Account-Plan für Reverso
Sprachwerkzeuge und Übersetzung
Auf einen Blick
Reverso ist ein vom Gründer geführtes Pariser Unternehmen für Sprachwerkzeuge mit über 50 Millionen monatlichen Nutzern bei Übersetzung und Lernen.
Reverso entwickelt Online-Übersetzung, kontextbezogene Wörterbücher und Sprachlern-Apps für Privatpersonen und Unternehmen. Es wurde 1986 als Softissimo gegründet; Théo Hoffenberg ist Gründer und Präsident. Das französische Register führt es als vereinfachte Aktiengesellschaft (SAS) mit Hoffenberg als Präsident, im Eintrag sind keine Gesellschafter aufgeführt; es scheint daher unabhängig und vom Gründer geführt zu sein, doch das ist durch keine Gesellschafterliste bestätigt. Es meldet über 50 Millionen monatliche Nutzer, 5 Millionen Nutzer der mobilen App und über 5 Millionen Unternehmensabonnenten (Unternehmensangaben, November 2026). In den Dokumenten ist kein geprüfter Umsatz veröffentlicht; die einzige Umsatzzahl sind 4 Millionen Euro für 2009.
Geschäftsbereiche
Reverso Context und Verbraucher-Apps
Kostenlose App für kontextbezogene Übersetzung und Wörterbuch für iOS, Android und Web, im November 2026 neu aufgebaut, mit Vokabellernen im Spaced-Repetition-Verfahren in 29 Zielsprachen. Premium kostet 2,50 $ bis 9,99 $ pro Monat. Es werden mehr als 3.000 strukturierte Vokabellisten gemeldet.
Reverso Corporate
Übersetzungswerkzeuge für Unternehmen, mit Anpassung anhand der eigenen Dokumente und Glossare eines Unternehmens innerhalb seines sicheren IT-Perimeters. Reverso meldet über 5 Millionen Nutzer in Unternehmensumgebungen.
Plattform für Dokumentenintelligenz mit Claranova
Eine SaaS-Plattform, die die PDF-Technologien von Avanquest mit den mehrsprachigen Technologien von Reverso verbindet, ausgerichtet auf mehr als 1,5 Millionen B2B-Nutzer und am 23. März 2026 angekündigt. Der weltweite Rollout sollte im 2. Quartal 2026 beginnen.
Strategische Prioritäten
- Vokabelbehalten statt schneller Übersetzung
- Der Relaunch von Reverso Context im November 2026 macht aus Nachschlagen ein Spaced-Repetition-System über 29 Zielsprachen, mit mehr als 3.000 strukturierten Vokabellisten.
- Regulierte Unternehmensdokumente
- Die Partnerschaft mit Claranova zielt darauf, komplexe Dokumente zu verstehen, zu übersetzen und zu bearbeiten und dabei Struktur und Layout zu erhalten, auf einer eigenen integrierten Architektur statt auf generischen LLMs von Drittanbietern.
- Eigenes Korpus als Alleinstellungsmerkmal
- Reverso sagt, seine Übersetzungen beruhten auf einem eigenen Korpus aus Hunderten Millionen authentischer Texte in 150 Sprachkombinationen.
- Anpassung für Unternehmen
- Reverso sagt, es passe Lösungen für Unternehmen anhand ihrer übersetzten Dokumente und Glossare an, integriert in deren sichere IT-Umgebung.
Investitionen und Transaktionen
- Neu aufgebaute Reverso-Context-App
- Weltweiter Rollout am 10. November 2026 für iOS, Android und Web angekündigt, kostenlos, mit Premium für 2,50 $ bis 9,99 $ pro Monat.
- Partnerschaft mit Claranova
- Eine am 23. März 2026 unterzeichnete strategische Partnerschaft zum Aufbau einer mehrsprachigen Plattform für Dokumentenintelligenz; die Dokumente nennen keine finanziellen Bedingungen.
Herausforderungen und Risiken
- Konkurrenz durch generische Werkzeuge
- Die Veröffentlichung vom November 2026 stellt Reverso gegen Duolingo, Google Translate und ChatGPT und sagt, schnelle Übersetzung sei heute ein Massenprodukt.
- Abhängigkeit von Googles Reichweite
- In einem Interview von 2016 sagte der Gründer, man konkurriere mit Google, indem man vorausahne, innoviere, ausweiche, Verbündete suche und an allen Fronten kämpfe; 2010 war seine einzige Sorge, einen besseren Service als Google Translate zu bieten.
