# Elenco di aziende del settore traduzione e localizzazione negli Stati Uniti

Tamtam censisce 83 aziende del settore traduzione e localizzazione con sede negli Stati Uniti. Questo elenco presenta le 20 più grandi per numero di dipendenti su LinkedIn, guidate da TransPerfect, Propio Language Services e LanguageLine Solutions. Il numero mediano di dipendenti è 1.870. La metà è stata fondata nel 1997 o dopo. Le sedi più frequenti sono New York (2) e Waltham (2).

Questa selezione di grandi aziende statunitensi nel settore della traduzione e localizzazione include aziende che aiutano le imprese ad espandersi a livello internazionale tramite servizi linguistici. Queste aziende forniscono traduzione, localizzazione, interpretariato e marketing multiculturale. Tra gli esempi figurano TransPerfect, leader globale nei servizi linguistici, e Propio Language Services, che offre servizi di interpretariato e traduzione basati sulla tecnologia. Welocalize è specializzata in soluzioni di contenuto localizzato, mentre Lionbridge connette marchi globali con i clienti attraverso esperienze culturali.

Un modello notevole tra queste aziende è la loro ampia distribuzione geografica negli Stati Uniti. Mentre alcune sono concentrate in grandi centri come New York (TransPerfect, Welocalize) o la California (LanguageLine Solutions a Monterey, Iyuno a Burbank), altre hanno sede in diverse località come Overland Park, Kansas (Propio Language Services), Waltham, Massachusetts (Lionbridge), e Filadelfia, Pennsylvania (GLOBO). La maggior parte di queste aziende è stata fondata tra l'inizio degli anni '80 e l'inizio degli anni 2000.

🇺🇸 Stati Uniti · 20 aziende · Aggiornato il 18 novembre 2026

63 aziende in più nel database di Tamtam — [Acquista l'elenco completo](https://www.tamtam.ai/it/l/aziende-traduzione-e-localizzazione-stati-uniti/buy)

