Tamtam

Lista de empresas del sector traducción y localización en el mundo

Tamtam reúne datos de 278 empresas del sector traducción y localización en todo el mundo. Esta lista recoge las 69 más grandes por número de empleados en LinkedIn, encabezada por TransPerfect, Propio Language Services y LanguageLine Solutions. Su plantilla mediana es de 716 empleados. La mitad se fundó en 1997 o después. Las sedes más habituales son Londres (7), Nueva York (3) y Waltham (2).

🌍 Mundo69 empresasActualizado el 18 de noviembre de 2026

Esta selección de empresas son grandes grupos en la industria de la Traducción y Localización, que ofrecen una amplia gama de servicios lingüísticos a nivel mundial. Se especializan en ayudar a las empresas a expandirse internacionalmente ofreciendo soluciones de traducción, localización, interpretación y contenido multilingüe. Muchas de ellas aprovechan la tecnología y redes de expertos lingüísticos para prestar sus servicios.

Entre los actores clave se encuentran TransPerfect, un líder global en servicios y tecnologías lingüísticas, y Propio Language Services, que ofrece servicios de interpretación, traducción y localización basados en la tecnología. LanguageLine Solutions proporciona interpretación, traducción y localización en más de 240 idiomas, mientras que Welocalize se enfoca en soluciones de contenido localizado. Lionbridge se especializa en traducción y localización en más de 350 idiomas, e Iyuno es un líder global en servicios de localización de medios.

#EmpresaSectorSede EmpleadosFundación
1
TransPerfecttransperfect.com

Un líder global en servicios y tecnologías lingüísticas, que ayuda a las empresas a expandirse internacionalmente a través de la traducción, localización, marketing multicultural, interpretación y más.

Traducción y localización 🇺🇸 Nueva York 17.809 1992
2
Propio Language Servicespropio.com

Proporcionar servicios de interpretación, traducción y localización impulsados por la tecnología. Asegurar que los hablantes con dominio limitado del inglés accedan a servicios esenciales a través de intérpretes certificados y éticos.

Traducción y localización 🇺🇸 Overland Park 11.345 1998
3
LanguageLine Solutionslanguageline.com

Una empresa líder en soluciones lingüísticas que ofrece servicios de interpretación, traducción y localización en más de 240 idiomas, incluido el lenguaje de señas americano.

Traducción y localización 🇺🇸 Monterey 9.331 1982
4
Welocalizewelocalize.com

Un líder global en soluciones de contenido localizado, que aprovecha la tecnología innovadora y una red de expertos lingüísticos para impulsar los resultados comerciales en todo el mundo.

Traducción y localización 🇺🇸 Nueva York 5.734 1997
5
Lionbridgelionbridge.com

Esta empresa se especializa en servicios de traducción y localización en más de 350 idiomas, conectando marcas globales con clientes en todo el mundo a través de experiencias culturales.

Traducción y localización 🇺🇸 Waltham 5.583 1996
6
Iyunoiyuno.com

Líder mundial en servicios de localización de medios, que ofrece soluciones integrales en más de 100 idiomas para estudios, plataformas de streaming y creadores de todo el mundo.

Traducción y localización 🇺🇸 Burbank 4.244 1974
7
Alphaalphacrc.com

Proveedor de soluciones de contenido multilingüe que ofrece transcreación, localización de software, servicios audiovisuales y traducción basada en IA en los sectores digital, de juegos, moda, automoción, financiero y médico.

Traducción y localización 🇬🇧 Cambridge 3.977 1987
8
GLOBOhelloglobo.com

Proveedor de soluciones lingüísticas impulsadas por la tecnología que ofrece servicios de comunicación multilingüe en tiempo real como interpretación, traducción, localización y transcreación para diversas bases de clientes.

Traducción y localización 🇺🇸 Filadelfia 3.078 2009
9
Acolad groupacolad.com

Proveedor global de soluciones de contenido y lenguaje; permite a las organizaciones localizarse en cualquier lugar; combina creatividad humana y tecnología; líder entre los 10 principales servicios lingüísticos.

Traducción y localización 🇫🇷 Boulogne-Billancourt 2.324 1995
10
Language Services Associateslsa.inc

Proveedor global de servicios lingüísticos, que ofrece soluciones en interpretación, traducción, localización y evaluaciones para ayudar a individuos y empresas a prosperar internacionalmente.

Traducción y localización 🇺🇸 Horsham 2.287 1991
11
Dalsdals.co.uk

Una agencia líder en interpretación y traducción que ofrece servicios lingüísticos expertos, incluyendo interpretación presencial y remota, traducción, transcripción y localización.

