Tamtam

Lista de empresas del sector traducción y localización en Estados Unidos

Tamtam reúne datos de 83 empresas del sector traducción y localización con sede en Estados Unidos. Esta lista recoge las 20 más grandes por número de empleados en LinkedIn, encabezada por TransPerfect, Propio Language Services y LanguageLine Solutions. Su plantilla mediana es de 1.870 empleados. La mitad se fundó en 1997 o después. Las sedes más habituales son Nueva York (2) y Waltham (2).

🇺🇸 Estados Unidos20 empresasActualizado el 18 de noviembre de 2026

Esta selección de grandes empresas estadounidenses de traducción y localización incluye firmas que ayudan a las empresas a expandirse internacionalmente a través de servicios lingüísticos. Estas compañías proporcionan traducción, localización, interpretación y marketing multicultural. Ejemplos incluyen TransPerfect, un líder global en servicios lingüísticos, y Propio Language Services, que ofrece servicios de interpretación y traducción impulsados por la tecnología. Welocalize se especializa en soluciones de contenido localizado, mientras que Lionbridge conecta marcas globales con clientes a través de experiencias culturales.

Un patrón notable entre estas empresas es su amplia distribución geográfica a lo largo de Estados Unidos. Aunque algunas se concentran en centros importantes como Nueva York (TransPerfect, Welocalize) o California (LanguageLine Solutions en Monterey, Iyuno en Burbank), otras tienen su sede en diversas ubicaciones como Overland Park, Kansas (Propio Language Services), Waltham, Massachusetts (Lionbridge), y Filadelfia, Pensilvania (GLOBO). La mayoría de estas firmas fueron fundadas entre principios de los años 80 y principios de los 2000.

#EmpresaSectorSede EmpleadosFundación
1
TransPerfecttransperfect.com

Un líder global en servicios y tecnologías lingüísticas, que ayuda a las empresas a expandirse internacionalmente a través de la traducción, localización, marketing multicultural, interpretación y más.

Traducción y localización 🇺🇸 Nueva York 17.809 1992
2
Propio Language Servicespropio.com

Proporcionar servicios de interpretación, traducción y localización impulsados por la tecnología. Asegurar que los hablantes con dominio limitado del inglés accedan a servicios esenciales a través de intérpretes certificados y éticos.

Traducción y localización 🇺🇸 Overland Park 11.345 1998
3
LanguageLine Solutionslanguageline.com

Una empresa líder en soluciones lingüísticas que ofrece servicios de interpretación, traducción y localización en más de 240 idiomas, incluido el lenguaje de señas americano.

Traducción y localización 🇺🇸 Monterey 9.331 1982
4
Welocalizewelocalize.com

Un líder global en soluciones de contenido localizado, que aprovecha la tecnología innovadora y una red de expertos lingüísticos para impulsar los resultados comerciales en todo el mundo.

Traducción y localización 🇺🇸 Nueva York 5.734 1997
5
Lionbridgelionbridge.com

Esta empresa se especializa en servicios de traducción y localización en más de 350 idiomas, conectando marcas globales con clientes en todo el mundo a través de experiencias culturales.

Traducción y localización 🇺🇸 Waltham 5.583 1996
6
Iyunoiyuno.com

Líder mundial en servicios de localización de medios, que ofrece soluciones integrales en más de 100 idiomas para estudios, plataformas de streaming y creadores de todo el mundo.

Traducción y localización 🇺🇸 Burbank 4.244 1974
7
GLOBOhelloglobo.com

Proveedor de soluciones lingüísticas impulsadas por la tecnología que ofrece servicios de comunicación multilingüe en tiempo real como interpretación, traducción, localización y transcreación para diversas bases de clientes.

Traducción y localización 🇺🇸 Filadelfia 3.078 2009
8
Language Services Associateslsa.inc

Proveedor global de servicios lingüísticos, que ofrece soluciones en interpretación, traducción, localización y evaluaciones para ayudar a individuos y empresas a prosperar internacionalmente.

Traducción y localización 🇺🇸 Horsham 2.287 1991
9
Translators without Borderstranslatorswithoutborders.org

Comunidad global de voluntarios lingüísticos que brindan servicios de traducción a más de 200 organizaciones asociadas para garantizar la inclusión lingüística y el acceso a la información.

