Plan de compte de Reverso
Outils linguistiques et traduction
En bref
Reverso est une entreprise parisienne d'outils linguistiques dirigée par son fondateur, avec plus de 50 millions d'utilisateurs mensuels déclarés.
Reverso développe des outils de traduction en ligne, des dictionnaires contextuels et des applications d'apprentissage des langues pour les particuliers et les entreprises. Créée en 1986 sous le nom de Softissimo, elle a pour fondateur et président Théo Hoffenberg. Le registre français la recense comme société par actions simplifiée (SAS) présidée par Hoffenberg, sans actionnaire indiqué dans la fiche ; elle semble donc indépendante et dirigée par son fondateur, mais cela n'est pas confirmé par une liste d'actionnaires. Elle déclare plus de 50 millions d'utilisateurs mensuels, 5 millions d'utilisateurs de son application mobile et plus de 5 millions d'abonnés en entreprise (chiffres de l'entreprise, novembre 2026). Aucun chiffre d'affaires audité n'est publié dans les documents ; le seul chiffre d'affaires est de 4 millions d'euros pour 2009.
Activités
Reverso Context et applications grand public
Application gratuite de traduction contextuelle et de dictionnaire sur iOS, Android et le Web, refondue en novembre 2026 avec un apprentissage du vocabulaire par répétition espacée dans 29 langues cibles. L'offre Premium coûte de 2,50 $ à 9,99 $ par mois. Elle déclare plus de 3 000 listes de vocabulaire structurées.
Reverso Corporate
Outils de traduction pour les entreprises, avec une personnalisation à partir des documents et glossaires de l'entreprise au sein de son périmètre informatique sécurisé. Reverso déclare plus de 5 millions d'utilisateurs en environnement d'entreprise.
Plateforme d'intelligence documentaire avec Claranova
Une plateforme SaaS associant les technologies PDF d'Avanquest et les technologies multilingues de Reverso, destinée à plus de 1,5 million d'utilisateurs B2B et annoncée le 23 mars 2026. Le déploiement mondial devait débuter au 2e trimestre 2026.
Priorités stratégiques
- Mémorisation du vocabulaire plutôt que traduction rapide
- La refonte de Reverso Context de novembre 2026 transforme les recherches en système de répétition espacée dans 29 langues cibles, avec plus de 3 000 listes de vocabulaire structurées.
- Documents d'entreprise réglementés
- Le partenariat avec Claranova vise la compréhension, la traduction et la modification de documents complexes en conservant leur structure et leur mise en page, sur une architecture intégrée propriétaire plutôt que sur des LLM génériques tiers.
- Un corpus propre comme facteur de différenciation
- Reverso affirme que ses traductions reposent sur un corpus propriétaire de centaines de millions de textes authentiques couvrant 150 combinaisons de langues.
- Personnalisation pour les entreprises
- Reverso indique personnaliser ses solutions pour les entreprises à partir de leurs documents traduits et de leurs glossaires, intégrées à leur environnement informatique sécurisé.
Investissements et opérations
- Application Reverso Context refondue
- Déploiement mondial annoncé le 10 novembre 2026 sur iOS, Android et le Web, gratuit avec une offre Premium de 2,50 $ à 9,99 $ par mois.
- Partenariat avec Claranova
- Partenariat stratégique signé le 23 mars 2026 pour construire une plateforme multilingue d'intelligence documentaire ; les documents ne donnent aucune condition financière.
Défis et risques
- Concurrence des outils génériques
- La publication de novembre 2026 positionne Reverso face à Duolingo, Google Translate et ChatGPT, en affirmant que la traduction rapide est devenue une commodité.
- Dépendance à l'égard de la portée de Google
- Dans un entretien de 2016, le fondateur a dit que pour concurrencer Google il faut anticiper, innover, esquiver, nouer des alliances et se battre sur tous les fronts ; en 2010, sa seule crainte était de proposer un meilleur service que Google Translate.
- Publication financière publique limitée
- La fiche du registre indique un résultat net 2024 de 10031 et un champ de chiffre d'affaires à 0, et aucun compte n'a été lu ; l'échelle repose donc sur les nombres d'utilisateurs déclarés par l'entreprise.