Traducción y localización 🇬🇧 Manchester 2.186 1998
12
Translatedtranslated.com

Un proveedor líder de servicios de traducción humana en más de 150 idiomas, que combina la creatividad humana y la inteligencia artificial para traducciones rápidas y de alta calidad.

Traducción y localización 🇮🇹 Roma 2.070 1999
13
Translators without Borderstranslatorswithoutborders.org

Comunidad global de voluntarios lingüísticos que brindan servicios de traducción a más de 200 organizaciones asociadas para garantizar la inclusión lingüística y el acceso a la información.

Traducción y localización 🇺🇸 Garden City 2.023 2010
14
CyraCom Language Solutionscyracom.com

Proveedor de servicios lingüísticos líder en la industria que ofrece interpretación y traducción en más de 300 idiomas, con un enfoque en la calidad, la velocidad, la accesibilidad y el soporte al cliente.

Traducción y localización 🇺🇸 Tucson 1.870 1995
15
ZOO Digital Group plczoodigital.com

Esta empresa se especializa en hacer que la globalización del contenido multimedia sea más fácil e inteligente a través de soluciones innovadoras que utilizan talento y tecnología.

Traducción y localización 🇺🇸 El Segundo 1.834 2001
16
SDI Mediaiyuno.com

Una empresa que ofrece soluciones de localización y tecnología de entretenimiento para ayudar a los clientes a llegar a audiencias globales, formada a través de la adquisición de SDI Media.

Traducción y localización 🇺🇸 Los Ángeles 1.733 n. d.
17
thebigworden-gb.thebigword.com

Ofrece soluciones de traducción, interpretación, localización y tecnología lingüística para empresas, el sector público e individuos en todo el mundo diariamente.

Traducción y localización 🇺🇸 1.537 1980
18
Lionbridge Technologieslionbridge.com

Un líder global en servicios de traducción, localización, desarrollo y pruebas para empresas internacionales, asegurando que se cumplan las preferencias culturales y lingüísticas.

Traducción y localización 🇺🇸 Waltham 1.463 1996
19
ProZ.comproz.com

Plataforma en línea líder para traductores e intérpretes autónomos para colaborar y encontrar trabajo, conectando empresas de traducción y clientes para una comunicación y proyectos fluidos.

Traducción y localización 🇺🇸 Syracuse 1.251 n. d.
20
One World Global Services LLConeworldglobalservices.com

Ofrece servicios de traducción, interpretación y atención al cliente a nivel global, cerrando brechas de comunicación para empresas y ayudando a alcanzar objetivos internacionales con soluciones rentables y a tiempo.

Traducción y localización 🇺🇸 Miami 1.233 2015
21
CCJK Technologiesccjk.com

Un proveedor de servicios lingüísticos certificado ISO, fiable y líder en la industria, con 20 años de experiencia, que ofrece traducciones de alta calidad en más de 120 idiomas.

Traducción y localización 🇨🇳 Shen Zhen 1.217 2000
22
Sign Wave Communicationgoogle.com

Especializada en la prestación de servicios de interpretación para personas sordas y con problemas de audición en diversos entornos como recreación al aire libre, bodas, contextos médicos, legales y educativos. Ofrece instrucción y educación sobre la cultura sorda.

Traducción y localización 🇨🇦 Cranbrook 1.172 n. d.
23
Freelance Translator

Una comunidad de apoyo para traductores autónomos para conectar, compartir conocimientos y crecer, dando la bienvenida a todos los niveles de experiencia.

Traducción y localización 🇪🇸 Málaga 1.098 2016
24
Seprotec Multilingual Solutionsseprotec.com

Ofrece servicios de traducción, localización, interpretación y gestión de propiedad intelectual en 220 idiomas con centros de soporte global 24/7.

Traducción y localización 🇪🇸 Las Rozas 1.067 1989
25
CBGcbg.com

Proveedor de soluciones lingüísticas integrales y tecnología de traducción inteligente, que facilita la comunicación intercultural a través de servicios de traducción en más de 70 idiomas en todo el mundo desde 1965.

Traducción y localización 🇸🇪 Sundbyberg 993 1965
26
VSI / Voice & Script Internationalvsi.tv

Se especializa en la localización de contenido multimedia con traducción, subtitulado, voz en off, doblaje y gestión de proyectos en múltiples idiomas en todo el mundo.

