Tamtam Essayer Tamtam gratuitement
Logo de Reverso

Plan de compte de Reverso

Outils linguistiques et traduction

En bref

Reverso est une entreprise parisienne d'outils linguistiques dirigée par son fondateur, avec plus de 50 millions d'utilisateurs mensuels déclarés.

Reverso développe des outils de traduction en ligne, des dictionnaires contextuels et des applications d'apprentissage des langues pour les particuliers et les entreprises. Créée en 1986 sous le nom de Softissimo, elle a pour fondateur et président Théo Hoffenberg. Le registre français la recense comme société par actions simplifiée (SAS) présidée par Hoffenberg, sans actionnaire indiqué dans la fiche ; elle semble donc indépendante et dirigée par son fondateur, mais cela n'est pas confirmé par une liste d'actionnaires. Elle déclare plus de 50 millions d'utilisateurs mensuels, 5 millions d'utilisateurs de son application mobile et plus de 5 millions d'abonnés en entreprise (chiffres de l'entreprise, novembre 2026). Aucun chiffre d'affaires audité n'est publié dans les documents ; le seul chiffre d'affaires est de 4 millions d'euros pour 2009.

Activités

Priorités stratégiques

Mémorisation du vocabulaire plutôt que traduction rapide
La refonte de Reverso Context de novembre 2026 transforme les recherches en système de répétition espacée dans 29 langues cibles, avec plus de 3 000 listes de vocabulaire structurées.
Documents d'entreprise réglementés
Le partenariat avec Claranova vise la compréhension, la traduction et la modification de documents complexes en conservant leur structure et leur mise en page, sur une architecture intégrée propriétaire plutôt que sur des LLM génériques tiers.
Un corpus propre comme facteur de différenciation
Reverso affirme que ses traductions reposent sur un corpus propriétaire de centaines de millions de textes authentiques couvrant 150 combinaisons de langues.
Personnalisation pour les entreprises
Reverso indique personnaliser ses solutions pour les entreprises à partir de leurs documents traduits et de leurs glossaires, intégrées à leur environnement informatique sécurisé.

Investissements et opérations

Application Reverso Context refondue
Déploiement mondial annoncé le 10 novembre 2026 sur iOS, Android et le Web, gratuit avec une offre Premium de 2,50 $ à 9,99 $ par mois.
Partenariat avec Claranova
Partenariat stratégique signé le 23 mars 2026 pour construire une plateforme multilingue d'intelligence documentaire ; les documents ne donnent aucune condition financière.

Défis et risques

Concurrence des outils génériques
La publication de novembre 2026 positionne Reverso face à Duolingo, Google Translate et ChatGPT, en affirmant que la traduction rapide est devenue une commodité.
Dépendance à l'égard de la portée de Google
Dans un entretien de 2016, le fondateur a dit que pour concurrencer Google il faut anticiper, innover, esquiver, nouer des alliances et se battre sur tous les fronts ; en 2010, sa seule crainte était de proposer un meilleur service que Google Translate.
Publication financière publique limitée
La fiche du registre indique un résultat net 2024 de 10031 et un champ de chiffre d'affaires à 0, et aucun compte n'a été lu ; l'échelle repose donc sur les nombres d'utilisateurs déclarés par l'entreprise.

Ce que dit la direction

“Quick translation has become a commodity, but true language mastery is falling behind”

Théo Hoffenberg, Founder and CEO of Reverso · Communiqué de presse sur l'application Reverso Context refondue, 10 novembre 2026

“tout en restant indépendant ou adossé à un groupe plus puissant”

Théo Hoffenberg, Founder and CEO of Reverso · Entretien dans La Jaune et la Rouge n° 715, mai 2016

Où un fournisseur peut aider

Traduction de documents pour des clients réglementés
La plateforme Claranova de Reverso cible des documents complexes en environnement réglementé ; un fournisseur d'outils sécurisés de documents, de conformité ou de résidence des données pourrait répondre à cette priorité.
Croissance des abonnements pour l'application relancée
Avec une offre Premium de 2,50 $ à 9,99 $ par mois et un Reverso Context refondu, des fournisseurs d'acquisition sur les app stores, d'analyse de la rétention ou de paiement pourraient soutenir la priorité de rétention.
Soutien au déploiement en entreprise
Reverso déclare plus de 5 millions d'utilisateurs en environnement d'entreprise et 1,5 million d'utilisateurs B2B ciblés ; des fournisseurs d'intégration, de sécurité et d'intégration des clients pourraient aider la priorité de personnalisation pour les entreprises.

Lecture par Tamtam des priorités et des défis ci-dessus, pas les mots de l'entreprise.

Vous vendez à des entreprises comme Reverso ?

Tamtam trouve les entreprises qui correspondent à votre client idéal, analyse chaque compte et vous dit qui contacter, et quand.

Trouver des entreprises similaires

Documents clés

Lus en entier par Tamtam ; chaque résumé renvoie au document lui-même.

Questions sur Reverso

Que fait Reverso ?

Reverso propose de la traduction en ligne, des dictionnaires contextuels, des outils de grammaire et des applications d'apprentissage des langues pour les particuliers et les entreprises. Elle a été créée en 1986 sous le nom de Softissimo.

Combien d'utilisateurs Reverso compte-t-elle ?

Reverso indique servir plus de 50 millions d'utilisateurs mensuels, dont 5 millions d'utilisateurs de son application mobile et plus de 5 millions d'abonnés en entreprise (communiqué de novembre 2026).

Qui dirige Reverso ?

Théo Hoffenberg, le fondateur, est président de la SAS selon le registre français et signe les communiqués de l'entreprise en tant que fondateur et directeur général.

À qui appartient Reverso ?

Les documents lus n'indiquent pas d'actionnaires. Le registre indique Hoffenberg comme président, et un entretien de 2016 décrivait l'entreprise comme fondée et toujours dirigée par lui.

Rédigé par Tamtam à partir des documents publiés par l'entreprise elle-même, listés ci-dessus et lus en entier. Les chiffres sont ceux de ces documents, pour les périodes qu'ils indiquent. (2026-11-19)