# Account plan di TEPCO - Tokyo Electric Power Company

> TEPCO Holdings è il maggiore gruppo elettrico del Giappone: circa 45 milioni di persone servite nell'area di Tokyo e 6.328,5 mld ¥ di ricavi FY2025.

## In sintesi

TEPCO Holdings è una holding le cui quattro società operative principali coprono la filiera elettrica dell'area metropolitana di Tokyo: generazione termica tramite il 50% di JERA, trasmissione e distribuzione, vendita al dettaglio e rinnovabili; la holding stessa gestisce il nucleare, lo smantellamento di Fukushima Daiichi e i risarcimenti. La sua area di rete serve circa 45 milioni di persone (circa il 37% della popolazione giapponese) e circa un terzo della domanda nazionale. Nel FY2025 (anno a marzo 2026) i ricavi sono stati di 6.328,5 mld ¥ e l'utile ordinario di 417,3 mld ¥, ma una perdita da disastro di 913,8 mld ¥ per la preparazione del recupero dei detriti di combustibile ha prodotto una perdita netta di 454,2 mld ¥. Il gruppo conta 37.950 dipendenti e non distribuisce dividendi.

## Divisioni

- **TEPCO Power Grid (trasmissione e distribuzione)** (19.838 dipendenti, circa il 52% dell'organico del gruppo; ricavi FY2025 di 2.294,3 mld ¥): Il gestore regolato della trasmissione e distribuzione per l'area di Tokyo, con 14.831 km di linee aeree e 7.032 km di linee interrate. Le richieste di connessione dei data center hanno raggiunto circa 17,9 GW a marzo 2026 e cinque sottostazioni (2.400 MVA) sono in costruzione o in ampliamento. L'utile ordinario FY2025 è stato di 81,7 mld ¥; nel Q1 FY2026 è passato a una perdita di 31,2 mld ¥ per i costi di bilanciamento tra offerta e domanda. Presidente: Yoshinori Kaneko.
- **TEPCO Energy Partner (vendita al dettaglio)** (Ricavi FY2025 di 4.989,6 mld ¥; 3.282 dipendenti): Vende elettricità, gas, servizi per impianti, contratti di acquisto di energia (PPA) rinnovabile e offerte rinnovabili a famiglie e imprese. Nel FY2025 ha realizzato un utile ordinario di 254,9 mld ¥, ma i volumi di vendita calano per la concorrenza e il Q1 FY2026 ha segnato una perdita ordinaria di 50,9 mld ¥ per i maggiori prezzi di approvvigionamento. Presidente: Momoko Nagasaki.
- **TEPCO Renewable Power** (1.618 dipendenti): Gestisce il maggiore parco idroelettrico del Paese e gli accumuli idroelettrici a pompaggio, e sviluppa eolico offshore, geotermia, solare e idrogeno verde con un modello di rotazione degli asset, oltre all'idroelettrico all'estero. L'utile ordinario FY2025 è stato di 40,3 mld ¥. Presidente: Shinsuke Inoue.
- **TEPCO Fuel & Power (partecipazione in JERA)**: Detiene il 50% di JERA di proprietà di TEPCO, che si occupa dell'approvvigionamento di GNL e della generazione termica; Chubu Electric detiene l'altro 50%. L'utile ordinario FY2025 è stato di 83,3 mld ¥. Presidente: Daisuke Sakai.
- **TEPCO Holdings (nucleare, Fukushima, funzioni corporate)** (13.212 dipendenti): Gestisce Kashiwazaki-Kariwa, la cui unità 6 ha ripreso l'esercizio commerciale il 16 aprile 2026, il cantiere sospeso di Higashidori, lo smantellamento di Fukushima Daiichi e i risarcimenti, l'offerta one-stop per i data center, le batterie, lo sviluppo urbano e i progetti all'estero.