Traducción y localización 🇬🇧 Londres 963 1989
27
Gengogengo.com

Proveedor global de servicios de traducción humana colaborativa en 35 idiomas, que atiende a individuos y empresas de todo el mundo con una red de más de 20.000 traductores pre-evaluados. Sede en Tokio.

Traducción y localización 🇯🇵 Shibuya-ku 898 2008
28
Semantixsemantix.com

Socio de comunicación líder para servicios multilingües con una red global de especialistas en idiomas, que ofrece tecnología líder en la industria a clientes del sector público y privado.

Traducción y localización 🇸🇪 Estocolmo 805 1969
29
Vistatecvistatec.com

Un proveedor global de soluciones de contenido, especializado en localización, traducción, marketing digital, documentación técnica, multimedia y automatización lingüística desde 1997.

Traducción y localización 🇮🇪 Dublín 796 1997
30
Certified Languages Internationalcertifiedlanguages.com

Una empresa de idiomas que ofrece servicios de interpretación bajo demanda en más de 230 idiomas, con intérpretes profesionales disponibles 24/7 y capacitados en terminología específica de la industria.

Traducción y localización 🇺🇸 Portland 795 1996
31
Acclaroacclaro.com

Firma global de localización que ofrece soluciones habilitadas por IA en 125 idiomas para que las marcas tengan éxito en diferentes culturas e impulsen el crecimiento a nivel internacional. Contacte para servicios de traducción.

Traducción y localización 🇺🇸 Boston 777 2002
32
Jeeniejeenie.com

Conecta a los usuarios con intérpretes cualificados en vivo desde cualquier dispositivo en segundos, en más de 300 idiomas, utilizando tecnología moderna con intérpretes expertos.

Traducción y localización 🇺🇸 Washington 762 2018
33
Oncalloncallservices.com

Un líder global en servicios de interpretación y traducción, que ofrece soluciones en más de 230 idiomas con un enfoque en la calidad y la satisfacción del cliente.

Traducción y localización 🇦🇺 South Melbourne 758 1984
34
EC Innovations, Inc.ecinnovations.com

Ofrecer servicios de localización a medida que combinan tecnología, lingüística y experiencia para crear versiones locales auténticas de activos clave en todo el mundo.

Traducción y localización 🇺🇸 Wilmington 717 1997

¿Quieres más empresas que las de esta lista?

Esta página solo muestra las más grandes. Conéctate a Tamtam para ver todas las empresas que encajan, filtrarlas por tamaño, sector o crecimiento y llegar a sus responsables de decisión.

209 empresas más en la base de datos de Tamtam

35
Multilingual Interpreters and Translatorsmultilingualint.com

Una empresa BPO de servicios lingüísticos y soluciones de centro de contacto con sede en Florida, que ofrece personal multilingüe, intérpretes, traducciones y servicio al cliente en más de 200 idiomas en todo el mundo.

Traducción y localización 🇺🇸 Winter Haven 716 2017
36
BIG Language Solutionsbiglanguage.com

Proporciona servicios integrales de interpretación, traducción y localización para ayudar a las empresas a llegar de manera eficiente a sus clientes globales con calidad y seguridad.

Traducción y localización 🇺🇸 Atlanta 706 2019
37
Language Empirelanguage-empire.com

La empresa ofrece servicios profesionales de interpretación y traducción a organizaciones del sector público en el Reino Unido, cubriendo más de 200 idiomas y dialectos.

Traducción y localización 🇬🇧 Rochdale 703 2001
38
MCIS Language Solutionsmcislanguages.com

Una empresa social sin fines de lucro que ofrece soluciones 24/7 en más de 350 idiomas, con un enfoque en la sostenibilidad financiera, los derechos humanos y la diversidad.

Traducción y localización 🇨🇦 Toronto 693 1989
39
United Language Grouppropio.com

Una empresa global de traducción e interpretación con experiencia en más de 200 idiomas, que atiende a diversas industrias utilizando tecnología de vanguardia y habilidades lingüísticas.

Traducción y localización 🇺🇸 Minneapolis 684 2016
40
Argos Multilingualargosmultilingual.com

Proveedor global de soluciones lingüísticas especializado en las industrias de alta tecnología, ciencias de la vida, recursos humanos y finanzas. Ofrece traducción continua, localización y soluciones tecnológicas innovadoras con certificaciones ISO.

Traducción y localización 🇺🇸 San Francisco 678 n. d.
41
Lionbridge Polandlionbridge.com

Un proveedor líder de soluciones de traducción, marketing digital, gestión de contenido y pruebas de aplicaciones, especializado en la coherencia de la marca global y la adaptación al mercado local.