| # | Azienda | Settore | Sede | Dipendenti | Fondazione |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [TransPerfect](https://www.tamtam.ai/it/c/transperfect) (transperfect.com)<br>Un leader globale nei servizi e nelle tecnologie linguistiche, che aiuta le aziende ad espandersi a livello internazionale attraverso la traduzione, la localizzazione, il marketing multiculturale, l'interpretazione e altro ancora. | Traduzione e localizzazione | 🇺🇸 New York | 17.809 | 1992 |
| 2 | [Propio Language Services](https://www.tamtam.ai/it/c/propio-language-services) (propio.com)<br>Fornire servizi di interpretariato, traduzione e localizzazione basati sulla tecnologia. Garantire che i parlanti con conoscenza limitata dell'inglese accedano a servizi essenziali tramite interpreti certificati ed etici. | Traduzione e localizzazione | 🇺🇸 Overland Park | 11.345 | 1998 |
| 3 | [LanguageLine Solutions](https://www.tamtam.ai/it/c/languageline-solutions) (languageline.com)<br>Un'azienda leader nelle soluzioni linguistiche che fornisce servizi di interpretariato, traduzione e localizzazione in oltre 240 lingue, inclusa la lingua dei segni americana. | Traduzione e localizzazione | 🇺🇸 Monterey | 9.331 | 1982 |
| 4 | [Welocalize](https://www.tamtam.ai/it/c/welocalize) (welocalize.com)<br>Un leader globale nelle soluzioni di contenuto localizzato, che sfrutta tecnologie innovative e una rete di esperti linguistici per ottenere risultati di business in tutto il mondo. | Traduzione e localizzazione | 🇺🇸 New York | 5.734 | 1997 |
| 5 | [Lionbridge](https://www.tamtam.ai/it/c/lionbridge) (lionbridge.com)<br>Questa azienda è specializzata in servizi di traduzione e localizzazione in oltre 350 lingue, connettendo marchi globali con clienti in tutto il mondo attraverso esperienze culturali. | Traduzione e localizzazione | 🇺🇸 Waltham | 5.583 | 1996 |
| 6 | [Iyuno](https://www.tamtam.ai/it/c/iyuno) (iyuno.com)<br>Leader globale nei servizi di localizzazione multimediale, che offre soluzioni end-to-end in oltre 100 lingue per studi, piattaforme di streaming e creatori di tutto il mondo. | Traduzione e localizzazione | 🇺🇸 Burbank | 4.244 | 1974 |
| 7 | [GLOBO](https://www.tamtam.ai/it/c/globo) (helloglobo.com)<br>Fornitore di soluzioni linguistiche basate sulla tecnologia che offre servizi di comunicazione multilingue in tempo reale come interpretariato, traduzione, localizzazione e transcreazione per diverse basi di clienti. | Traduzione e localizzazione | 🇺🇸 Filadelfia | 3.078 | 2009 |
| 8 | [Language Services Associates](https://www.tamtam.ai/it/c/language-services-associates) (lsa.inc)<br>Fornitore globale di servizi linguistici, che offre soluzioni di interpretariato, traduzione, localizzazione e valutazione per aiutare individui e aziende a prosperare a livello internazionale. | Traduzione e localizzazione | 🇺🇸 Horsham | 2.287 | 1991 |
| 9 | [Translators without Borders](https://www.tamtam.ai/it/c/translators-without-borders) (translatorswithoutborders.org)<br>Comunità globale di volontari linguistici che forniscono servizi di traduzione per oltre 200 organizzazioni partner per garantire l'inclusione linguistica e l'accesso alle informazioni. | Traduzione e localizzazione | 🇺🇸 Garden City | 2.023 | 2010 |
| 10 | [CyraCom Language Solutions](https://www.tamtam.ai/it/c/cyracom-language-solutions) (cyracom.com)<br>Fornitore di servizi linguistici leader del settore che offre interpretazione e traduzione in oltre 300 lingue, con un focus su qualità, velocità, accessibilità e supporto clienti. | Traduzione e localizzazione | 🇺🇸 Tucson | 1.870 | 1995 |
| 11 | [ZOO Digital Group plc](https://www.tamtam.ai/it/c/zoo-digital-group-plc) (zoodigital.com)<br>Questa azienda è specializzata nel rendere la globalizzazione dei contenuti multimediali più facile e intelligente attraverso soluzioni innovative che utilizzano talento e tecnologia. | Traduzione e localizzazione | 🇺🇸 El Segundo | 1.834 | 2001 |
| 12 | [SDI Media](https://www.tamtam.ai/it/c/sdi-media) (iyuno.com)<br>Un'azienda che fornisce soluzioni di localizzazione e tecnologia per l'intrattenimento per aiutare i clienti a raggiungere un pubblico globale, formata attraverso l'acquisizione di SDI Media. | Traduzione e localizzazione | 🇺🇸 Los Angeles | 1.733 |  |
| 13 | [thebigword](https://www.tamtam.ai/it/c/thebigword) (en-gb.thebigword.com)<br>Fornisce quotidianamente soluzioni di traduzione, interpretariato, localizzazione e tecnologia linguistica per aziende, settore pubblico e privati in tutto il mondo. | Traduzione e localizzazione | 🇺🇸 | 1.537 | 1980 |
| 14 | [Lionbridge Technologies](https://www.tamtam.ai/it/c/lionbridge-technologies) (lionbridge.com)<br>Un leader globale nei servizi di traduzione, localizzazione, sviluppo e test per le aziende internazionali, garantendo il rispetto delle preferenze culturali e linguistiche. | Traduzione e localizzazione | 🇺🇸 Waltham | 1.463 | 1996 |
| 15 | [ProZ.com](https://www.tamtam.ai/it/c/proz-com) (proz.com)<br>Piattaforma online leader per traduttori e interpreti freelance per collaborare e trovare lavoro, collegando aziende di traduzione e clienti per una comunicazione e progetti senza interruzioni. | Traduzione e localizzazione | 🇺🇸 Syracuse | 1.251 |  |
| 16 | [One World Global Services LLC](https://www.tamtam.ai/it/c/one-world-global-services-llc) (oneworldglobalservices.com)<br>Fornisce servizi di traduzione, interpretazione e assistenza clienti a livello globale, colmando le lacune di comunicazione per le aziende e aiutando a raggiungere obiettivi internazionali con soluzioni convenienti e puntuali. | Traduzione e localizzazione | 🇺🇸 Miami | 1.233 | 2015 |
| 17 | [Certified Languages International](https://www.tamtam.ai/it/c/certified-languages-international) (certifiedlanguages.com)<br>Un'azienda linguistica che offre servizi di interpretariato su richiesta in oltre 230 lingue, con interpreti professionisti disponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e qualificati nella terminologia specifica del settore. | Traduzione e localizzazione | 🇺🇸 Portland | 795 | 1996 |
| 18 | [Acclaro](https://www.tamtam.ai/it/c/acclaro) (acclaro.com)<br>Azienda di localizzazione globale che offre soluzioni abilitate dall'IA in 125 lingue affinché i marchi abbiano successo tra le culture e promuovano la crescita a livello internazionale. Contattare per servizi di traduzione. | Traduzione e localizzazione | 🇺🇸 Boston | 777 | 2002 |
| 19 | [Jeenie](https://www.tamtam.ai/it/c/jeenie) (jeenie.com)<br>Connette gli utenti a interpreti qualificati dal vivo da qualsiasi dispositivo in pochi secondi, in oltre 300 lingue, utilizzando tecnologia moderna con interpreti esperti. | Traduzione e localizzazione | 🇺🇸 Washington | 762 | 2018 |
| 20 | [EC Innovations, Inc.](https://www.tamtam.ai/it/c/ec-innovations-inc) (ecinnovations.com)<br>Fornire servizi di localizzazione su misura che combinano tecnologia, linguistica ed esperienza per creare versioni locali autentiche di risorse chiave in tutto il mondo. | Traduzione e localizzazione | 🇺🇸 Wilmington | 717 | 1997 |