## Priorità strategiche

- **Riforma dello smantellamento di Fukushima**: Nell'ambito del Quinto piano speciale di attività complessivo (approvato il 26 gennaio 2026), i poteri decisionali passano all'entità incaricata dello smantellamento mentre il recupero dei detriti di combustibile entra nella fase 3; ogni anno occorre reperire circa 500 mld ¥ per risarcimenti e smantellamento.
- **Crescita dei data center con fornitura stabile**: Circa 17,9 GW di richieste di connessione di data center, un'offerta one-stop dalla proposta del sito alla costruzione della sottostazione, PPA ed energia priva di CO2 tramite un'unità AEI dedicata.
- **Risanamento finanziario immediato**: Esercizio stabile di Kashiwazaki-Kariwa, tagli ai costi per circa 3,1 mila miliardi di yen nel periodo FY2025-FY2034, circa 200 mld ¥ di cessioni di asset e un free cash flow stabilmente positivo dal FY2028.
- **Alleanza con partner esterni**: Dal febbraio 2026 sono stati sollecitati partner che apportino capitali, tecnologie e competenze; il presidente del consiglio Keisuke Yokoo definisce l'alleanza uno degli elementi centrali dell'equity story.
- **Decarbonizzazione**: Fonti decarbonizzate oltre il 60% dell'energia consegnata ai clienti entro il FY2040 (30,26% nel FY2025) e zero emissioni nette di CO2 dalla fornitura di energia entro il 2050.
- **Gestione per ROIC e FP&A**: Obiettivi di ROIC per area di business, FP&A, ERP e database condivisi, in modo che la sede centrale veda i flussi di cassa dell'intero gruppo.

## Ultimi risultati

Nel Q1 FY2026 (aprile-giugno 2026) i ricavi operativi sono cresciuti del 3,9% a 1.481,1 mld ¥, ma l'impennata dei prezzi di combustibili e ingrosso (greggio a 112,7 $/barile in via provvisoria contro 75,2 $) ha prodotto una perdita operativa di 34,2 mld ¥ e ridotto l'utile ordinario di 89,8 mld ¥ a 11,4 mld ¥. Energy Partner e Power Grid hanno entrambe registrato perdite ordinarie, mentre Holdings è salita a 302,7 mld ¥ grazie ai dividendi incassati. L'unità 6 di Kashiwazaki-Kariwa ha funzionato per tutto il trimestre, generando 2,87 TWh. La perdita netta è stata di 9,7 mld ¥, contro 857,6 mld ¥ un anno prima, e la previsione per il FY2026 resta «da definire».

## Investimenti e operazioni

- **Potenziamento della rete per i data center**: Gli investimenti di rete per data center e rinnovabili sono il principale fattore di spesa in conto capitale; nel FY2025 gli investimenti sono stati di 904,8 mld ¥.
- **Cessioni di asset e rotazione degli asset**: Circa 200 mld ¥ di cessioni di asset in linea di principio entro tre anni, dopo le vendite del FY2025 delle azioni KANDENKO (plusvalenza di 103,0 mld ¥) e dell'attività di uffici condivisi SoloTime; le rinnovabili sviluppano progetti e cedono quote a partner.
- **Rinnovabili e idrogeno**: 180 mld ¥ di green bond emessi nel periodo FY2021-FY2025, un impianto dimostrativo Power-to-Gas da 16 MW avviato a ottobre 2025 e un progetto eolico offshore al largo di Saikai, Nagasaki.
- **Riavvio del nucleare e contributo a Niigata**: Il completamento della Specialized Safety Facility dell'unità 7 è previsto per agosto 2029; TEPCO ha concordato un contributo di circa 100 mld ¥ alla prefettura di Niigata, di cui 10,0 mld ¥ nel FY2026.
- **Batterie di rete**: Un'alleanza sulle batterie di rete con Daiwa House firmata il 22 giugno 2026, che si aggiunge a più di 100 siti di batterie NAS.