Traducción y localización 🇵🇱 Varsovia 669 1990
42
Toppan Digital Languagetoppandigital.com

Toppan Digital Language ofrece soluciones lingüísticas innovadoras para contenidos de alto riesgo, prestando servicio a las principales empresas a nivel mundial con equipos especializados y tecnología de vanguardia.

Traducción y localización 🇬🇧 Londres 661 n. d.
43
Ad Astra, Inc.ad-astrainc.com

Proveedor global de soluciones de comunicación y servicios lingüísticos que aprovecha la experiencia humana y la tecnología para salvar las brechas lingüísticas para diversas industrias.

Traducción y localización 🇺🇸 Silver Spring 646 2010
44
Mars Translation Servicesmarstranslation.com

Un proveedor de servicios de traducción certificado ISO que ofrece soluciones lingüísticas en más de 230 idiomas y más de 25 industrias para marcas líderes a nivel mundial.

Traducción y localización 🇨🇳 Shenzhen 636 2002
45
Språkservice Sverige ABsprakservice.se

La principal agencia de Suecia ofrece servicios de interpretación y traducción en más de 200 idiomas con calidad certificada, incluyendo servicios presenciales, telefónicos y de documentos.

Traducción y localización 🇸🇪 Malmö 635 1995
46
Plintplint.com

Una empresa líder en idiomas y tecnología especializada en localización de medios, que ofrece servicios de subtitulado, estudio y gestión de flujos de trabajo para diversos tipos de contenido desde 2002.

Traducción y localización 🇸🇪 Gotemburgo 631 2002
47
MasterWordmasterword.com

Proporcionar asistencia y soluciones para satisfacer sus necesidades.

Traducción y localización 🇺🇸 Houston 631 1993
48
LanguageLine Solutions UKlanguageline.com

LanguageLine Solutions ofrece servicios de interpretación, traducción y transcripción en todo el Reino Unido, especializada en más de 200 idiomas y la lengua de signos británica.

Traducción y localización 🇬🇧 Londres 606 1990
49
Word360word360.co.uk

Agencia de idiomas líder en el sector que ofrece servicios de interpretación y traducción las 24 horas, centrándose en un soporte lingüístico preciso y rentable mediante soluciones humanas y digitales.

Traducción y localización 🇬🇧 Birmingham 604 1991
50
tbotbo.group

Empresa global de traducción de idiomas que ofrece servicios en más de 80 idiomas para ayudar a las empresas a tener éxito en los mercados internacionales, con un enfoque en la calidad y la satisfacción del cliente.

Traducción y localización 🇪🇸 Córdoba 597 2005
51
Hanna Interpreting Services LLChannais.com

Una pequeña empresa propiedad de mujeres y minorías que ofrece servicios de interpretación, traducción y transcripción a nivel nacional para cerrar las brechas de comunicación en diversas comunidades.

Traducción y localización 🇺🇸 Spring Valley 566 2010
52
Tarjimly: Language Access Servicestarjimly.org

Una comunidad global conecta a voluntarios con refugiados y organizaciones, utilizando la tecnología para eliminar las barreras lingüísticas y mejorar los resultados humanitarios.

Traducción y localización 🇺🇸 Mountain View 558 2017
53
Moraviarws.com

Ofrece servicios de localización de productos, marketing digital global y pruebas con soluciones personalizadas para clientes que se expanden a mercados internacionales.

Traducción y localización 🇨🇿 Brno 530 1990
54
TolkeNett AStolkenett.no

Con 15 años de experiencia, ofrecemos servicios de interpretación y traducción de alta calidad 24/7. Desde la edición de idiomas hasta la redacción, cubrimos todas las necesidades lingüísticas.

Traducción y localización 🇳🇴 Oslo 518 2003
55
Tolkdanmark ApStolkdanmark.dk

Una empresa que ofrece servicios de interpretación 24/7, incluyendo lenguaje de señas, con calendarios personales disponibles a través de una aplicación y sitio web en Dinamarca.

Traducción y localización 🇩🇰 Copenhague 514 2002
56
Interpreters and Translators, Incititranslates.com

Una agencia de idiomas que ofrece servicios de traducción, interpretación y formación. Especializada en interpretación médica, evaluaciones de idiomas, localización y traducciones de documentos.

Traducción y localización 🇺🇸 Glastonbury 514 1986
57
CQ fluencycqfluency.com

Proveedor global de idiomas que ofrece servicios de traducción culturalmente relevantes para las ciencias de la vida y la atención médica en más de 200 idiomas, combinando experiencia, tecnología e inteligencia cultural para una comunicación efectiva.