Ce que dit la direction
“Quick translation has become a commodity, but true language mastery is falling behind”
“tout en restant indépendant ou adossé à un groupe plus puissant”
Où un fournisseur peut aider
- Traduction de documents pour des clients réglementés
- La plateforme Claranova de Reverso cible des documents complexes en environnement réglementé ; un fournisseur d'outils sécurisés de documents, de conformité ou de résidence des données pourrait répondre à cette priorité.
- Croissance des abonnements pour l'application relancée
- Avec une offre Premium de 2,50 $ à 9,99 $ par mois et un Reverso Context refondu, des fournisseurs d'acquisition sur les app stores, d'analyse de la rétention ou de paiement pourraient soutenir la priorité de rétention.
- Soutien au déploiement en entreprise
- Reverso déclare plus de 5 millions d'utilisateurs en environnement d'entreprise et 1,5 million d'utilisateurs B2B ciblés ; des fournisseurs d'intégration, de sécurité et d'intégration des clients pourraient aider la priorité de personnalisation pour les entreprises.
Lecture par Tamtam des priorités et des défis ci-dessus, pas les mots de l'entreprise.
Vous vendez à des entreprises comme Reverso ?
Tamtam trouve les entreprises qui correspondent à votre client idéal, analyse chaque compte et vous dit qui contacter, et quand.
Trouver des entreprises similairesDocuments clés
Lus en entier par Tamtam ; chaque résumé renvoie au document lui-même.
- Reverso Launches Contextual Translation App in 29 Languages to Drive Permanent Vocabulary Recall (press release, 10 November 2026)
- Reverso, which describes itself as "the contextual language platform", says it serves over 50 million monthly users worldwide, including 5 million mobile app users and over 5 million enterprise subscribers.
- On 10 November 2026 it announced the global rollout of a rebuilt Reverso Context app for iOS, Android and web, turning word lookups into a spaced-repetition vocabulary system.
- The pitch is retention: "Quick translation has become a commodity, but true language mastery is falling behind," says founder and CEO Théo Hoffenberg.
- The release positions Reverso against Duolingo, Google Translate and ChatGPT, and says its edge is a proprietary corpus of hundreds of millions of authentic texts across 150 language combinations, not synthetic AI example sentences.
- The app is free; Reverso Premium costs $2.50 to $9.99 per month depending on plan and billing option.
- The product has more than 3,000 structured vocabulary lists and works across 29 target languages, with one-tap capture by voice, text or photo and sync with a desktop browser extension.
- Reverso says it builds on nearly 30 years of computational linguistics and NLP research; the product suite spans contextual dictionaries, neural machine translation, grammar proofing and corporate language systems.
- It is a paid press release distributed through GlobeNewswire, so the figures are the company's own claims.
- Claranova et Reverso signent un partenariat stratégique et lancent une plateforme IA-native d'intelligence documentaire multilingue pour les entreprises (press release, 23 March 2026)
- On 23 March 2026 Claranova (Euronext Growth: ALCLA) and Reverso announced a strategic partnership to build an AI-native multilingual document intelligence platform for businesses.
- The platform combines Avanquest's PDF extraction and processing technology with Reverso's multilingual technologies, to understand, translate and edit complex documents while keeping structure and layout.
- It is sold as a SaaS subscription to an audience of more than 1.5 million B2B users; global deployment was expected to begin in Q2 2026.
- It runs on a proprietary integrated document architecture rather than third-party generic LLMs, which the release presents as an advantage for regulated and sensitive environments.
- Reverso is described as serving each month more than 50 million active web users, 5 million app users and 5 million users in enterprise environments, across more than 100 language combinations.
- Reverso is a partner here: the release says nothing about ownership of Reverso. Hoffenberg signs as "Fondateur et Président de Reverso".
- Hoffenberg says Reverso has integrated "une IA maitrisée" for more than 8 years, with a translation technology he calls "performante et frugale" (translation: controlled AI; performant and frugal).
- French company registry record for REVERSO (REVERSO SOFTISSIMO), SIREN 335309993 (recherche-entreprises.api.gouv.fr)
- The French public company search API lists REVERSO (REVERSO SOFTISSIMO), SIREN 335309993, created on 1986-04-02 and still administratively active.