## Sfide e rischi

- **Esposizione ai prezzi di combustibili e ingrosso**: Le tensioni in Medio Oriente, compreso lo Stretto di Hormuz, e la fine del contratto di acquisto a lungo termine con JERA aumentano l'esposizione ai prezzi di mercato; i prezzi spot dell'area di Tokyo hanno raggiunto 40 ¥/kWh o più in 107 periodi di mezz'ora nel Q1 FY2026.
- **Costi di Fukushima**: I costi di smantellamento sono ora stimati in circa 5,5 mila miliardi di yen e il fabbisogno finanziario complessivo di Fukushima in 23,4 mila miliardi di yen.
- **Bilancio debole e flusso di cassa**: Il free cash flow è stato di -103,2 mld ¥ nel FY2025, l'ottavo disavanzo consecutivo; rapporto di patrimonio netto del 21,8% e debito fruttifero di 6.633,7 mld ¥; nessun dividendo.
- **Concorrenza nella vendita al dettaglio**: I volumi di vendita al dettaglio sono scesi di 15,2 TWh nel FY2025, per lo più a causa della concorrenza.
- **Aumento degli investimenti e dei tassi di interesse**: Inflazione, costo del lavoro e tassi più alti allungano i tempi di recupero nel regime di tetto ai ricavi; i residenti di Niigata restano inquieti all'idea che TEPCO gestisca la centrale.

## Cosa dice il management

> "not a goal but a starting line" — Tomoaki Kobayakawa, President, Sul riavvio dell'unità 6 di Kashiwazaki-Kariwa, Rapporto integrato 2026, 30 settembre 2026 (tradotto)

> "a great responsibility and also a growth opportunity" — Tomoaki Kobayakawa, President, Sull'IA generativa e sulla domanda dei data center, Rapporto integrato 2026, 30 settembre 2026 (tradotto)

> "if corporate value does not rise, there was no point in my coming" — Keisuke Yokoo, Chairman, Messaggio del presidente, Rapporto integrato 2026, 30 settembre 2026 (tradotto)

> "It is hard to keep being chosen on price alone." — Hiroyuki Yamaguchi, Representative Executive Vice President and CFO, Dialogo tra gli amministratori, Rapporto integrato 2026, 30 settembre 2026 (tradotto)


## Dove un fornitore può aiutare

- **Sottostazioni e apparecchiature di rete per i data center**: Le richieste di connessione dei data center e le cinque sottostazioni in costruzione o ampliamento generano domanda di trasformatori, quadri elettrici, cavi e capacità di ingegneria di rete.
- **Riduzione dei costi ed efficienza degli acquisti**: L'obiettivo di riduzione dei costi di 3,1 mila miliardi di yen nel periodo FY2025-FY2034 favorisce i fornitori in grado di dimostrare risparmi misurabili in esercizio, manutenzione e acquisti.
- **FP&A, ERP e piattaforme dati**: L'introduzione del FP&A, l'ERP per fasi, i database condivisi e la gestione per ROIC sono occasioni per software finanziario, integrazione dei dati e consulenza.
- **Servizi energetici e prezzi nella vendita al dettaglio**: Di fronte alla concorrenza e alle oscillazioni dei prezzi, Energy Partner ha bisogno di strumenti per la progettazione delle tariffe, il trading energetico, la fidelizzazione dei clienti e il monitoraggio del carbonio per vendere più del solo prezzo.
- **Partner per batterie, rinnovabili e idrogeno**: Batterie di rete, eolico offshore, geotermia e progetti Power-to-Gas nel modello di rotazione degli asset cercano fornitori di apparecchiature, imprese EPC e co-investitori.

_Lettura di Tamtam delle priorità e delle sfide qui sopra, non parole dell'azienda._

## Documenti chiave

### [TEPCO Integrated Report 2026 (FY2025, Japanese edition)](https://www.tepco.co.jp/about/ir/library/annual_report/pdf/202609tougou-j.pdf)

