# Account plan di Endress+Hauser Group

> Endress+Hauser è un produttore svizzero familiare di strumentazione di processo e laboratorio: 4.013 mln EUR di vendite nette nel 2025, 18.306 dipendenti.

## In sintesi

Endress+Hauser, con sede a Reinach (Svizzera), produce strumentazione di processo e di laboratorio: misura di portata, livello, pressione, temperatura e analisi, oltre a soluzioni e servizi lungo l'intero ciclo di vita degli impianti. I clienti sono soprattutto nei settori alimentare e bevande, chimica, acqua e acque reflue, petrolio e gas, scienze della vita, miniere ed energia; il gruppo operativo contava 134 società in 54 paesi a fine 2025. Le vendite nette dell'esercizio 2025 sono salite del 7,2% a 4.013 milioni di euro, per la prima volta oltre i 4 miliardi di euro, ma l'EBIT è sceso del 15,2% a 476,3 milioni di euro e l'utile netto del 21,2% a 321,3 milioni di euro. Il personale era di 18.306 persone. Il gruppo è a controllo familiare: le azioni sono detenute dalle famiglie degli otto figli del fondatore e per il 4% dalla Fondazione Georg H Endress.

## Divisioni

- **Strumentazione e automazione di processo** (circa il 95% delle vendite 2025 (3.829,0 milioni di euro)): Il core business di Endress+Hauser: strumenti, soluzioni e servizi per la misura di portata, livello, pressione, temperatura e analisi negli impianti di processo. Dal 1° gennaio 2025 comprende l'attività di analisi di processo e misura di portata di gas di SICK, che ha aggiunto 7,9 punti percentuali di crescita al gruppo; prodotti di sistema, analisi dei liquidi e servizi sono cresciuti, mentre pressione, livello e temperatura sono rimasti sotto le attese.
- **Strumentazione e automazione di laboratorio (Analytik Jena)** (circa il 3% delle vendite 2025 (127,3 milioni di euro)): Strumenti analitici e sistemi di bioanalisi venduti con il marchio Analytik Jena, anche a clienti del mondo scientifico e della ricerca. Le vendite sono calate del 6,3% per il riorientamento strategico e l'evoluzione dei mercati, secondo calo consecutivo; sono in costruzione un campus a Jena e uno stabilimento a Ilmenau.
- **Sensori (Innovative Sensor Technology IST)** (circa l'1,4% delle vendite 2025 (56,9 milioni di euro)): Sensori fisici e chimici, moduli sensore e biosensori forniti dentro e fuori l'automazione di processo. Le vendite sono cresciute del 7,7% nel 2025 ed è stata costituita una società a Shanghai.

## Priorità strategiche

- **Tornare agli obiettivi della Strategy 2027+**: Gli obiettivi finanziari sono una crescita organica del 6%, una redditività delle vendite del 13,0% e un rapporto di produttività di 1,33; tutti e tre sono stati mancati nel 2025 (redditività delle vendite 10,7%, produttività 1,32).
- **Integrare e far crescere l'attività gas**: Il 2026 è il primo anno completo dell'attività di analisi e misura del gas di SICK; il management punta a ulteriori sinergie e a nuove applicazioni come la portata di idrogeno e le emissioni dei fumi di combustione.
- **Crescita media a una cifra nel 2026**: Le prospettive 2026 sono una crescita delle vendite media a una cifra e 250 nuovi posti di lavoro nel mondo, purché le condizioni di mercato restino favorevoli.
- **Digitalizzazione e analisi avanzata**: La R&S, pari a 281,4 milioni di euro (7,0% delle vendite), si concentra su firmware, connettività, software, cloud, IA e misura delle proprietà delle sostanze; nel 2025 sono stati lanciati 41 nuovi prodotti.
- **Trasformazione sostenibile**: Zero emissioni nette entro il 2050 secondo SBTi, con emissioni di scope 1 e 2 in calo dell'80% e di scope 3 del 35% entro il 2034 rispetto al 2023; oltre il 97% delle emissioni di CO2 è di scope 3.

