de l'entreprise sur leurs profils LinkedIn. | Traduction et localisation | 🇫🇷 Paris | 267 | 2005 |
| 41 | [KERN Global Language Services](https://www.tamtam.ai/fr/c/kern-global-language-services) (e-kern.com)<br>Un leader mondial des services linguistiques offrant une large gamme de solutions linguistiques, y compris la traduction, la localisation, la formation et les services d'interprétation. | Traduction et localisation | 🇩🇪 Francfort | 236 | 1969 |
| 42 | [TextMaster](https://www.tamtam.ai/fr/c/textmaster) (textmaster.com)<br>Service de traduction professionnelle en ligne utilisant une technologie avancée et des traducteurs experts pour aider les entreprises à se développer à l'international, approuvé par plus de 10 000 entreprises dans 110 pays. | Traduction et localisation | 🇫🇷 Boulogne-Billancourt | 230 | 2011 |
| 43 | [WhP](https://www.tamtam.ai/fr/c/whp) (languagewire.com)<br>Un fournisseur mondial de services de traduction et de localisation de grande valeur, spécialisé dans DITA, la documentation technique logicielle, l'e-learning et plus encore pour diverses industries. | Traduction et localisation | 🇫🇷 Sophia Antipolis | 228 | 1994 |
| 44 | [Amberscript](https://www.tamtam.ai/fr/c/amberscript) (amberscript.com)<br>Une startup dynamique utilisant une technologie de reconnaissance vocale de pointe pour rendre l'audio accessible en le transformant en texte, bénéficiant aux clients et aux personnes malentendantes. | Traduction et localisation | 🇳🇱 Amsterdam | 225 | 2017 |
| 45 | [Connexion](https://www.tamtam.ai/fr/c/connexion) (connexion.eu)<br>L'agence crée et localise du contenu dans plus de 30 langues, conçoit et produit des communications en ligne/hors ligne, et développe des solutions de communication technologiquement avancées pour ses clients. | Traduction et localisation | 🇧🇪 Bruxelles | 222 | 1987 |
| 46 | [Bureau de Traduction](https://www.tamtam.ai/fr/c/bureau-de-traduction) (enitalien.it)<br>Le Bureau de Traduction Italienne fournit des services de traduction précis et fiables dans divers secteurs, en privilégiant la communication directe avec des traducteurs italiens natifs pour des tarifs compétitifs et des réponses rapides. | Traduction et localisation | 🇮🇹 Ischia | 190 | 2004 |
| 47 | [NORICOM Nord AS](https://www.tamtam.ai/fr/c/noricom-nord-as) (noricom.no)<br>Une entreprise linguistique leader en Norvège avec des bureaux dans tout le pays, offrant des services 24h/24 et 7j/7 par l'intermédiaire de ses filiales et partenaires. | Traduction et localisation | 🇳🇴 Bodø | 185 | 1995 |
| 48 | [Global Lingo](https://www.tamtam.ai/fr/c/global-lingo) (global-lingo.com)<br>Fournit des solutions linguistiques et basées sur l'IA complètes, y compris des traductions, des transcriptions et un soutien à la recherche de marché mondiale avec une assistance experte 24h/24 et 7j/7. | Traduction et localisation | 🇬🇧 Londres | 185 | 2006 |
| 49 | [Youpret](https://www.tamtam.ai/fr/c/youpret) (youpret.com)<br>Un logiciel automatisé connectant les interprètes aux clients pour des services d'interprétation à la demande, brisant la barrière linguistique facilement et efficacement. | Traduction et localisation | 🇫🇮 Joensuu | 183 | 2016 |
| 50 | [Synergium Sweden AB](https://www.tamtam.ai/fr/c/synergium-sweden-ab) (synergium.eu)<br>Une entreprise spécialisée dans la traduction pour les sciences de la vie, fournissant des traductions précises et opportunes pour les entreprises pharmaceutiques, de technologies médicales, de biotechnologie et de soins de santé dans le monde entier. | Traduction et localisation | 🇸🇪 Stockholm | 181 | 2005 |

## Comment cette liste est construite

Chaque entreprise de cette liste a une fiche Tamtam. Le secteur est celui que l'entreprise indique sur LinkedIn ; les catégories comme le SaaS ou la fintech sont attribuées par l'IA de Tamtam à partir du site web et de la page LinkedIn de l'entreprise ; et la ville du siège doit correspondre à l'adresse de l'entreprise. Les entreprises sont classées selon le nombre de salariés sur LinkedIn, et la liste est mise à jour chaque nuit. Une classification peut être erronée : considérez cette liste comme un point de départ plutôt que comme un classement officiel. Dernière mise à jour : 15 novembre 2026.