Relazione annuale · 2026-09-30

- TEPCO Holdings is Japan's largest electricity group: its Power Grid area serves about 45 million people (about 37% of Japan's population) and about one third of national power demand (268.3 TWh); consolidated revenue about ¥6.3 trillion, total assets about ¥15.5 trillion, 37,950 employees (FY2025, year to March 2026).
- FY2025: revenue ¥6,328.5 billion, ordinary profit ¥417.3 billion (+¥162.8 billion, mainly fuel-cost-adjustment timing), but a net loss of ¥454.2 billion after a ¥913.8 billion extraordinary disaster loss for Fukushima Daiichi fuel-debris retrieval preparation; free cash flow -¥103.2 billion, the eighth consecutive deficit; equity ratio down 3.3 points to 21.8%; no dividend (distributable amount negative).
- Kashiwazaki-Kariwa Unit 6 resumed commercial operation on 16 April 2026, the first in 14 years; one unit improves earnings by about ¥100 billion a year, and the CFO puts the Q1 FY2026 effect at about ¥47 billion; the President wants Unit 7 restarted as early as possible, provided it can be done safely.
- The Fifth Comprehensive Special Business Plan (January 2026) sets four priorities: reform of decommissioning, stable supply plus growth (data centers), immediate financial repair (KK operation, cost cuts of about ¥3.1 trillion over FY2025-34, about ¥200 billion of asset sales) and an alliance: partners were solicited from February 2026 and proposals are being examined.
- Data centers are the growth story: about 17.9 GW of data-center connection applications in the Power Grid area as of March 2026; five substations (2,400 MVA) being built or expanded; one-stop offer from site proposal to substation build, PPAs and CO2-free power via a dedicated AEI (Area Energy Innovation) unit.
- Targets: stable positive free cash flow from FY2028; decarbonised sources above 60% of power delivered to customers by FY2040 (30.26% in FY2025); about ¥500 billion a year secured for Fukushima compensation and decommissioning.
- New chairman Keisuke Yokoo, a finance and investment veteran, joined in June 2026 to build an "equity story" around the alliance; four core operating companies: Fuel & Power (JERA stake), Power Grid, Energy Partner (retail), Renewable Power.
- Risks: fuel and wholesale price swings (Middle East, Strait of Hormuz), more market exposure after the JERA long-term purchase contract ended in FY2026, rising capex and interest rates, nuclear trust in Niigata, and Fukushima decommissioning costs now seen at about ¥5.5 trillion.

### [FY2025 Financial Results presentation (April 2025 - March 2026)](https://www.tepco.co.jp/en/hd/about/ir/library/presentations/pdf/260430_01-e.pdf)

Relazione infrannuale · 2026-04-30

- FY2025 (April 2025-March 2026): operating revenue ¥6,328.5 billion (-¥481.8 billion, 92.9%), operating profit ¥337.6 billion, ordinary profit ¥417.3 billion (+¥162.8 billion), net loss attributable to owners ¥454.2 billion (FY2024: profit ¥161.2 billion).
- Revenue fell with total electricity sales volume (213.2 TWh, -15.4 TWh); retail volume down 15.2 TWh, mostly competition (-14.4 TWh at EP).
- Profit rose on a positive turn in fuel-cost-adjustment timing differences and efficiency gains; extraordinary losses of ¥996.6 billion, including ¥913.8 billion on disaster (¥903.0 billion of new Fukushima fuel-debris preparation costs).
- By company: Energy Partner ordinary profit ¥254.9 billion, HD ¥128.9 billion (dividend income), Fuel & Power ¥83.3 billion, Power Grid ¥81.7 billion, Renewable Power ¥40.3 billion.
- Equity ratio fell 3.3 points to 21.8%; interest-bearing debt ¥6,633.7 billion; operating cash flow ¥560.3 billion, investing -¥663.6 billion.
- No FY2025 year-end dividend and none planned for FY2026; FY2026 forecast "to be determined".
- Kashiwazaki-Kariwa Unit 6 resumed commercial operation on 16 April 2026; Unit 6's anti-terrorism facility deadline expected to move to April 2031.
- Fifth Comprehensive Special Business Plan approved on 26 January 2026; Fukushima funding outlook unchanged at ¥23.4 trillion; compensation paid to date ¥11,682.7 billion.