- Legal form code 5710 (a simplified joint-stock company, SAS in French company law); business category PME; main activity code 62.02A.
- Théodore Paul Gregory Hoffenberg is the Président de SAS; the statutory auditor is J B A C E (Jerome Benhamou Audit Conseil Expertise).
- The 2024 financial entry shows net result of 10031 and a revenue field of 0, which is most likely a missing figure rather than zero sales (an inference, not a statement of the record).
- The employee band code for 2024 is 11. The registered head office is 7 rue de Magdebourg, 75116 Paris, and the record's establishment start date is 2026-06-30.
- The record names no shareholders; the ownership of Reverso is not shown here.
- Une nouvelle approche de la traduction - Dix questions à un X entrepreneur, La Jaune et la Rouge no. 715 (May 2016)
- Interview of founder Théo Hoffenberg (Polytechnique X80) in the alumni magazine of École polytechnique, May 2016; the introduction says Reverso was created in 1986 as Softissimo and is "toujours dirigée" by its founder.
- He says Reverso grew from a linguistic-software specialist into a web and mobile company; users range from students to executives, retirees, intelligence officers and translators.
- Reverso Context, he says, is free, rated 4.5 on the App Store and won more than four million users in one year (2016 claim).
- His recipe against Google: "Anticiper, innover, esquiver, se faire des alliés et se battre sur tous les terrains, sans baisser les bras" (translation: anticipate, innovate, dodge, make allies and fight on every front).
- A second strength is customising solutions for companies using their translated documents and glossaries, integrated inside their secure IT perimeter.
- In ten years he wants to strengthen Reverso's dominant position in language tools (translation, learning, correction, comprehension, automatic answers, personal assistants), "tout en restant indépendant ou adossé à un groupe plus puissant".
- He argues that open source cannot be the only model for software because creators want a creation to pay over time.
- "Reverso compte sur la participation des internautes pour se développer" - Théo Hoffenberg, Journal du Net (20 October 2010)
- Journal du Net interview of Théo Hoffenberg, founder of Softissimo (1986) and of the Reverso language portal (1998), dated 20 October 2010; the facts below are 2009-2010.
- Consumer online translation was about a third of the activity, with around 200 million page views per month; the company had moved into the web about five years earlier because enterprise licence sales for its translation technology were running out of steam.
- He gave revenue of 4 million euros in 2009, expected to grow by about 60% in 2010, and said "Nous sommes rentables depuis plusieurs années" (translation: we have been profitable for several years).
- The site was free and monetised mainly through display advertising, with Orange as main ad sales house for France, and marginally through downloads.
- Translation covered 20 language combinations; a community of 10,000 active members could add and comment on dictionary entries, with moderators and "superviseurs".
- His only worry was to offer a better service than Google Translate; he said Reverso was still number one in users among language sites in France.
- Reverso had worked on the EU-funded Flavius project with Qype, Overblog and PVTrip on translation and search ranking.
Questions sur Reverso
Que fait Reverso ?
Reverso propose de la traduction en ligne, des dictionnaires contextuels, des outils de grammaire et des applications d'apprentissage des langues pour les particuliers et les entreprises. Elle a été créée en 1986 sous le nom de Softissimo.
Combien d'utilisateurs Reverso compte-t-elle ?
Reverso indique servir plus de 50 millions d'utilisateurs mensuels, dont 5 millions d'utilisateurs de son application mobile et plus de 5 millions d'abonnés en entreprise (communiqué de novembre 2026).
Qui dirige Reverso ?
Théo Hoffenberg, le fondateur, est président de la SAS selon le registre français et signe les communiqués de l'entreprise en tant que fondateur et directeur général.
À qui appartient Reverso ?
Les documents lus n'indiquent pas d'actionnaires. Le registre indique Hoffenberg comme président, et un entretien de 2016 décrivait l'entreprise comme fondée et toujours dirigée par lui.
Rédigé par Tamtam à partir des documents publiés par l'entreprise elle-même, listés ci-dessus et lus en entier. Les chiffres sont ceux de ces documents, pour les périodes qu'ils indiquent. (2026-11-19)