Traducción y localización 🇺🇸 Garden City 2.023 2010
10
CyraCom Language Solutionscyracom.com

Proveedor de servicios lingüísticos líder en la industria que ofrece interpretación y traducción en más de 300 idiomas, con un enfoque en la calidad, la velocidad, la accesibilidad y el soporte al cliente.

Traducción y localización 🇺🇸 Tucson 1.870 1995

¿Quieres más empresas que las de esta lista?

Esta página solo muestra las más grandes. Conéctate a Tamtam para ver todas las empresas que encajan, filtrarlas por tamaño, sector o crecimiento y llegar a sus responsables de decisión.

63 empresas más en la base de datos de Tamtam

11
ZOO Digital Group plczoodigital.com

Esta empresa se especializa en hacer que la globalización del contenido multimedia sea más fácil e inteligente a través de soluciones innovadoras que utilizan talento y tecnología.

Traducción y localización 🇺🇸 El Segundo 1.834 2001
12
SDI Mediaiyuno.com

Una empresa que ofrece soluciones de localización y tecnología de entretenimiento para ayudar a los clientes a llegar a audiencias globales, formada a través de la adquisición de SDI Media.

Traducción y localización 🇺🇸 Los Ángeles 1.733 n. d.
13
thebigworden-gb.thebigword.com

Ofrece soluciones de traducción, interpretación, localización y tecnología lingüística para empresas, el sector público e individuos en todo el mundo diariamente.

Traducción y localización 🇺🇸 1.537 1980
14
Lionbridge Technologieslionbridge.com

Un líder global en servicios de traducción, localización, desarrollo y pruebas para empresas internacionales, asegurando que se cumplan las preferencias culturales y lingüísticas.

Traducción y localización 🇺🇸 Waltham 1.463 1996
15
ProZ.comproz.com

Plataforma en línea líder para traductores e intérpretes autónomos para colaborar y encontrar trabajo, conectando empresas de traducción y clientes para una comunicación y proyectos fluidos.

Traducción y localización 🇺🇸 Syracuse 1.251 n. d.
16
One World Global Services LLConeworldglobalservices.com

Ofrece servicios de traducción, interpretación y atención al cliente a nivel global, cerrando brechas de comunicación para empresas y ayudando a alcanzar objetivos internacionales con soluciones rentables y a tiempo.

Traducción y localización 🇺🇸 Miami 1.233 2015
17
Certified Languages Internationalcertifiedlanguages.com

Una empresa de idiomas que ofrece servicios de interpretación bajo demanda en más de 230 idiomas, con intérpretes profesionales disponibles 24/7 y capacitados en terminología específica de la industria.

Traducción y localización 🇺🇸 Portland 795 1996
18
Acclaroacclaro.com

Firma global de localización que ofrece soluciones habilitadas por IA en 125 idiomas para que las marcas tengan éxito en diferentes culturas e impulsen el crecimiento a nivel internacional. Contacte para servicios de traducción.

Traducción y localización 🇺🇸 Boston 777 2002
19
Jeeniejeenie.com

Conecta a los usuarios con intérpretes cualificados en vivo desde cualquier dispositivo en segundos, en más de 300 idiomas, utilizando tecnología moderna con intérpretes expertos.

Traducción y localización 🇺🇸 Washington 762 2018
20
EC Innovations, Inc.ecinnovations.com

Ofrecer servicios de localización a medida que combinan tecnología, lingüística y experiencia para crear versiones locales auténticas de activos clave en todo el mundo.

Traducción y localización 🇺🇸 Wilmington 717 1997

Convierte esta lista en pipeline

Tamtam encuentra a los responsables de decisión de cada empresa de una lista como esta, con correos verificados, números de teléfono y las señales de compra que te indican cuándo contactar.

63 empresas más en la base de datos de Tamtam

Cómo se elabora esta lista

Cada empresa de esta lista tiene una ficha en Tamtam. El sector es el que la empresa indica en LinkedIn; categorías como SaaS o fintech las asigna la IA de Tamtam a partir del sitio web y la página de LinkedIn de la empresa; y la ciudad de la sede debe coincidir con la dirección de la empresa. Las empresas se ordenan por número de empleados en LinkedIn y la lista se actualiza cada noche. Las clasificaciones pueden contener errores, así que toma la lista como punto de partida y no como un ranking oficial. Última actualización: 18 de noviembre de 2026.

Más listas de empresas en Estados Unidos

La misma lista en otros lugares