- Begrenzte öffentliche Finanzangaben
- Der Registereintrag zeigt für 2024 ein Nettoergebnis von 10031 und ein Umsatzfeld von 0, und es wurden keine Abschlüsse gelesen; die Größenordnung beruht daher auf den vom Unternehmen gemeldeten Nutzerzahlen.
Was die Unternehmensführung sagt
“Quick translation has become a commodity, but true language mastery is falling behind”
“tout en restant indépendant ou adossé à un groupe plus puissant”
Wo ein Anbieter helfen kann
- Dokumentenübersetzung für regulierte Kunden
- Die Claranova-Plattform von Reverso zielt auf komplexe Dokumente in regulierten Umgebungen; ein Anbieter sicherer Dokumenten-, Compliance- oder Datenresidenz-Werkzeuge könnte zu dieser Priorität passen.
- Abonnentenwachstum für die neu gestartete App
- Mit Premium für 2,50 $ bis 9,99 $ pro Monat und einem neu aufgebauten Reverso Context könnten Anbieter von App-Store-Akquise, Retention-Analytik oder Zahlungsabwicklung die Priorität Bindung unterstützen.
- Unterstützung beim Unternehmens-Rollout
- Reverso meldet über 5 Millionen Nutzer in Unternehmensumgebungen und 1,5 Millionen angepeilte B2B-Nutzer; Anbieter für Integration, Sicherheit und Kunden-Onboarding könnten bei der Priorität Anpassung für Unternehmen helfen.
Tamtams Lesart der obigen Prioritäten und Herausforderungen, nicht die Worte des Unternehmens.
Sie verkaufen an Unternehmen wie Reverso?
Tamtam findet die Unternehmen, die zu Ihrem idealen Kunden passen, recherchiert jeden Account und sagt Ihnen, wen Sie wann kontaktieren sollten.
Ähnliche Unternehmen findenWichtige Dokumente
Von Tamtam vollständig gelesen; jede Zusammenfassung verlinkt auf das Dokument selbst.
- Reverso Launches Contextual Translation App in 29 Languages to Drive Permanent Vocabulary Recall (press release, 10 November 2026)
- Reverso, which describes itself as "the contextual language platform", says it serves over 50 million monthly users worldwide, including 5 million mobile app users and over 5 million enterprise subscribers.
- On 10 November 2026 it announced the global rollout of a rebuilt Reverso Context app for iOS, Android and web, turning word lookups into a spaced-repetition vocabulary system.
- The pitch is retention: "Quick translation has become a commodity, but true language mastery is falling behind," says founder and CEO Théo Hoffenberg.
- The release positions Reverso against Duolingo, Google Translate and ChatGPT, and says its edge is a proprietary corpus of hundreds of millions of authentic texts across 150 language combinations, not synthetic AI example sentences.
- The app is free; Reverso Premium costs $2.50 to $9.99 per month depending on plan and billing option.
- The product has more than 3,000 structured vocabulary lists and works across 29 target languages, with one-tap capture by voice, text or photo and sync with a desktop browser extension.
- Reverso says it builds on nearly 30 years of computational linguistics and NLP research; the product suite spans contextual dictionaries, neural machine translation, grammar proofing and corporate language systems.
- It is a paid press release distributed through GlobeNewswire, so the figures are the company's own claims.
- Claranova et Reverso signent un partenariat stratégique et lancent une plateforme IA-native d'intelligence documentaire multilingue pour les entreprises (press release, 23 March 2026)
- On 23 March 2026 Claranova (Euronext Growth: ALCLA) and Reverso announced a strategic partnership to build an AI-native multilingual document intelligence platform for businesses.
- The platform combines Avanquest's PDF extraction and processing technology with Reverso's multilingual technologies, to understand, translate and edit complex documents while keeping structure and layout.
- It is sold as a SaaS subscription to an audience of more than 1.5 million B2B users; global deployment was expected to begin in Q2 2026.
- It runs on a proprietary integrated document architecture rather than third-party generic LLMs, which the release presents as an advantage for regulated and sensitive environments.
- Reverso is described as serving each month more than 50 million active web users, 5 million app users and 5 million users in enterprise environments, across more than 100 language combinations.
- Reverso is a partner here: the release says nothing about ownership of Reverso. Hoffenberg signs as "Fondateur et Président de Reverso".
- Hoffenberg says Reverso has integrated "une IA maitrisée" for more than 8 years, with a translation technology he calls "performante et frugale" (translation: controlled AI; performant and frugal).