## Ultimi risultati

Le vendite nette dell'esercizio 2025 sono salite del 7,2% a 4.013,3 milioni di euro, ma il core business è cresciuto solo del 2,6% a cambi costanti e le valute sono costate 3,3 punti. Le spese operative sono aumentate del 10,6%, quindi l'EBIT è sceso a 476,3 milioni di euro (margine dell'11,9% contro il 15,0%) e l'utile netto a 321,3 milioni di euro. L'Europa è cresciuta dell'11,6% e le Americhe del 10,1%, mentre l'Asia-Pacifico è calata dell'1,4% per la debolezza di Cina e Corea del Sud. A luglio 2026 il CEO ha dichiarato che ordini in entrata e vendite nette sono aumentati nel primo semestre 2026, aiutati dal primo anno completo del gas, mentre i cambi hanno di nuovo eroso la crescita.

## Investimenti e operazioni

- **Attività gas di SICK**: 335,5 milioni di euro pagati in contanti per vendite e assistenza di SICK nell'analisi di processo e nella misura di portata di gas, con oltre 800 dipendenti trasferiti; la produzione è in una joint venture al 50/50 con circa 730 dipendenti.
- **Investimenti record e progetti di sito**: Gli investimenti hanno raggiunto il record di 370,8 milioni di euro nel 2025; 30 progetti approvati per 679,5 milioni di euro comprendono Maulburg (quasi 120 milioni di euro), Suzhou, Jena e Ilmenau.
- **Centri di vendita negli Stati Uniti**: Circa 44 milioni di euro sono andati alla sede di Greenwood, Indiana, con un'altra struttura in Pennsylvania; gli Stati Uniti sono il primo mercato.
- **Acquisizioni complementari**: La produzione di tubi di misura di Angenstein ESTECH in Francia, la divisione di misura di processo di EMC Industrial Group in Nuova Zelanda, la quota restante di CodeWrights e lo specialista di analisi delle particelle SOPAT dal 1° gennaio 2026.

## Sfide e rischi

- **Venti contrari sui cambi**: I cambi sono costati 3,3 punti di crescita nel 2025, circa 124 milioni di euro di vendite, e dovrebbero restare sfavorevoli nel 2026.
- **Chimica, Cina e Germania deboli**: La cautela negli investimenti in un'industria chimica con sovraccapacità e la debolezza ciclica in Cina e Germania hanno lasciato il business consolidato in lieve calo.
- **Pressione sui margini**: Le spese operative sono aumentate del 10,6%, anche per un nuovo sistema ERP, portando il margine operativo all'11,9% dal 15,0%.
- **Cambiamenti nella concorrenza**: I fornitori di sistemi di controllo di processo acquisiscono per digitalizzarsi, gli operatori locali crescono nei paesi emergenti e i fornitori di automazione di fabbrica entrano nei segmenti di sensori di processo a prezzo più basso.
- **Geopolitica e transizione al vertice**: La guerra in Iran e i blocchi dello Stretto di Hormuz hanno aumentato i costi di trasporto e il rischio di recessione, mentre il Consiglio di direzione viene in gran parte rinnovato con i pensionamenti.

## Cosa dice il management

> "currency conversion into euros cost us more than three percentage points of growth" — Peter Selders, CEO, Intervista in changes #1/26 (marzo 2026)

> "Few customers are willing to pay a premium solely for sustainability" — Peter Selders, CEO, Intervista a Hydrocarbon Processing (21 luglio 2026)

> "About two-thirds of the new jobs Endress+Hauser created in 2025 are related to the new gas business." — Peter Selders, CEO, Intervista a Hydrocarbon Processing (21 luglio 2026)

> "The Endress family views 2025 as a solid year." — Steven Endress, Supervisory Board President, Intervista in changes #1/26 (marzo 2026)