## Autres listes d'entreprises en Europe

- [Les plus grandes entreprises en Europe](https://www.tamtam.ai/fr/l/plus-grandes-entreprises-en-europe) (213 521)
- [Multinationales en Europe](https://www.tamtam.ai/fr/l/multinationales-en-europe) (42 021)
- [Entreprises dotées d'une R&D interne en Europe](https://www.tamtam.ai/fr/l/entreprises-r-et-d-en-europe) (20 166)
- [Enseignes de distribution en Europe](https://www.tamtam.ai/fr/l/enseignes-distribution-en-europe) (19 259)
- [Entreprises industrielles en Europe](https://www.tamtam.ai/fr/l/entreprises-industrielles-en-europe) (18 152)
- [Sociétés de services aux entreprises en Europe](https://www.tamtam.ai/fr/l/services-aux-entreprises-en-europe) (13 696)
- [Entreprises SaaS en Europe](https://www.tamtam.ai/fr/l/entreprises-saas-en-europe) (13 682)
- [Entreprises du secteur développement de logiciels en Europe](https://www.tamtam.ai/fr/l/entreprises-developpement-de-logiciels-en-europe) (12 949)
- [Établissements financiers en Europe](https://www.tamtam.ai/fr/l/etablissements-financiers-en-europe) (12 940)
- [Entreprises du secteur services et conseil en informatique en Europe](https://www.tamtam.ai/fr/l/entreprises-services-et-conseil-en-informatique-en-europe) (11 705)
- [Entreprises de services informatiques en Europe](https://www.tamtam.ai/fr/l/entreprises-informatiques-en-europe) (11 376)
- [Fabricants de hardware en Europe](https://www.tamtam.ai/fr/l/fabricants-hardware-en-europe) (10 563)
- [Entreprises familiales en Europe](https://www.tamtam.ai/fr/l/entreprises-familiales-en-europe) (9 878)
- [Opérateurs d'infrastructures critiques en Europe](https://www.tamtam.ai/fr/l/operateurs-infrastructures-critiques-en-europe) (9 814)
- [Entreprises du secteur services financiers en Europe](https://www.tamtam.ai/fr/l/entreprises-services-financiers-en-europe) (9 478)
- [Cabinets de conseil en Europe](https://www.tamtam.ai/fr/l/cabinets-conseil-en-europe) (8 899)
- [Organismes publics en Europe](https://www.tamtam.ai/fr/l/organismes-publics-en-europe) (8 563)
- [Organismes de formation et établissements d'enseignement en Europe](https://www.tamtam.ai/fr/l/organismes-formation-en-europe) (7 925)
- [Entreprises qui publient une application mobile en Europe](https://www.tamtam.ai/fr/l/entreprises-application-mobile-en-europe) (7 898)
- [Distributeurs et grossistes en Europe](https://www.tamtam.ai/fr/l/distributeurs-grossistes-en-europe) (7 574)
- [Entreprises du secteur commerce de détail en Europe](https://www.tamtam.ai/fr/l/entreprises-commerce-de-detail-en-europe) (6 240)
- [Établissements de santé en Europe](https://www.tamtam.ai/fr/l/etablissements-sante-en-europe) (6 132)
- [Entreprises e-commerce en Europe](https://www.tamtam.ai/fr/l/entreprises-e-commerce-en-europe) (5 865)
- [Groupes hôteliers et acteurs de l'hospitalité en Europe](https://www.tamtam.ai/fr/l/groupes-hoteliers-en-europe) (5 739)

## La même liste ailleurs

- [Entreprises du secteur traduction et localisation dans le monde](https://www.tamtam.ai/fr/l/entreprises-traduction-et-localisation-dans-le-monde) (278)
- [Entreprises du secteur traduction et localisation en France](https://www.tamtam.ai/fr/l/entreprises-traduction-et-localisation-france) (76)

---

Source: https://www.tamtam.ai/fr/l/entreprises-traduction-et-localisation-en-europe