Traducción y localización 🇺🇸 Hackensack 513 2000
58
Metlangmetlang.com

Proveedor de servicios de traducción, interpretación y análisis a nivel nacional, especializado en atender a agencias gubernamentales y corporaciones con un enfoque en la aplicación de la ley.

Traducción y localización 🇺🇸 Dania 512 1990
59
911 Interpreters911interpreters.com

Proveedor integral de soluciones lingüísticas que ofrece servicios de interpretación telefónica, por vídeo, in situ y de traducción escrita en más de 350 idiomas con intérpretes y traductores certificados disponibles 24/7.

Traducción y localización 🇺🇸 Chicago 508 1995
60
Language Link - A BIG Language companylanguage.link

Una empresa de soluciones lingüísticas que ofrece servicios de traducción, interpretación y localización en más de 240 idiomas con una red de profesionales y tecnología avanzada.

Traducción y localización 🇺🇸 Vancouver 495 1991
61
The Language Doctorsthelanguagedoctors.org

Proveedor global de soluciones lingüísticas profesionales que incluyen servicios de interpretación, traducción y localización en más de 100 idiomas para empresas y organizaciones de todo el mundo.

Traducción y localización 🇺🇸 Annapolis 459 1994
62
Capita Translation and interpretingmylanguagesupplier.com

Especializada en soluciones lingüísticas seguras para simplificar las comunicaciones globales, garantizando el cumplimiento, la transparencia y la protección de la marca a través de la tecnología y lingüistas expertos.

Traducción y localización 🇬🇧 Oldham 452 n. d.
63
Smartlingsmartling.com

La empresa ofrece servicios de traducción habilitados por IA y una plataforma para crear contenido multilingüe para sitios web, aplicaciones y experiencias de cliente.

Traducción y localización 🇺🇸 Nueva York 445 2009
64
Mother Tonguemothertongue.com

Mother Tongue ofrece servicios expertos de redacción en idiomas extranjeros para publicidad y marketing, asegurando traducciones, adaptaciones y transcreaciones de alta calidad para campañas globales.

Traducción y localización 🇬🇧 Londres 428 1990
65
Freelance Translationjobsify.org

Ofreciendo servicios de traducción, edición, reescritura, corrección de estilo y revisión en árabe, inglés y francés.

Traducción y localización 🇬🇧 Londres 426 1993
66
Clear Voiceclearvoice.org.uk

Una empresa social que ofrece servicios profesionales de interpretación y traducción en más de 90 idiomas, apoyando el trabajo benéfico contra la trata de personas y los migrantes.

Traducción y localización 🇬🇧 Londres 421 n. d.
67
THG Fluentlythgfluently.com

Proveedor global de servicios lingüísticos con experiencia en comercio electrónico, e-learning, sanidad, marketing, legal y estudios de mercado, ofreciendo soporte 24/7 en más de 150 idiomas en todo el mundo.

Traducción y localización 🇬🇧 Londres 421 2003
68
Linguistica Internationallinguisticainternational.com

Una agencia de interpretación y traducción de servicio completo que ofrece servicios para el gobierno, el sector médico, legal, empresarial y social en más de 170 idiomas, incluido el ASL.

Traducción y localización 🇺🇸 Salt Lake City 418 2003
69
MultiLingual Technologies Inc.multilingual-tech.com

Un proveedor de servicios de traducción y localización multilingües en Silicon Valley, especializado en industrias de alta tecnología con experiencia en idiomas de Asia Oriental.

Traducción y localización 🇺🇸 Santa Clara 418 2012

Convierte esta lista en pipeline

Tamtam encuentra a los responsables de decisión de cada empresa de una lista como esta, con correos verificados, números de teléfono y las señales de compra que te indican cuándo contactar.

209 empresas más en la base de datos de Tamtam

Cómo se elabora esta lista

Cada empresa de esta lista tiene una ficha en Tamtam. El sector es el que la empresa indica en LinkedIn; categorías como SaaS o fintech las asigna la IA de Tamtam a partir del sitio web y la página de LinkedIn de la empresa; y la ciudad de la sede debe coincidir con la dirección de la empresa. Las empresas se ordenan por número de empleados en LinkedIn y la lista se actualiza cada noche. Las clasificaciones pueden contener errores, así que toma la lista como punto de partida y no como un ranking oficial. Última actualización: 18 de noviembre de 2026.

Más listas de empresas en el mundo

La misma lista en otros lugares