### [FY2026 1st Quarter Financial Results presentation (April - June 2026)](https://www.tepco.co.jp/en/hd/about/ir/library/presentations/pdf/260729_01-e.pdf)

Relazione infrannuale · 2026-07-29

- Q1 FY2026 (April-June 2026): operating revenue ¥1,481.1 billion (+3.9%), operating loss ¥34.2 billion (Q1 FY2025: profit ¥64.6 billion), ordinary profit ¥11.4 billion (-¥89.8 billion), net loss ¥9.7 billion (versus -¥857.6 billion a year earlier, which carried a ¥903.0 billion disaster loss).
- The squeeze came from surging fuel and wholesale market prices: crude at $112.7/bbl (tentative) versus $75.2 and the yen at 159.6/$; Tokyo-area spot prices hit ¥40/kWh or more in 107 half-hour periods.
- Energy Partner swung to an ordinary loss of ¥50.9 billion (-¥81.5 billion) on lower volume and higher procurement prices; Power Grid to a loss of ¥31.2 billion on supply-demand adjustment costs.
- Holdings' ordinary profit rose to ¥302.7 billion on dividend income; Fuel & Power ¥56.6 billion; Renewable Power ¥28.1 billion.
- Kashiwazaki-Kariwa Unit 6 ran all quarter: nuclear generation 2.87 TWh and a nuclear utilisation ratio of 17.1%.
- Total electricity sales 44.1 TWh (-8.4%), retail 34.4 TWh (-11%), area demand 57.8 TWh.
- FY2026 forecast still "to be determined"; equity ratio 22.1%; interest-bearing debt ¥6,745.2 billion.
- TEPCO agreed to contribute about ¥100 billion to Niigata Prefecture (¥10.0 billion in FY2026).

### [Directors' dialogue: CFO Hiroyuki Yamaguchi and outside director Takakazu Uchida (Integrated Report 2026, Corporate Governance section)](https://www.tepco.co.jp/about/ir/library/annual_report/pdf/202609tougou06-j.pdf)

Intervento di un dirigente · Hiroyuki Yamaguchi, Representative Executive Vice President and CFO · 2026-09-30

- A directors' dialogue in the 2026 integrated report between CFO Hiroyuki Yamaguchi and outside director Takakazu Uchida, former CFO of Mitsui & Co., on capital discipline, cash flow and people at TEPCO.
- Yamaguchi wants investment in "human value" alongside assets, and a "corporate value tree" so every site sees how its work drives company-wide profit and value.
- FP&A is being rolled out to link field operations to the numbers; ERP and shared databases are phased in so head office and operating companies work from the same data.
- With finances tight, HD needs a group-wide view of cash flows while respecting the core operating companies' autonomy; Yamaguchi calls information sharing his responsibility as CFO.
- Uchida pushes "bad news first" for finance: early warning signs from the field, before numbers are revised, must reach management.
- On cash flow, Uchida says to look at operating cash flow as the measure of the core business, and to check that investments earn more than the cost of capital without starving future opportunities.
- Both see a public-service culture that is wary of profit; in liberalised retail TEPCO must create value customers choose, as price alone will not keep them.
- Uchida rates the board as frank and active and wants more time on "where TEPCO is heading".

## Domande su TEPCO - Tokyo Electric Power Company

### Cosa fa TEPCO?

TEPCO Holdings produce, trasmette e vende elettricità e gas per l'area metropolitana di Tokyo tramite quattro società operative principali, gestisce centrali nucleari ed è responsabile dello smantellamento di Fukushima Daiichi e dei risarcimenti.

### Qual è il fatturato di TEPCO?

I ricavi consolidati sono stati di 6.328,5 mld ¥ nel FY2025 (anno a marzo 2026), con un utile ordinario di 417,3 mld ¥ e una perdita netta di 454,2 mld ¥.

### Quanti dipendenti ha TEPCO?

37.950 dipendenti, di cui 19.838 lavorano in TEPCO Power Grid.

### Qual è la strategia di TEPCO?

Il Quinto piano speciale di attività complessivo di gennaio 2026 fissa quattro priorità: la riforma dello smantellamento, una fornitura stabile con la crescita dei data center, il risanamento finanziario immediato e un'alleanza con partner esterni.

### Chi guida TEPCO?

Tomoaki Kobayakawa è il presidente, Keisuke Yokoo è diventato presidente del consiglio a giugno 2026 e Hiroyuki Yamaguchi è il CFO.

_Redatto da Tamtam a partire dai documenti pubblicati dall'azienda stessa, elencati sopra e letti per intero. I dati sono quelli di quei documenti, per i periodi che indicano. (2026-11-17)_