## Come è costruito questo elenco

Ogni azienda di questo elenco ha una scheda Tamtam. Il settore è quello che l'azienda indica su LinkedIn; categorie come SaaS o fintech sono assegnate dall'IA di Tamtam a partire dal sito web e dalla pagina LinkedIn dell'azienda; e la città della sede deve corrispondere all'indirizzo dell'azienda. Le aziende sono ordinate per numero di dipendenti su LinkedIn e l'elenco viene aggiornato ogni notte. Le classificazioni possono essere errate: considera l'elenco un punto di partenza, non una classifica ufficiale. Ultimo aggiornamento: 18 novembre 2026.

## Altri elenchi di aziende negli Stati Uniti

- [Le maggiori aziende negli Stati Uniti](https://www.tamtam.ai/it/l/maggiori-aziende-stati-uniti) (105.012)
- [Multinazionali negli Stati Uniti](https://www.tamtam.ai/it/l/multinazionali-stati-uniti) (16.194)
- [Aziende manifatturiere negli Stati Uniti](https://www.tamtam.ai/it/l/aziende-manifatturiere-stati-uniti) (8.680)
- [Enti di formazione e istruzione negli Stati Uniti](https://www.tamtam.ai/it/l/enti-formazione-stati-uniti) (7.540)
- [Società di servizi professionali negli Stati Uniti](https://www.tamtam.ai/it/l/servizi-professionali-stati-uniti) (7.081)
- [Catene di negozi negli Stati Uniti](https://www.tamtam.ai/it/l/catene-negozi-stati-uniti) (6.986)
- [Società finanziarie negli Stati Uniti](https://www.tamtam.ai/it/l/societa-finanziarie-stati-uniti) (6.867)
- [Aziende con R&S interna negli Stati Uniti](https://www.tamtam.ai/it/l/aziende-ricerca-sviluppo-stati-uniti) (6.793)
- [Aziende del settore servizi e consulenza IT negli Stati Uniti](https://www.tamtam.ai/it/l/aziende-servizi-e-consulenza-it-stati-uniti) (6.699)
- [Aziende SaaS negli Stati Uniti](https://www.tamtam.ai/it/l/aziende-saas-stati-uniti) (6.411)
- [Aziende informatiche negli Stati Uniti](https://www.tamtam.ai/it/l/aziende-informatiche-stati-uniti) (5.821)
- [Strutture sanitarie negli Stati Uniti](https://www.tamtam.ai/it/l/strutture-sanitarie-stati-uniti) (5.810)
- [Operatori di infrastrutture critiche negli Stati Uniti](https://www.tamtam.ai/it/l/operatori-infrastrutture-critiche-stati-uniti) (5.803)
- [Aziende del settore ospedali e assistenza sanitaria negli Stati Uniti](https://www.tamtam.ai/it/l/aziende-ospedali-e-assistenza-sanitaria-stati-uniti) (5.573)
- [Produttori di hardware negli Stati Uniti](https://www.tamtam.ai/it/l/produttori-hardware-stati-uniti) (5.343)
- [Aziende del settore sviluppo di software negli Stati Uniti](https://www.tamtam.ai/it/l/aziende-sviluppo-di-software-stati-uniti) (5.312)
- [Aziende del settore servizi finanziari negli Stati Uniti](https://www.tamtam.ai/it/l/aziende-servizi-finanziari-stati-uniti) (5.015)
- [Aziende con un'app mobile negli Stati Uniti](https://www.tamtam.ai/it/l/aziende-app-mobile-stati-uniti) (4.665)
- [Società di consulenza negli Stati Uniti](https://www.tamtam.ai/it/l/societa-consulenza-stati-uniti) (4.385)
- [Aziende di intelligenza artificiale negli Stati Uniti](https://www.tamtam.ai/it/l/aziende-intelligenza-artificiale-stati-uniti) (4.248)
- [Enti pubblici negli Stati Uniti](https://www.tamtam.ai/it/l/enti-pubblici-stati-uniti) (4.153)
- [Aziende ad abbonamento negli Stati Uniti](https://www.tamtam.ai/it/l/aziende-abbonamento-stati-uniti) (3.923)
- [Aziende del settore immobiliare negli Stati Uniti](https://www.tamtam.ai/it/l/aziende-immobiliare-stati-uniti) (3.808)
- [Aziende del settore istruzione superiore negli Stati Uniti](https://www.tamtam.ai/it/l/aziende-istruzione-superiore-stati-uniti) (3.471)

## Lo stesso elenco altrove

- [Aziende del settore traduzione e localizzazione nel mondo](https://www.tamtam.ai/it/l/aziende-traduzione-e-localizzazione-nel-mondo) (278)

---

Source: https://www.tamtam.ai/it/l/aziende-traduzione-e-localizzazione-stati-uniti