- French company registry record for REVERSO (REVERSO SOFTISSIMO), SIREN 335309993 (recherche-entreprises.api.gouv.fr)
- The French public company search API lists REVERSO (REVERSO SOFTISSIMO), SIREN 335309993, created on 1986-04-02 and still administratively active.
- Legal form code 5710 (a simplified joint-stock company, SAS in French company law); business category PME; main activity code 62.02A.
- Théodore Paul Gregory Hoffenberg is the Président de SAS; the statutory auditor is J B A C E (Jerome Benhamou Audit Conseil Expertise).
- The 2024 financial entry shows net result of 10031 and a revenue field of 0, which is most likely a missing figure rather than zero sales (an inference, not a statement of the record).
- The employee band code for 2024 is 11. The registered head office is 7 rue de Magdebourg, 75116 Paris, and the record's establishment start date is 2026-06-30.
- The record names no shareholders; the ownership of Reverso is not shown here.
- Une nouvelle approche de la traduction - Dix questions à un X entrepreneur, La Jaune et la Rouge no. 715 (May 2016)
- Interview of founder Théo Hoffenberg (Polytechnique X80) in the alumni magazine of École polytechnique, May 2016; the introduction says Reverso was created in 1986 as Softissimo and is "toujours dirigée" by its founder.
- He says Reverso grew from a linguistic-software specialist into a web and mobile company; users range from students to executives, retirees, intelligence officers and translators.
- Reverso Context, he says, is free, rated 4.5 on the App Store and won more than four million users in one year (2016 claim).
- His recipe against Google: "Anticiper, innover, esquiver, se faire des alliés et se battre sur tous les terrains, sans baisser les bras" (translation: anticipate, innovate, dodge, make allies and fight on every front).
- A second strength is customising solutions for companies using their translated documents and glossaries, integrated inside their secure IT perimeter.
- In ten years he wants to strengthen Reverso's dominant position in language tools (translation, learning, correction, comprehension, automatic answers, personal assistants), "tout en restant indépendant ou adossé à un groupe plus puissant".
- He argues that open source cannot be the only model for software because creators want a creation to pay over time.
- "Reverso compte sur la participation des internautes pour se développer" - Théo Hoffenberg, Journal du Net (20 October 2010)
- Journal du Net interview of Théo Hoffenberg, founder of Softissimo (1986) and of the Reverso language portal (1998), dated 20 October 2010; the facts below are 2009-2010.
- Consumer online translation was about a third of the activity, with around 200 million page views per month; the company had moved into the web about five years earlier because enterprise licence sales for its translation technology were running out of steam.
- He gave revenue of 4 million euros in 2009, expected to grow by about 60% in 2010, and said "Nous sommes rentables depuis plusieurs années" (translation: we have been profitable for several years).
- The site was free and monetised mainly through display advertising, with Orange as main ad sales house for France, and marginally through downloads.
- Translation covered 20 language combinations; a community of 10,000 active members could add and comment on dictionary entries, with moderators and "superviseurs".
- His only worry was to offer a better service than Google Translate; he said Reverso was still number one in users among language sites in France.
- Reverso had worked on the EU-funded Flavius project with Qype, Overblog and PVTrip on translation and search ranking.
Fragen zu Reverso
Was macht Reverso?
Reverso bietet Online-Übersetzung, kontextbezogene Wörterbücher, Grammatikwerkzeuge und Sprachlern-Apps für Privatpersonen und Unternehmen. Es wurde 1986 als Softissimo gegründet.
Wie viele Nutzer hat Reverso?
Reverso sagt, es erreiche über 50 Millionen monatliche Nutzer, darunter 5 Millionen Nutzer der mobilen App und über 5 Millionen Unternehmensabonnenten (Mitteilung vom November 2026).
Wer leitet Reverso?
Théo Hoffenberg, der Gründer, ist laut französischem Register Präsident der SAS und unterzeichnet Unternehmensmitteilungen als Gründer und CEO.
Wem gehört Reverso?
Die gelesenen Dokumente nennen keine Gesellschafter. Das Register führt Hoffenberg als Präsidenten, und ein Interview von 2016 beschrieb das Unternehmen als von ihm gegründet und weiterhin geführt.
Von Tamtam aus den oben aufgeführten, vom Unternehmen selbst veröffentlichten Dokumenten erstellt, vollständig gelesen. Die Zahlen stammen aus diesen Dokumenten, für die dort genannten Zeiträume. (2026-11-19)