## Dove un fornitore può aiutare

- **Costruzione e allestimento dei nuovi siti**: Legato agli investimenti record: 30 progetti approvati per 679,5 milioni di euro, tra cui Maulburg, Suzhou, Jena e Ilmenau, richiedono costruzione, camere bianche, attrezzature di produzione e servizi di facility.
- **Strumenti per costi e produttività**: Legato alla pressione sui margini e all'obiettivo di produttività di 1,33 mancato: i fornitori di efficienza produttiva, acquisti e supporto ERP possono rispondere al calo del margine operativo.
- **Integrazione dell'attività gas**: Legato alla priorità di integrazione del gas: accogliere oltre 800 dipendenti in 46 paesi richiede supporto di CRM, gestione del servizio e sales enablement.
- **Software, cloud e IA per gli strumenti**: Legato alla priorità di digitalizzazione: le aree di R&S su connettività, software, cloud e IA aprono spazio a partner di software embedded, piattaforme IoT e IA.
- **Decarbonizzazione della catena di fornitura**: Legato alla priorità di sostenibilità: poiché lo scope 3 è dominato da acciaio, alluminio e uso degli strumenti, i materiali a basse emissioni e i fornitori di dati sulle emissioni rispondono all'obiettivo di scope 3 per il 2034.

_Lettura di Tamtam delle priorità e delle sfide qui sopra, non parole dell'azienda._

## Documenti chiave

### [Endress+Hauser Annual Report 2025 (operating Endress+Hauser Group, Endress+Hauser Management AG)](https://www.ch.endress.com/_storage/asset/11969734/storage/master/file/66004783/download/E+H-GB-2025%20EN%20-%20Report%20Management-AG%20final%20Doppelseiten%20rev.pdf)

Relazione annuale

- Endress+Hauser is a Swiss family-owned group (Reinach) in process and laboratory instrumentation: flow, level, pressure, temperature and analytical measurement, plus solutions and services; the operating group had 134 companies in 54 countries at end-2025.
- FY2025 net sales rose 7.2% to EUR 4,013 million (first time above EUR 4 billion); the SICK gas analysis and gas measurement business added 7.9 percentage points, core business grew 2.6% at constant exchange rates and currencies cost 3.3 points.
- Profitability fell: EBIT -15.2% to EUR 476.3 million (operating margin 11.9% vs 15.0%), net income -21.2% to EUR 321.3 million, return on sales 10.7%, well below the 13.0% strategic target; the 6% organic growth target was missed.
- Regions: Europe 41.3% of sales (+11.6%), Americas 27.2% (+10.1%), Asia-Pacific 26.8% (-1.4%, China and South Korea weak), Africa/Middle East 4.7% (+7.4%); the USA is the largest market, China second, Germany third.
- Industries: growth in five of seven strategic industries (power & energy, water/wastewater, food & beverage, oil & gas, life sciences); chemicals and mining, minerals & metals declined.
- Record capex of EUR 370.8 million; 30 approved investment projects worth EUR 679.5 million (Maulburg, Suzhou, Jena, Ilmenau; sales centers in Greenwood, Philadelphia, Mumbai, Shanghai and others); R&D EUR 281.4 million (7.0% of sales), 41 new products, 294 patent applications.
- Headcount 18,306 (+1,260), including more than 800 SICK sales and service staff; 50/50 joint venture Endress+Hauser SICK (about 730 employees) builds the gas products; SOPAT acquired in January 2026.
- Executive Board largely renewed: new CTO Mirko Lehmann (2025), CFO Christian Maeder, COO Katja Windt and CHRO Helena Svensson (2026); CEO Peter Selders; Steven Endress proposed as Supervisory Board President.
- 2026 outlook: mid-single-digit sales growth and 250 new jobs if conditions allow; first 11 weeks showed solid growth at constant currencies, largely offset by exchange rates.

### [Success starts with the family: interview with Steven Endress, Matthias Altendorf and Peter Selders (changes #1/26)](https://www.ch.endress.com/_storage/asset/11969631/storage/master/file/65781689/download/E+H_24_0627_changes1-26_EN_Web_260326.pdf)

Intervento di un dirigente · Peter Selders, CEO (with Steven Endress, Supervisory Board President, and Matthias Altendorf, former Supervisory Board President) · 2026-03-26

- A joint interview in the company magazine changes #1/26: CEO Peter Selders, outgoing Supervisory Board President Matthias Altendorf and his successor Steven Endress, a grandson of the founder.
- Selders: 2025 brought a record four billion euros in sales but missed targets, because currency conversion cost "more than three percentage points of growth"; sales in the established business areas were slightly down.
- The weakness came from investment restraint in a chemical industry with overcapacity and from cyclical weakness in China and Germany; profitability stayed good enough to keep investing.
- Steven Endress: the family sees 2025 as "a solid year", is "Not overly" concerned by low organic growth, and the group "sold more units than ever before".
- Ownership: the founder's eight children's families hold the shares, the nonprofit Georg H Endress Foundation holds 4%, and the family has almost 80 members.
- Altendorf names the move to full digitalisation, advanced analysis systems, diversification into gas technology and the SICK partnership as the main advances; Executive Board turnover is due to retirements and brings in external talent.
- 2026 plan (Selders): growth is still the goal despite unfavourable currency effects; expand the network and product range, develop new technologies, integrate the gas business and open new high-growth areas.

### [Digital Exclusive: Endress+Hauser: Driving sustainable transformation together (Hydrocarbon Processing interview with CEO Peter Selders)](https://hydrocarbonprocessing.com/news/2026/07/digital-exclusive-endressplushauser-driving-sustainable-transformation-together/)

Intervento di un dirigente · Peter Selders, CEO · 2026-07-21

- CEO Peter Selders in a Hydrocarbon Processing interview (July 2026) on strategy, the SICK gas business, investments and the 2026 outlook.
- 2025: a record EUR 4 billion in sales but short of target; currency conversion "cost us more than 3% of growth", and established business areas were slightly down because of chemical-industry restraint and weakness in China and Germany.
- SICK partnership: gas analysis and gas measurement technology is sold exclusively through Endress+Hauser; sales and service staff in 46 countries joined; about two-thirds of the jobs created in 2025 relate to the gas business; more than 800 sales and service people joined, plus more than 700 at the production joint venture.
- Investment: around 30 projects totalling nearly EUR 680 million, the largest nearly EUR 120 million in Maulburg; some EUR 44 million in the new US headquarters in Greenwood, Indiana; the USA is now "by far our largest market".
- R&D: more than EUR 280 million (7% of revenue), 294 initial patent applications, 41 new products in 2025.
- Sustainability: net zero by 2050, and more than 97% of CO2 emissions are Scope 3; "Few customers are willing to pay a premium solely for sustainability", so products must combine sustainability with added value.
- 2026: the Iran war and the Strait of Hormuz blockages drive inflation and recession risk; first-half orders and net sales increased, helped by the first full year of gas, but exchange rates again ate into growth; "growth is still our goal".

## Domande su Endress+Hauser Group

### Cosa fa Endress+Hauser?

Endress+Hauser produce strumentazione di processo e di laboratorio per la misura di portata, livello, pressione, temperatura e analisi, e offre soluzioni e servizi all'industria di processo.

### Qual è il fatturato di Endress+Hauser?

Le vendite nette dell'esercizio 2025 sono state di 4.013,3 milioni di euro (+7,2%), con un utile netto di 321,3 milioni di euro.

### Quanti dipendenti ha Endress+Hauser?

Il gruppo contava 18.306 dipendenti a fine 2025, 1.260 in più, tra cui oltre 800 arrivati da SICK.

### Chi guida Endress+Hauser?

Peter Selders è CEO. Steven Endress, nipote del fondatore, è stato proposto come successore di Matthias Altendorf alla presidenza del Consiglio di sorveglianza all'assemblea 2026.

### Qual è la strategia di Endress+Hauser?

La Strategy 2027+ punta a una crescita organica del 6% e a una redditività delle vendite del 13,0%, con crescita da attività gas, nuove tecnologie, una rete più ampia e trasformazione sostenibile.

_Redatto da Tamtam a partire dai documenti pubblicati dall'azienda stessa, elencati sopra e letti per intero. I dati sono quelli di quei documenti, per i periodi che indicano. (2026-11-17)_
